冬来たりなば春遠からじ
いい言葉だなと思う。
ふわーーっと情景が浮かんでくるような感じ。
雪の下から福寿草が顔を出しているような、
寒いけど温かみのある情景。
四季がはっきりしている日本ならではの言葉。
シベリアやアラスカでは「何のこっちゃ？」だな。
いやインドとかアフリカとかでも、だな。
えっと話はコロッと変わりまして・・・。
２０１４冬ドラマ 総括！私の勝手な感想だよ。
日曜日 ごめんね、青春！
私のお気に入りのクドカンの作品。今回も面白かった。
でも「マンタッタン・ラブストーリー」は越えられなかったかな。
火曜日 女はそれを許さない
深田恭子は思ったよりよかった。
今までの中で一番いい演技だったんじゃないかな。
寺島しのぶへの対抗心で女優魂に火がついたか？
水曜日 ファーストクラス
みんな綾瀬はるかの方観ちゃってんだよね。
ちょっと出来すぎ感はあるけど、面白かったよ。
あのドロドロ悪女たちをよく爽やかにまとめられたな。
木曜日 ドクターＸ
水戸黄門なんだよね。スカッとするんだよね。
もやもやしないのがいいね。
金曜日 Ｎのために
私はこのドラマが一番楽しみだった。
過去といったり来たりしたけど、大丈夫。
こう言う三角関係、ちょっと憧れるな。
きっと成瀬くんとは恋愛関係にはならないんだろうな。
それを超越した二人だからね。主題歌もＧＯＯＤ。
今シーズンはこの５つだけ。
あと継続中がマッサンとダウントンアビー。
もう来年からドラマ週３本にしたいな・・・。
きっと無理だろうな。
テレビ大好きだから！！
発言小町にハマっちゃったーーーー！！
一度レスしたら、次々とレスしたくなる。
つたない人生経験なのに、いっぱしに説いてしまうよーーー。
なんだこの依存度は？？
またトピックを立ててしまったこともある。
けっこうまともなレスをつけてくれて、悩みがふっきれた。
もともと大した悩みでもなかったけどね。
背中を押してくれた。
やるじゃん小町～～。
その恩返しにとまたレスを弾丸のようにつけてしまったのーー
あーーいかんいかん。仕事優先なのにね。
ただレスがネットに反映されるのに２日かかるのよね。
それがちっともどかしい。
あと、不満もある。
トピック立てた人って、お礼しないのね。
それが普通なの？
参考になったとか言って欲しいじゃん。
何もアクションがないってことは
何も解決しなかったの？
現代っ子なのかな。
なんだかネット社会のむなしさを感じたわ・・・。
でも、レスつけるのはやめられない。
今、年賀状に添える気の利いたコメントを
募集しようかと思っている。発言小町でね。
できれば昭和なタイプの喫茶店がいい。
マスターがチョッキを着てネクタイを締めた
初老のじいさんだとなおいい。
そう言う店は年齢不詳のウェイトレスを雇っている。
そして、またそのウェイトレスが無愛想で
客あしらいがきごちなかったりする。
コップの水がなくなっても、
気付かないくらいの図太さがいい。
客が少ないと、マスターはスポーツ新聞を読みながら
ボソボソとウェイトレスと世間話をしている。
そう言う店は客を放置してくれるから、
気兼ねなく長居できる。
時間つぶしには持ってこい。
商店街の片隅には、まだそう言う喫茶店は残っているものの
かなり絶滅危惧種にはなってきている。
マスターが高齢だし、死んだら店を畳むだろうしね。
そんな店はコーヒーにこだわりを持っているんだろうけど、
椅子から転げそうなほど美味しくはない。
でもホットサンドとかが意外に美味しかったりする。
先日、家から車で５分ほどの距離に
コスパのいいモーニングセットを出す店を教えてもらった。
早速、カッパさんと駆けつけてみた。
コーヒーとミックスサンドイッチ、サラダ、フルーツで４００円。
ボリュームもまあまあで悪くない。
だけどカッパさんからＮＧが入った。
「ウェイトレスのオバハンの態度がでかい」
えーーー！！
大阪のおばちゃんだよーーー！
白百合のようにしとやかなおばちゃんなんかいねーぞー！？
これまでに店のおばちゃんが威張っている、
とかの理由で行かなくなった店は数知れず。
おまけに「あの店で食うてから、お腹の調子が悪い」とほざく。
どう考えても気のせいだろ？
そうして私の「おひとりさま」の行動が増えていくのさ。
おでんを炊いた。
やっぱりおでんは美味しい。
一度に大量に作り、毎日少しずつ食べる。
カッパさんが「もっと食べたい」と懇願しても
「糖尿病になりたいんか」と脅して黙らせる。
おでんを食べ過ぎても糖尿病にはならないが、
カッパさんは神経質なので、
炭水化物を食べると糖尿病になると信じている。
バカでよかった。
そんな感じで楽しいおでんライフは続いたのだが、
どうやら私はもったいぶって小出しし過ぎたようだ。
６日目のお昼、おでんがねっとりとしていた。
牛筋の脂肪が固まったのかな？
と思ったら酸っぱい臭いがする。
おでんが違う料理に進化したようだ。
もしかして腐っているのか・・・？
思わず背筋が寒くなる。
まだ、けっこう残っているのに。
でもキッチンで呆然としているヒマはない！
カッパさんにおでんを腐らせたことを知られたら
どんなに暴れ狂うだろう。
鬼のように怒るに違いない。
とりあえず水気を切って、すぐさまポリ袋にほりこんだ。
すまん・・・おでん。
全て私が悪い。
もう二度とこんな過ちはしない。
最初の２日は常温で放置したのが悪かったかも。
すぐにタッパーに小分けして冷蔵するべきだった。
ああ残念。
先ほど生ゴミと一緒におでんを捨て、ゴミ置き場に置いてきた。
これで証拠隠滅。
任務完了・・・いや違う。
お昼にカッパさんに
「今日もおでんだよね～♪」と聞かれて
「もうねーーよ！！」と
後ろめたさからキレ気味で返事した私であった。
ずっと前だけど、ＢＳで映画「プライドと偏見」を放送していた。
中高年の乙女心に、どストライクのストーリーだった。
普段、そう言う世界に飢えているので
もっと満喫しようと原作を読みたくなった。
作家はイギリス人で複数の翻訳版が出版されている。
出版月が一番新しいものにしようと思ったが
評価がよろしくない。
点数がめっちゃ高く翻訳をベタボメしている作品があったのでそれにした。
失敗だった。
評価が高かったのは純粋に文学として
その時代の古臭い言い回しを忠実に勿体つけて翻訳していたからだ。
評価のコメントに『原作者の意図するところを損なわずに・・・』
とか書いてあるけど
当時のイギリス人の感性なんざ
わてら異国の現代人が共感できるわけがない！！
たとえばヒロインのエリザベスは、ユーモアあって
誰もが好きになる女性、って書かれてあるけど
その翻訳を見る限り
魅力的な点が全く見つからない！
なんか自分の頭の良さをハナにかけた
いけすかない女性に思える。
作中にエリザベスが男性としゃべっていて
突然、大声で叫び出すと言う文章があった。
いやいや、そんな驚く内容であるとか、
誰かにひどいことをされたとかの
シーンではないから。
相手が軽口を返しただけなんだわ。
それに最初はエリザベスの方からふっかけてるからね。
絶対、訳し方のニュアンス間違ってると思う。
それに従姉がエリザベスが嫌いな男性と
結婚することになったとき、
エリザベスは従姉を軽蔑した。
従姉には色々事情もあるし、ここで妥協しないと
一生お嫁にいけないと言う状況におかれている。
だからその結婚を祝福してやればよいのだが、
エリザベスはイライラしていた。
私は単なるワガママな女としてしか見れなかった。
がんばって最後まで読んだが、なんだか損した気分。
私は文体とか気品とか、
その時代にあった理解しづらい言い回しとかは
勘弁ですわ。
感情移入もできて、サクサク読み進めるものがいい。
一応、当時のイギリス貴族の雰囲気くらいは
こんな私でも想像くらいできるから。
そんなにバカじゃないから。
ダウントアビーは欠かさず観てるから。
で、この小説はあの
「ブリジッド・ジョーンズの日記」の原作とも言われている。
でも、本を読む限りでは
エリザベスとブリジッドは似ても似つかないのだわ。
そんなわけで、気持ちがすっきりしないので
もう一度、違う人の翻訳で同じ小説を読んでみようと思う。
ある意味、リベンジ。
自分の感性で確かめる。
エリザベスが本当に好感の持てる女性なのか。
余談だが、小説では長女のジェーンがすこぶる美女で
次女のエリザベスはイマイチと描かれているが
映画ではエリザベスはキーラ・ナイトレイと言う極上の美女なのに対して
ジェーンはパッとしない女性だった。
見ていて「？」の連発だった。
これが映画なんだな。商品価値を盛るための手段なんだな。
しょーもないことを言っちまった。
ヒマがあれば「ブリジッドジョーンズの日記」と「プライドと偏見」の
ＤＶＤを観くらべてね♪
今日ゎぁ、
雨でーーーす！
なのでお出かけやめてぇ、家に居ましたぁ。
ひまだったのでぇ、
チーズケーキを作りましたぁーむふ
美味しかったよ～ん
・・・なんて内容のブログで広告収入稼げたらいいな・・・
と知名度の高い人を羨ましく思った。
それはさておき。
美容院に行った。
メンバーズカードが見当たらなくて
レシートにハンコを押してもらった。
財布の中には色んなお店のカードがいっぱい。
Ｔカード、ポンタカード、
ニトリ、ジョーシン、ケーズデンキ、ヤマダ電機、ヨドバシ。
ドラッグストア、ミスタードーナツ、
近所のスーパー、ｅｔｃ・・・。
それに加えてクレジットカードが３枚とキャッシュカードが１枚。
もうカードだけで財布は飽和状態と言ってもいい。
なのでお札はいつも千円札が３枚だけ。
小銭もなるべく少なめにしている。
レシートは３日ごとにレシートの保存箱に入れる。
で、
ポイントを何かに替えてもらったことは少ない。
スーパーのポイントはレジで使えるので問題ない。
電機屋さんもレジでたまに使う。
でも他のポイントはほぼ使わないまま、期限がきれる。
たまに親切な店員が、
「ポイントで５３円たまっていますが、使いますか？」
と聞いてくれるとうれしい。
「よろこんで！！」とつい叫びたくなる。
でもね・・・
最近、そんなふうに聞いてくれる店員が減った。
戒厳令でもしいてんのかな。
そんなこんなを教訓として、
言葉たくみに誘われても、ポイントカードを増やさないぞ！
と心に決めた１日でした。
カッパの替え歌
＜千の風にのって＞の替え歌で
♪カッパのお皿にパンを 載せないでください
そこに水を溜めます バカにしなぃでください
＜飾りじゃないのよ涙は＞の替え歌で
♪カッパは泣いたことがない
冷たい夜の街角で
手足丸めて 甲羅蹴られて
急にスピンかけられても こわくなかった～
＜木村カエラのバタフライ＞の替え歌で
♪カッパさん 今日は今までの どんな時より 憎らしい
わたしのケーキ、チョコにポテチ
あんたの胃のなかに～
ご静聴ありがとうです。
話かわるよ・・・。
最近、ビールがダメになってきた。
もっぱらノンアル。
そう、ノンアルコールのビールテイスト飲料を飲んでる。
最初は「邪道」だと決め付け、飲んでいる自分が情けなかったりしたが、
今ではもう慣れた。
それでも買いだめしてあったビールの缶が残っているので
体調の良い日は消化するように努めている。
そして昨日、久々にビールを飲んでみた。
ダメだ。
ずっと頭痛が続く。
やっぱり年いった証拠かな。
酒が強い強いって思ってだけど
たいしたことないな。
ストレス多くてガブ飲みしてただけだわ。
若いって恐いね。
しかし、友達と行ったイタリアンの店で
ワインのボトルを２人で１本開けたが
そのときは酔うこともなかった。
また別の日は韓国料理の店で
マッコリを５杯飲んだが、なんともなかった。
余談だがマッコリって美味しいね。
甘酒を冷たくして、あっさり飲みやすくした感じ。
私、今年になってようやくマッコリデビューなのさ。
ハマっちゃったかな。茶碗で飲むのかいいよね。
お酒ってやっぱりゆっくりと時間をかけて飲めばいいのかもね。
気をつけよう。
私、実は赤ワインのシラーなんかのフルボディが好きなんだけど、
赤ワインは悪酔いしやすいらしい。
また、赤ワインの攻略法も考えねば！！！
あとバーボンも飲まなきゃだわ！！！
