Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('24. 5/22)

2024-05-22 23:59:26 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"韓国アイドルグループ、「パクった」「パクってない」で血みどろの戦いへ"

↓、"パクった" vs "パクってない"で血みどろの戦いへ(* "英国" vs "韓国");
Ref.>"「韓国のマンファは頻繁に日本のマンガの影響を受けている」 韓国協会が修正を要求もオックスフォード英語辞典側は無視"

↓、"ドイツ"は、"こんな奴ら"の "被害者コスプレ"に、騙されてはいけません(失笑);
Ref.>"「日本にだまされてはいけない」 ソ教授、少女像撤去を示唆したベルリン市長にメールで抗議"

>"「こんな奴らが出所しているなんて…」集団性的暴行などで服役した韓国歌手や元 BIGBANGらの蛮行が波紋"


↓、朝鮮人の "こんな奴ら"は、"ブラジル"にて収監されたらよろしかろう;
Ref.>"ブラジル人「ブラジルではレ◯プや家庭内暴力でパクられた男は、ムショ出る時は棺桶になった時…」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"Translation; In a former conscripted workers lawsuit, the Gwangju District Court in S. Korea ordered KHI to pay compensation of \1.76 million"

↓、"上辺"だけ、いくら取り繕っても、"日韓友好" & "安全保障協力"は無理です;
Ref.>"Translation; Coordination for Japan-S. Korea summit meeting in Seoul on May 26 is underway to confirm the bilateral cooperation against N. Korea"

↓、そもそも、こうして "落ち目"となった原因を "直視"もせず、また "従北主体思想派"を総選挙で "大勝"させてしまったではありませんか、、、(溜息);
Ref.>"大活躍の日本人選手と対照的な韓国人メジャーリーガー"

>"旅行・観光ランク、日本は世界3位 1位米国、2位スペイン、8位中国、14位韓国"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、"クイズ王"、大人気ない、、、やっぱりね、"立憲共産党"じゃダメでしょう;
Ref.>"立憲・小西議員、Share News Japanへ法的措置を検討"

>"【動画】立憲・辻元議員「やっぱりね、岸田さん、あなたじゃダメです。国民の手で政権を代えていただくしかない。がっかりしました!」"


↓、やはり、"立憲共産党"ではダメでしょう;
Ref.>'自民党の "海鮮丼"に、共産党「こんな高級そうなやつ、庶民は食べられん!」→ 反応『これは突っ込まざるを得ない…』'

↓、これについては、"国籍"が違います(* 例えば、"社民党" & "立憲共産党"議員ですら "日本国籍"のせいで、立候補を "拒否"出来ない);
Ref.>"【!?】X民「税金を払わない外国人は絶対に認めてはいけない」→ 社民党副党首「脱税する『日本国籍』の自民党議員らには何も言わないの?」"

↓、"自民党"議員でも、例えば "共同通信"のフェイクニュースに乗るようなら、当然、"批判"されます;
Ref.>"加藤鮎子こども政策担当相、上川外相の発言巡り… 望んでも「産めない人もいる」"

↓、これについては、"日本"という "共同体"を消滅させない事の方が、当然、"優先"順位は高いでしょう;
Ref.>"三浦瑠麗さん「女性が子どもを産むことがなくなれば日本という共同体はどこかで消滅するわけで、国が意識すべきはその労苦を片務的に担う女性たちに対し、よりきめ細やかに支援すること」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"密入国"直後に、"アンミカ"一家も、こうした "業者"のお世話になったはずでしょう;
Ref.>"【理由非公表】在留カード6枚など偽造した疑いで逮捕された中国人、不起訴"

↓、"差別 & ヘイトスピーチ"とシャウトし "善人"ぶる一方、そうした事は見て見ぬフリ、、、(溜息);
Ref.>"【話題】『好き放題ヘイトをばらまいていたお人が、今になってすまし顔で「ヘイトスピーチが~」とか語ってるの本当ゾッとしますなぁ…』"

↓、そうした "偽善者"と "拉致被害者"を "交換"するという "アイデア"は如何でしょう!?

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、"抑止力"を強化する事により、"平和"を守らねばなりません;
Ref.>"Translation; The Netherlands and U.S. navies conducted joint operations in the South China Sea in the South China Sea in order to keep China in check"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"消去法"です、"憲法9条"などと "戯言"を口にする政党に、2度とは "政権"獲得させるべきでないでしょう;
Ref.>"Translation; [Channel Seiron]. Public Approval rating of the Kishida Cabinet increased = why!?"

↓、ただし、自民党とて、、、、"総裁選"で "高市早苗"議員が勝てれば良いですが、なかなかに "厳しい"でしょう;
Ref.>"Translation; "There is no way for me to use LINE" = LH lawmaker Sakane Takaichi (LDP) issued a warning about a spoofed account"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"崔碩栄の X(on '24. 5/22)"

>"杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 5/22)"

>"西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 5/22)"

>"白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 5/22)"

>"門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 5/22)"

>"先生、ご冗談を!日本人が関東大震災で朝鮮人の生首を籠にいれて晒した?!その②(追記有り)"

>"ハンバーガー店創業者「とうとうこの日が… 円安により海外産牛肉の仕入れ価格が国産和牛肉の仕入れ価格を超えました。これがいいことだと勘違いしている方々が多いようですが…」"

>"「日本にだまされてはいけない」韓国教授、少女像撤去を示唆したベルリン市長に抗議"

>"Measures against 'Customer Harassment': Devise Ways to Protect Workers' Dignity"

>"Digitization of Automobiles: Joint Development Among Carmakers Urgently Needed in Japan"

>"Mount Fuji Begins Paid Reservations to Fight Crowds"

>"North Korean Abductions: 'Dialogue' and Hope In Focus at National Rally"

>"EDITORIAL | Rise in Dementia Cases Calls for Safe and Caring Communities"

>"Kyoto Temple Recreates Gochi Nyorai National Treasure in a New Garden"

>"INTERVIEW | 'Hagakure': The Colossal Task of Translating a Samurai Guide for Modern Minds"

>"Endangered Eastern Marsh Harrier Under Threat from Wind Power Expansion in Hokkaido"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【Front Japan 桜】ザイム真理教によるテロ宣言との 積極財政派=国士の闘い / 日本の漫画 アラブを席巻?![桜R6/5/22]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++










コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:日韓、対北朝鮮の連携確認へ 首脳会談 26日ソウルで調整

2024-05-22 23:31:57 | Translation

Ref.>"S. Korea to push to designate July 14 as day for N. Korean defectors"

>"Portraits of N. Korean leader, two late predecessors displayed side by side"

>"「こんな奴らが出所しているなんて…」集団性的暴行などで服役した韓国歌手や元 BIGBANGらの蛮行が波紋"

-----------------------------------------


> Top diplomats of S. Korea, Japan discuss upcoming trilateral summit with China


Translation; Coordination for Japan-S. Korea summit meeting in Seoul on May 26 is underway to confirm the bilateral cooperation against N. Korea

>"日韓、対北朝鮮の連携確認へ 首脳会談 26日ソウルで調整"

> 日韓両政府は、岸田文雄首相と尹錫悦大統領による首脳会談を26日に韓国・ソウルで開く方向で調整に入った。
> 北朝鮮の核・ミサイル開発に対抗するため、米国も含めた3カ国の連携を深化させる方針を改めて確認する。
> 首相は 26、27両日のソウル開催で調整されている日中韓3カ国首脳会談に出席予定で、合わせて尹氏と個別に会談し、日韓関係の強化を図りたい考えだ。
> 複数の外交筋が 22日、明らかにした。

The governments of Japan and S. Korea started coordination in order to hold a summit meeting between PM Fumio Kishida and President Yoon Suk-Yeol on May 26 in Seoul, S. Korea.
They will reaffirm the policy of deepening the trilateral cooperation including the U.S., in order to counter N. Korea's "nuclear & missile" development.
The Prime Minister is scheduled to attend the Sino-Japan-S. Korea trilateral summit meeting, which is scheduled to be held in Seoul on May 26 and 27. He intends to hold a separate meeting with Yoon on the sideline of that and upgrade Japan-S. Korea relations.
Plural diplomatic sources revealed so on May 22.


> 会談では、最新の北朝鮮情勢について議論。
> 相次ぐミサイル発射に懸念を共有し、日米韓の防衛協力の促進で合意する見通し。
> 首相は日本人拉致問題の解決に向けた協力を重ねて要請する意向だ。

During the meeting, the latest circumstances about N. Korea will be talked.
It's forecasted that they will share concerns about the successive missile firings and reach an agreement to promote U.S.-Japan-S. Korea trilateral defense cooperation.
The Prime Minister intends to reiterate his request for cooperation in resolving the issue of abductions of Japanese nationals.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:川崎重工業に176万円賠償命令 元徴用工訴訟、韓国の光州地裁

2024-05-22 23:10:44 | Translation

Ref.>"「徴用工」に給料袋 適切報酬の証拠 遺族寄贈「歴史認識に活用を」"

>"韓国アイドルグループ、「パクった」「パクってない」で血みどろの戦いへ"

>"旅行・観光ランク、日本は世界3位 1位米国、2位スペイン、8位中国、14位韓国"

>"「韓国のマンファは頻繁に日本のマンガの影響を受けている」 韓国協会が修正を要求もオックスフォード英語辞典側は無視"
-----------------------------------------


> また約束を反故に?韓国が自称元徴用工訴訟の代位弁済に関し、日本企業も寄付に参加を・・・。【世界の〇〇にゅーす】【ニュース】



Translation; In a former conscripted workers lawsuit, the Gwangju District Court in S. Korea ordered KHI to pay compensation of \1.76 million

>"川崎重工業に176万円賠償命令 元徴用工訴訟、韓国の光州地裁"

> 日本の植民地時代に朝鮮半島から動員され労働を強いられたとして、韓国人元徴用工の遺族が川崎重工業に損害賠償を求めた訴訟の判決で、韓国の光州地裁は 22日、約1538万ウォン(約176万円)の賠償支払いを命じた。
> 同種訴訟では最高裁が日本企業の敗訴を確定させる判断を相次いで出しており、下級審でも同様の判決が続くとみられている。

In the verdict in a lawsuit in which bereaved family of a former S. Korean conscripted worker sought damage from Kawasaki Heavy Industries for having been mobilized from the Korean Peninsula and forced to work during Japan's annexation (* not colonial) period, on May 22, the Gwangju District Court in S. Korea ordered KHI to pay approx. 15.38 million won (approx. \1.76 million) in compensation.
In similar lawsuits, the Supreme Court of Korea handed down sentences to finalize the defeats of Japanese companies one after another. It's therefore forecasted that similar sentences will be continuously issued in lower courts too.


> 判決文などによると、当時10代だった元徴用工の男性は、1945年に約6ヶ月間にわたり神戸市の工場で働かされた。
> 戦後に帰国するも給料を受け取ることができず、2015年に死亡。
> 遺族が 20年に提訴した。

According to the written ruling and so on, the former conscripted worker, who was in his teens at the time, was forced to work at a factory in Kobe City for about six months in 1945.
Although he returned to Japan after the end of the war, he was unable to receive wages and died in 2015.
The bereaved family filed the lawsuit in 2020.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 5/22)

2024-05-22 22:33:23 | Translation

Ref.>"台湾の多くの人々、半世紀もの日本統治時代を高評価している"

>"石垣市の中山市長「台湾は国家」⇒ 琉球新報記者「日本政府の方針を超えた発言についてどう見ているのでしょう」⇒沖縄サヨク「市長の『国家』発言は中国への挑発だ」⇒ネットの反応「国家だけど? 台湾と国交を結んでる国があるのを知らないのかw」"
-----------------------------------------


>【中国崩壊】ヤケクソ習近平、銀行と地方政府をつぶす【デイリーWiLL】



Translation of X (* tweet) by Ryusho Kadota (writer doubling journalist, on '24. 5/22)

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1793091780042489856"

> 昨日の台湾・高雄の紅毛港保安堂は私達を迎える為になんと 400人の人々が待ってくれていた。
>"安倍晋三像"で有名になったが、元々昭和19年に沈没した哨戒艇145人の戦死者を弔ってくれていた廟である。
> 遺族探しに安倍氏が協力し、以来交流があった事から安倍氏の死去後、銅像を創ってくれた経緯がある。
> 安倍像を前にした日台の平和を祈る人々の大宴会は壮観だった。
> 安倍さんも喜んでくれた事だろう

Yesterday, whopping 400 persons waited to welcome us at the Hongmaogang Baoan Temple -- a temple in Kaohsiung City in southern Taiwan.
It became famous for "the life-size statue of former PM Shinzo Abe", but it is originally a mausoleum for the 145 crews who died in the war when their patrol boat sank in 1945.
Former PM Abe cooperated with the search for the bereaved families, and since then they exchanged each other, which is why the statue was erected after former PM Abe's death.
The grand banquet of persons praying for peace from Japan and Taiwan in front of the Abe statue was spectacular.
Probably, Abe-san was delighted too.



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 5/22)

2024-05-22 22:00:10 | Translation

Ref.>"加藤鮎子こども政策担当相、上川外相の発言巡り… 望んでも「産めない人もいる」"

>'自民党の "海鮮丼"に、共産党「こんな高級そうなやつ、庶民は食べられん!」→ 反応『これは突っ込まざるを得ない…』'

>"三浦瑠麗さん「女性が子どもを産むことがなくなれば日本という共同体はどこかで消滅するわけで、国が意識すべきはその労苦を片務的に担う女性たちに対し、よりきめ細やかに支援すること」"

-----------------------------------------


> How might Naver-Line Yahoo case unfold?


Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 5/22)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1793079281767293077"

> 石破茂さんの後継者かしら。
> あるいは、与党政治家に向いていないのか。

I wonder whether or not she is Shigeru Ishiba's successor.
Or, maybe, she is not suited to be a ruling party politician.


>"望んでも「産めない人もいる」 加藤氏、上川外相の発言巡り"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1793032443038994772"

> 中国駐日大使が、「日本が台湾独立に加担すれば(日本の)民衆が火の中に連れ込まれることになる」と暴言を吐いたことに対して、鳩山由紀夫氏が「基本的に同意する」と肯定。
> これが初代の総理大臣だったんだから、民主党政権がまともなわけがない。

In response that Chinese ambassador to Japan (* Wu Jianghao) used abusive words that >"If Japan ties itself onto the chariot of splitting China, the Japanese people will be led into a pit of fire," Loopy (* aka Yukio) Hatoyama affirmed that "I basically agree with you."
As this was the first prime minister, that there is no way that the DPJ administration could be sane.


>"中国大使の「日本の民衆が火の中に」発言に鳩山元首相「基本的に同意する」"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1793086473996230999"

> 韓国の対中貿易が赤字に転落。
> 日本の対中貿易は3年連続で赤字だが、産業構造が違うので問題にはならない。
> 韓国の場合、産業構造が近く、赤字は競争力が中国に劣り始めたことを示しており、焦りがある。

S. Korea's trade with China falls into the red.
Japan's trade with China has been in the red for three consecutive years, but this is not a problem because the industrial structure is different.
In S. Korea's case, the industrial structure is similar, the deficit therefore indicates that the national competitiveness has begun to fall behind China's. Therefore there is a sense of impatience.


>"縮む韓国の「最大輸出市場」… 対中輸出 20%急減"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1793078690429256116"

> 総務省が LINEヤフーと韓国ネイバーの資本関係に見直しを求めた行政指導に対して、韓国の市民団体が「第2の独島問題」になりかねないと超党派での決議を訴え。
> なんで LINE問題に竹島が出てくるんだ。
> こういう人たちは竹島など反日的なことばっかり考えているんだろう。

In response t0 the MIC's administrative guidance calling for a review of the capital relations between "LY Corporation" and "Naver" in S. Korea, a civic organization in S. Korea appealed for a bipartisan resolution, saying this could become a "second Dokdo issue."
Why does it mention Takeshima in the LINE problem?
Such persons probably only think about anti-Japan matters like Takeshima.


>"LINEヤフー問題、竹島と絡める… 韓国市民団体の「うんざり」批判"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする