(Dちゃんの宿題)
本日、一ヶ月ぶりのブルガリア語のレッスン日です。
この一ヶ月で、「ブル語上達の早道!」とばかり
Dちゃんにブル語で日記を書くように言われ
一日分だけ書いてメールで送っておきました。
その添削を今日もらえるかなぁ~と思っていたら
「(私の書いた文が)よくわからなかったから
もう一度、読んでみる!コトオウシュウだけわかった。」
と、Dちゃんに言われ
・・・・しょっく~。
丁度日記を書いた日が5月最後の日曜日で
相撲も千秋楽で
たしかに、コトオウシュウが優勝してうれしい。
とか書いたけど
コトオウシュウ・・・しかわからんて・・・
確かこの日はアコーディオンと演劇のコラボを見に行き
それの感想なんかも書いたはず。
そんなこんなが全部わからないとは
まいったなぁ
ブル語で、思っていることを伝えるのは難しいです。
日本語でも難しいもんなぁ。私のバワイ
でもま、今日は時間内にうまくレッスンが収まって満足
来月分の宿題を渡され、やる気まんまん
・・・と、自分に言い聞かせる。