ドイツ語で英語

ドイツの小学校では、英語を教えています。
これは、ロビンソン・クルーソー・・・・・



ドイツの現地校に通っている、外国からきている生徒も勿論習っています。
自国語でなく、ドイツ語で英語を・・・。
大変なことだと思います。


イギリス滞在中、私は、英語でフランス語を習おうとしました。
でも、簡単な挨拶を覚えたあたりで挫折しました。
だから、頑張って！と、エールを送ります。



ベルリンは、ヨーロッパの首都の中でも、緑豊かな町のひとつに数えられています。
一番多いのが菩提樹、次が楓、そしてプラタナスです。
あちこちでみかけられる美しい並木。
ほんとうにほっとします。



１６０３年につくられた東京の日本橋が、明治４４年に石造りに架けかえられてから１００年。
記念の行事が行われ、１０万人が訪れたそうです。

アメリカ、ニューヨークでは、自由の女神がフランスから贈られてから１２５周年だとか・・・。
米東海岸では、季節外れの雪で、死者も出、停電や飛行機の欠航も４００便以上とか。

再び、ベルリン

ベルリンで、最も美しい広場とされている、フリードリヒ大王が名付けた「近衛騎兵広場」。
コンツェルトハウスを挟んで、北側にフランス・ドーム、南側にドイツ・ドーム。
よく似た教会が向かいあっています。



これは、フランス・ドームです。
コンツェルトハウスは、演劇上演を主としていましたが、東独時代にコンサート・ホールとされたそうです。



新旧ドイツを象徴するような、ふたつの建物。



ベルリン最大の教会、ベルリン大聖堂です。



天井から射し込む光が、内部を美しく荘厳に照らし出しています。



見上げるドームも、ただ、すばらしいの一言でした。

大聖堂の北側が、ベルリンが誇る、５つの美術館が集まる美の聖域「博物館島」で、
ユネスコの世界遺産に登録された場所です。




秋晴れの、ほんとうに爽やかな一日でした。
洗濯物も、あっという間に乾きました

出会った鳥達・・・

ハンブルグ、アルスター湖。
まるで、白鳥の湖のようでした。




オデット・・・と言ったところでしょうか。
　


鴎も、人を恐れずに寄って来ます。



そして、雀も・・・。



ベルリンでも、雀は、人間のすぐそばまで来ます。
ほんとうに羨ましく思います。
毎日パン屑を用意しているのに、私の雀は、ここまで近くには寄って来ません。
ベルリンから、お土産のパンを持って来るほどの、私の愛も判らずに・・・・・。



ベルリン・フィルハーモニーの近くで出会った鴉。
濡れ羽色の鴉しか知らなかった私の目に、新鮮に映りました。



用があって出かけました。
丁度お昼時だったのでカレー屋さんに入り、辛口のインドカレーを注文。
その辺（？）で、頂くのとは、ちょっと違った味わいに満足して店を出ました。

我が家から、歩いて２０分程の所に「英国風カレー」と看板を掲げている店があります。
ロースト・ビーフのイメージの強い英国料理。
英国風カレー・・・？　ホント？と、疑問に思っていました。
たまたまというか、偶然というか「英のカレー　ピンチ」という記事に出会いました。
考えてみればそうです。
１７Ｃに、インドを植民地支配していた英国にカレーは伝わったのですね。
そして今では、すっかりイギリスの国民食になっているそうです。

ビザが厳しくなって、インドから調理人を呼びにくくなったのが
イギリスのカレー　ピンチを招いている・・・という記事でした。

「英国風カレー」の店にも、行ってみようかな・・・と思っています。

ベルリンで、出会った花

このように紅葉が始まっていて、花を見るには、遅い時期でした。




訪れた公園でも、僅かに、残んの薔薇・・・。

咲き残っている何種類かの花に出会いましたが、
意外だったのは、殆どが日本の花というか日本で見慣れた花だったことです。



鶏頭のような花。
うしろには、すすきが・・・・・。
パンパースかも知れませんが・・・。



大文字草！？



弁慶草！？



我が家でも沢山育っている、バーベナ。



秋明菊



紫苑のような花。
ドイツの切手にも使われていて、我が家にも、絵葉書に貼られて何度も届きました。

続・ハンブルグ

ハンブルグでは、２度、観光船に乗りました。
アルスター湖と、エルベ川河口と・・・
アルスター湖での遊覧は、のんびりとした柔らかい雰囲気でした。
これは、エルベ川河口です。



エルベ川河口には、沢山のドックがあり、工業地帯と言ったイメージでした。



エルベ川。
田園地帯を流れる、のどかで優雅な川をイメージしていました。
海に注ぎ込むこのあたりでは、こんなに大きく溢れんばかりの河になっているのですね。



かなりのギャップを感じました。



この広いエルベ川の川底を、歩いて対岸まで行けるトンネルがあります。
歩いて行けば、歩いて戻らなければならないのを知りつつ、やはり、歩いてしまいました。
車も通行可能で、かなりの台数が通っていました。



塔の左に見える像は、ビスマルクだそうです。



ベルリンからハンブルグまでは、往復４時間の旅。
時間がないので、ぎりぎりの設定でした。
勿体ない旅だったかなとも思いますが、寒さに震えながら、それなりに満足の一日でした。



２６日の東京。
今までとは違う風が吹いているな・・・とは思いました。
木枯らしとは、最大風速が８ｍ以上のことで、今日の東京は風速７．４ｍでしたから、
木枯らしではありませんでしたと１７時のラジオの報。
それを信じていましたら、　直後、東京で木枯らし１号が吹いたとの報。
季節が変わりつつあるようです。

庭仕事日和の一日。　プランター１個を整理しました。
これから、庭で過ごす時間が多くなります。

北　杜夫さんが亡くなられました。
「ドクトルマンボー航海記」大好きな読み物でした。
時代の移り変わり・・・淋しい思いです。

ハンブルグ

私が希望して連れて行ってもらいました。
中央駅から２時間。
朝、８時過ぎの列車に乗って・・・・・。



ベルリンよりかなり気温は低いですよ・・・と聞かされていました。
低いでした！寒いでした！ほんとうに・・・。
アルスター湖畔にある市庁舎です。

　

市庁舎内部。
まるで、教会内部のような雰囲気です。



その裏庭.
歴史を感じます。



アルスター湖に流れ込む川。
白鳥をはじめ、いろんな種類の鳥が、人間を恐れずに寄ってきます。
羨ましい眺めです。
このあと、湖を巡る遊覧船に乗りました。


気温は２６度を超えました。
１０月も終わりに近い２５日、私は、冷房を入れました。

中央駅

モダンな建物。ベルリンの中央駅。
ここから、あちこちへの旅が・・・



駅の内部から見た映像です。
遠くに、昨日このブログに載せたソニー・センター。
そして、国会議事堂の一部が見えます。



２階建、３階建てのような構内。
複雑に列車が発着していました。







久しぶりに庭仕事。
日本水仙の球根を植える為に、土の準備だけをしようと思いました。
でも始めたら止まらなくなり、結局、耕して肥料も入れて、３０個程の球根を植えることに。
さらに余力をかって、梔子の整枝もしようと、鋏でパチパチ・・・。
切った枝を処分しようとして気付きました。
アゲハの幼虫に・・・・・！！！
切った小枝に、何匹もいたのです。
わーっと思って、あわてて小枝を、梔子の木の上に置きました。
上手く、餌になる枝に戻ってくれるでしょうか。
どうぞ、戻ってください。

今日も、ベルリン

国会議事堂です。



連邦首相府。
その外観から、「洗濯機」の愛称が付けられています。



富士山のように見えるのは、今は人手にわたっているそうですが、ソニー・センター。
富士山のように見えますが、英文の説明では　「floating open umbrella」。



ブランデンブルグ門。
この角度がいいとアドヴァイスされて撮りましたが・・・。　いかがでしょうか！？



ブランブルグ門から東へ延びる大通りが、「ウンター・デン・リンデン」
「菩提樹の下」を意味するこの通りは、１７Ｃにつくられ、菩提樹が植えられたのもその頃だそうです。
菩提樹の花が眞盛りの夏、黄葉の秋、或いは裸木にイルミネーションの輝くクリスマス・シーズン。
四季、それぞれに楽しまれているようです。


交流１５０年を記念して訪日中のドイツ大統領と、
日本の皇太子殿下がが出席してのドイツフェスティバルが、今日（２３日）行われました。
記念に植えられたのが、菩提樹だそうです。
ベルリンで、４１万６千本あると言われる街路樹。
その３６．２％が菩提樹だそうです。
もっと葉も大きく、重々しい雰囲気の木かなと思っていましたが、
意外に柔らかい感じでした。

トルコで、Ｍ７．２の地震。
かなりの被害が出ているようです。

私には、汗ばむ陽気の１日でした。

チェックポイント・チャーリー

ベルリンが東西分断時代、外国人が東ベルリンに入る際に必ず通る検問所でした。
今は、アメリカ兵とソ連兵に扮した人がいて、観光客に笑顔で写真を撮らせています。



ここから先は、アメリカ軍



ここからは、ソ連の領域・・・の標識。

でも、今や、全く観光化しています。
当時の歴史を知る人々は、複雑な思いをしているのではないでしょうか。





近くには、このような展示もあって、当時を語ろうとしているのですが・・・。

ベルリンの壁

今日もベルリンの話題で、恐縮です。



ベルリンの壁が壊されてから、何年が過ぎたでしょう。
その壁には、いろいろの絵や文字が描かれました。
その一部が、ある建物に保存されていました。



ベルリンの壁が壊されたあと、その跡は、全長１６０ｋｍの遊歩道として整備されています。
壁の跡は、このように敷石で表わされ、当時の歴史を感じさせられます。

その歴史のあとの上に、自分の影を重ね合わせ、ちょっとした感慨がありました。



なが～く続く壁の重く苦しい存在が、よ～く判ります。



随所に、「壁の道」の標識が・・・・・。



その近くにあった、白い十字架。
分断時代、川を越えようとして射殺された人々の追悼碑でした・・・・・。



１９９０年に打ち上げられた、ドイツの人工衛星、ＲＯＳＡＴ．
今日から明日にかけて、大気圏に突入。
試算では、燃え尽きずに落ちて来る破片は、最大３０個（計1.7ｔ）
誰かに当たる確率は、２０００分の１だそうです。

静岡県裾野市で、人工スキー場がオープン。
全国一早いそうです。

渋谷のハチ公（ご存知ですよね。）にピンクのシャツが着せられました。
ドレスアップとか言っているようですが、おかしいと思います。
ハチ公はハチ公そのままがいいのではないでしょうか。
最近、雨が降っているからとか、寒いからとか言って、
犬にレインコートやなにかを着せているのを多くみかけますが、
犬にとっては、迷惑なのでは・・・と思います。
浜松町駅でしたか、小便小僧に、季節ごとに異なる衣装をつけるのが話題になっていましたが、
私は、あの像本来の意図に反すると思います。
数年前、本場で、あの小便小僧を見ましたが、
やはり、衣装をつけていて、ほんとうにがっかりしました。