Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('24. 5/31)

2024-05-31 23:55:24 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"【韓国】2032年に月、2045年に火星へ スペース広開土プロジェクト"

↓、近日中に、"北朝鮮"に向けて "汚物風船"を飛ばす事こそ、考えたらよろしかろう;
Ref.>"韓国「これ以上汚物飛ばしたら戦争だろ」"

>"北朝鮮の『汚物風船』、日本大使館ビルでも発見される… 韓国「低レベルな行為やめろ」"

>"Translation; "What does matter is not to strain the situation" -- FM Yoko Kamikawa expressed so on N. Korean balloons with filth, one of them landed on the building of the Japanese embassy in Seoul"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"中国「韓国のアーティストは金儲けで中国に来るな」"

↓、日本、"韓国"企業は "金儲け"で "日本"に来るな;
Ref.>"【韓国】日本進出のマムズタッチ、40日で売上「1億円」…マック・ケンタッキーを追い抜く"

↓、日本、"朝鮮人"は "金儲け"で "日本"で "朝鮮弾入れ"を経営するな;
Ref.>"パチンコ業界 コロナ自粛時より厳しいと発表、どうしてこうなった…"

↓、"韓国"企業は "金儲け"で "スマホ"を世界で売るな;
Ref.>"【韓国】サムスン、スマホ世界出荷で過去最高を記録、1位奪還"

↓、"韓国 & 朝鮮人"は "金儲け"で "クッパ"を外国人観光客に喰わせるな;
Ref.>"訪韓外国人観光客の間で人気急上昇中のグルメとは 韓国ネット「ようやく世界が気づいた」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、"IPC"より、自国内の "パンチョッパリ記念館"に抗議したらよろしかろう;
Ref.>"韓国教授が激怒!旭日旗についてIPCに抗議メール"

>"Translation; [Hellow from Seoul]. What's the "Ban-jjokbari Museum"!?"


↓、これについては、"韓国"に移転し、思う存分 "捏造 & ゴリ押し"に励めばよろしかろう;
Ref.>"【悲報】フジテレビの外国人議決権比率が19.99%に(20%超えで免許取消)"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュース、"慰安婦" = "camp follower"という "事実"を直視したらよろしかろう;
Ref.>"【韓国】慰安婦の遺族「日本は慰安婦や遺族と向き合え」"

>"Translation; "My victim-cosplay was kicked off" (* not My Happiness was closed) due to his mother's (* fake) confession = a bereaved of former CW of Japan who filed a lawsuit"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、"山本太郎"なら、力になってくれるので、"相談"したらよろしかろう;
Ref.>"【話題】『 山本太郎、お前がそれ言う?w』(※動画)"

>"永住資格取り消し法案、中国人たちが反対"


↓、"欧米"の "惨状"を、何だと思っているのでしょう、、、(溜息);
Ref.>"経団連会長、外国人労働者の拡大提言「欧米並みにするかどうかなどを検討し具体的に提言したい」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、不服であるなら、"学歴詐称"問題を "大追及"したらよろしかろう;
Ref.>"東京新聞記者「地上波のオール小池化が酷い。これはなんの忖度なのか」"

>"【都知事選】東京新聞記者「地上波のオール小池化が酷い」→ 立憲・杉尾議員「地上波テレビ局よ、ジャーナリズムの矜恃を見せてくれ!」→ ツッコミ殺到…"


↓、しかし一方で、そうした輩は、こうした事は "見て見ぬ"フリをするでしょう(溜息);
Ref.>"都知事選出馬の蓮舫氏、議員辞職時期も注目 6月1日以降ならボーナス満額支給 → 反応『人に厳しく自分に甘くが公約なのかと思ってる』『私の満額受給は、よい受給』"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"現実"を直視し、"沖縄"県の有権者の "賢明"な "投票行動"を期待します;
Ref.>"Translation; In the Okinawa prefectural assembly election, not only for or against Henoko, the focal point is whether or not majority of Gov. Denny Tamaki supporters"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、恐らく、"大打撃"とはなりません(* そもそも "重大"事件でもなし);
Ref.>"トランプ氏に有罪評決、大統領経験者で初めて… 米陪審「不倫口止め」公判"

支持者を扇動し、"議会"に乱入させ、"死傷者"を出した、、、本当なら "トランプ"は既に "終わった"人物です。
(* トランプを "積極的"に支持しているのは "ノイジー・マイノリティ"でしかない)。

"マスメディア"が面白おかしく書き立てる、"トランプ大人気"という報道は "眉唾"であり、not "積極支持"でしょう。
本当の "多数派"は "サイレント・マジョリティ"である事は、"古今東西"を問いません。

支持するとしたら、"民主党"の候補がそれ以上に "ダメ"であるため、"消去法"の結果としてでしょう。
(* 日本の保守派も "R4"よりはと、"緑のタヌキ"の3選を支持せざるを得ない)。

そして実際、あの "ボケ老人"(* "バイデン")よりは、、、言い換えると "民主党"候補者がもっとマシであれば、"勝てる"はずでしょう。
無論、"日本"や "世界"にとり、"民主党"政権が続いた方が "好都合"であるかは、また別の話でしょう。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"崔碩栄の X(on '24. 5/31)"

>"千葉麗子の X(on '24. 5/31)"

>"杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 5/31)"

>"西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 5/31)"

>"白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 5/31)"

>"門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 5/31)"

>"もし蓮舫が都知事になったら?"

>'【賛否論争】"家族旅行で子どもに学校を休ませる"のはアリ?ナシ?'

>"小室圭さん、佳子さまご結婚の足枷に… 相手の名家・島津家「小室一家が親戚になるのは NG」"

>"Ruling on Fatal Nasu Avalanche: Man-Made Disaster Caused by Lack of Risk Awareness"

>"Forest Environment Tax: Constantly Review Allocation of Revenue Based on Actual Situation"

>"Last Chance: Pokemon GO Fest in Sendai Until June 2"

>"Chabahar Port: What New Delhi Gains from the Deal with Iran "

>"Celebrating 50 Years of Shojo Manga Magazine 'Hana to Yume'"

>"EDITORIAL | Expel the Chinese Ambassador Who Threatens People of Japan"

>"Hidden Wonders | Armored 'Warriors' Race on Horseback at 1000-Year-Old Festival"

>"Groundbreakers | Entrepreneur Haruka Kawashima Channels SDGs Through Beautiful Dry Flowers"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【Front Japan 桜】核戦争誘発か?イラン元外務大臣発言の思惑 / アメリカの衰退と文明の滅亡[桜R6/5/31]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 5/31)

2024-05-31 23:16:14 | Translation

Ref.>'( ´_ゝ`)朝日新聞「"日本の民衆が火の中に"中国大使の発言は適訳だったか」← 中国大使は日本語ペラペラ'
-----------------------------------------


> 国基研チャンネル 第 546回「台湾総統就任式後の中国軍事演習を解説」 有元隆志(月刊正論発行人)、中川真紀(国基研研究員)



Translation of X (* tweets) by Ryusho Kadota (writer doubling journalist, on '24. 5/31)

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1796340135828902124"

> 中国大使 "火の中"発言への抗議は外務省の課長レベルで完全に腰が引けていた岸田政権。
> 総裁候補を見ても茂木 & 小石河 & 上川 & 加藤勝信氏などいずれ劣らぬ媚中政治家ばかり。
> 誰なら大使にペルソナ・ノン・グラータ発動で追放をできるのか。
> 唯一中国と対峙できるのが高市早苗氏。
> 日本存続の鍵を握る所以
The protest against the Chinese ambassador's >"If Japan ties itself onto the chariot of splitting China, the Japanese people will be led into a pit of fire" remarks was only at the level of a section chief in the MoFA, meaning that the Kishida administration was completely backing down.
Looking at the candidates for LDP president, they are all equally pro-China politicians -- "Motegi," "Ko-Ishi-Gawa," "Kamikawa" and "Nobukatsu Kato."
Who could declare the ambassador "persona non grata" and expel him from Japan?
The only one who can stand up to China is "Sanae Takaichi."
It's the reason why she is the key person for Japan's survival.



>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1796358717577068833"
> 中国企業が軍施設近くの土地を購入する事に警鐘を鳴らす米政府が中国の仮想通貨関連企業に対しワイオミング州の空軍基地近くに購入した土地から立ち退き、購入区画を売却するよう命じた。
> 同基地は大陸間弾道ミサイルを備えており国家安全保障上の脅威が理由。
> 安全保障が俎上に上れば常に毅然とした態度をとれる国が羨ましい

Washington, which has sounded the alarm over Chinese companies buying lands near military facilities, has ordered a Chinese cryptocurrency-related company (* Mineone Partners Ltd.) to vacate the land it purchased near an air force base (* Francis E. Warren Air Force Base) in "US-WY" and sell the plot it purchased.
The base is equipped with an ICBM. Therefore the reason why is that it poses a threat to national security.
I envy a country that can always take a firm stance when security is at stake.


>"米国、中国の仮想通貨関連企業に土地売却命令 -- 空軍基地に近い立地"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1796414998887231969"

>「"台湾独立"は戦争に等しく、分離独立に平和はない」と中国国防部。
> は?
> 1912年成立の中華民国(台湾)が1949年成立の中華人民共和国からどう独立するのか説明を。
> 頼清徳総統は中国と台湾は「互いに隷属しない」と現状維持を明言している。
> イチャモンで自由主義圏への侵略を企む中国。
> やれば世界大戦に…

The Chinese Defense Ministry expressed that '"Taiwan independence" is tantamount to war, and there can be no peace in the secession."
Huh?
Please explain how the Republic of China (Taiwan), founded in 1912, will gain independence from the People's Republic of China, founded in 1949.
President Lai Ching-te has made it clear that China and Taiwan "aren't subjugated to each other" and will maintain the status quo.
China has been plotting to invade the liberal world with making the false accusation.
It it does so, a world war will be ignited...


>"https://x.com/KojiHirai6/status/1796334083473363065"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1796461485662896544"

>「日本の民衆が火の中に連れ込まれる」発言の呉江浩駐日大使。
> だが日本の抗議は外務省の担当課長から在日中国大使館の公使参事官に電話で伝えただけ。
> どこが "厳重抗議"?
> 岸田首相&上川外相ともに "媚中"と来ているから当然か。
> 日本は安倍時代と根本的に変わった。
> 舐められ、属国化していく日本

Chinese ambassador to Japan Wu Jianghao, who remarked that >"If Japan ties itself onto the chariot of splitting China, the Japanese people will be led into a pit of fire."
However, Japan's protest was merely conveyed by the section chief in charge at the MoFA to the minister-counsellor at the Chinese Embassy in Japan via telephone.
How was it a "stern protest"?
Taking it into consideration that both PM Kishida and FM Kamikawa are pro-China, it's as expected.
Japan has fundamentally changed from the Abe era.
Japan is being looked down upon and becoming a vassal state.


>"<独自>中国大使「火の中」発言への抗議は外務省課長レベル 「腰が引けている」と指摘も"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1796487314035953757"

> 史上初の国政選挙6連勝を果たした安倍元首相の死後2年も経たない内に政権交代が取り沙汰されるほど自民を崩壊させた岸田首相。
> 首相になって人事をやるのが目的で、信念も、芯も、国家観も、歴史観もない政治家が、今度は政治資金規正法改正を巡っても迷走。
> パー券購入者名の公開基準を現行の 20万円超から5万円超へ引き下げるのだそうだ。
> いやはや…

Less than two years after the death of former PM Abe, who achieved the first-ever six consecutive victories in national elections, PM Kishida has destroyed the LDP to the point that an administrative replacement is talked.
His aim after assuming prime minister was handle the personnel affairs. Meanwhile, the politician with no convictions, core, national ideology and historical view, is now also wavering over the revision of the Political Funds Control Law.
He will allegedly lower the disclosing-standard of names of party ticket purchasers from the current \200,000 to \50,000.
Wow...


>"首相、パーティー券購入公開基準「5万円超」表明 政活費も譲歩 公明、維新代表と会談"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 5/31)

2024-05-31 22:00:54 | Translation

Ref.>"トランプ氏に有罪評決、大統領経験者で初めて… 米陪審「不倫口止め」公判"

>"東京新聞記者「地上波のオール小池化が酷い。これはなんの忖度なのか」"

>"【都知事選】東京新聞記者「地上波のオール小池化が酷い」→ 立憲・杉尾議員「地上波テレビ局よ、ジャーナリズムの矜恃を見せてくれ!」→ ツッコミ殺到…"

>"都知事選出馬の蓮舫氏、議員辞職時期も注目 6月1日以降ならボーナス満額支給 → 反応『人に厳しく自分に甘くが公約なのかと思ってる』『私の満額受給は、よい受給』"
-----------------------------------------


>【ちょ…おま…とりあえず手を挙げたダケっぽみえるの草】都知事選出馬表明したオール東京()の蓮舫氏「反自民ガァー!反小池ガァー!!」→記者「Q.都知事としての公約は?」→蓮舫氏の公約に関する回答w



Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 5/30)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1796295035077714173"

> トランプ米大統領の不倫口止め料を不正に処理したと訴えられた裁判で、陪審団は 30日、同氏を 34件の罪状すべてで有罪とする評決。
> 全部有罪とか適当すぎてメチャクチャだよ。

On May 30th, a jury ruled that (* former) U.S. President D. Trump is guilty of all 34 charges in the trial, in which he was accused of mishandling hush money for an extramarital affair.
To find him guilty on all counts is just sloppy too much, it's therefore ridiculous.


>"トランプ氏裁判、34罪状に有罪評決 量刑は7月11日決定"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1796303671430668714"

> 北朝鮮で子供に「はな」という名前をつけるのが禁止に。
>「1つ」という意味なので、朝鮮半島統一はやらないよ、ということらしい。
> ヘンな国。

In N. Korea, it has become to name children the name >"Hana."
Since it means "one," it seems this is a sign that it won't unify the Korean peninsula.
It's a strange country.


>"北朝鮮、子供の名前に「ハナ」禁止 韓国との平和統一の放棄表明影響で規制か"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1796376043114365405"

> 立憲民主党の泉代表が、政権交代を目指すにあたり総理大臣の候補者と党代表とを分ける考えはないとして、「常に総理大臣になるシミュレーションをしている」と述べる。
> 私も常にロシア大統領のなるシミュレーションをしている。
> するのは自由だよね。

Leader of the CCPJ (* not CDPJ) Kenta Izumi said that "I'm always simulating to become prime minister," as he had no intention to separate the candidate of prime minister and party head in aiming a regime change.
I'm also always to assume the post of Russian President.
It's free to do so, isn't it!?


>"立民 泉代表「常に首相になるシミュレーションしている」"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1796337303864132003"

> 蓮舫氏「ダイバーシティーが求められる国際都市・東京のトップとして私ほどふさわしい人はいないと思っています」
> 二重国籍のこと?

Rendo said that "I think there are no ones more suitable than me as a top of Tokyo, an international city that is required diversity."
Are you talking about your dual citizenship?


>"【独自】蓮舫「私ほどふさわしい人はいない」 国際都市・東京のトップを目指す理由【単独インタビュー】"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1796333293908164874"

> 蓮舫さんが都議会まわりで共産党の控室で拍手をもらったとき、「立憲の子からも、もらっていないのに」と口走って、相変わらずの居丈高ぶりを露呈。
> 年上のベテランもたくさんいるのに「子」扱いはない。
> この人にくせ者の集まりである都議会運営は無理だと思う。

She showed her as usually arrogance -- when Renho received applause in the JCP waiting room during her making courtesy calls at the Tokyo Metropolitan Assembly, she blurted out, "I haven't even gotten any from the girls of the CCPJ," (* not CDPJ).
Even though there are many older, more experienced members, it's out of the question to treat them as "girls."
I don't think this person will be able to run the Tokyo Metropolitan Assembly, which is a gathering of "peculiar persons."

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;千葉麗子の X(on '24. 5/31)

2024-05-31 21:06:57 | Translation

Ref.>"EDITORIAL | Expel the Chinese Ambassador Who Threatens People of Japan"

>"松原仁議員:「日本人が火の中に」と述べた中国大使は追放すべき!→上川「・・答えは差し控える」"
-----------------------------------------


>①自民・稲田氏〝脱税疑惑〟/稲田氏の豹変ぶり/極左に取り込まれた自民議員が一番問題/≪政治資金規正法≫不信感を払拭しようという姿勢はない/総理自ら襟を正さずして何をやってるのか!【怒っていいとも】


Translation of X (* tweet) by Reiko Chiba (aka "Chibarei," on '24. 5/31)

>"https://x.com/CHIBAREI_DURGA/status/1796487080367067608"

> 呉氏は前科(大使着任後初の記者会見での同じ文脈の暴言)もあるし、国外追放が妥当じゃないの?
ペルソナ・ノン・グラータ!

Chinese Ambassador to Japan Wu Jianghao has a criminal record (he made the same kind of abusive remarks at his first press conference after assuming his post as ambassador). It's therefore adequate to expel him, isn't it!?
Persona non grata!


>"中国大使「火の中」発言、「日本人ぶっ殺す」と言ったも同然 外相抗議を 山上・前豪大使"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 5/31)

2024-05-31 20:34:57 | Translation

Ref.>"【話題】『 山本太郎、お前がそれ言う? w』(※動画)"

>"【悲報】フジテレビの外国人議決権比率が19.99%に(20%超えで免許取消)"
-----------------------------------------


> 中・露・北は "愛の三角関係"!最近はロシアウクライナ情勢で北朝鮮の態度が一変…/渡邉×西村×小野寺【渡邉哲也show】5/31(金)



Translation of X (* tweets) by Kohyu Nishimura (journalist, on '24. 5/31)

>"https://x.com/kohyu1952/status/1796404051472719960"

> 三井美奈さんの論点が整理された優れた記事。
> 日本の旧メディアは欧州各国の自分たちを大切にしようという新たなトレンドを〈ポピュリズム〉と呼んだり、移民の規制や米国に頼らない安全保障を主張する政党を〈極右〉政党と呼ぶのはやめるべきだ。
> レッテルは全体主義者がまず最初に貼るのは世界共通だ。

An excellent article written by Mitsui Mina, that clearly outlines the point at issue.
Japan's traditional media should stop calling the new trend in European countries of taking care of themselves "populism," and calling political parties that advocate immigration control and national security without relying on the U.S. "radical right" parties.
It's common around the world that labeling is done by totalitarians at first.


>"https://x.com/Sankei_news/status/1796336956999369080"

>"「極右の女王」が変える欧州 緯度経度 三井美奈"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1796410389422629373"

> 松原さんの仰る通りです。
> 言われ放題、言いなりの国際協調主義では、戦争を招きます。
> 昭和初期の幣原外交が支那事変を招き、英国ではチェンバレンがナチスの暴発を誘引しました。
> シナ大使を国外追放できない岸田政権は、立憲・共産党などと同様に日本を脅かしています。

LH lawmaker Jin Matsubara has a point.
International cooperation, where it is said whatever counterpart wants and submissive to counterpart, will cause a war.
Shidehara's diplomacy in the early Showa period caused the Sino-Japanese Incident. In the U.K., Neville Chamberlain provoked the Nazis to erupt.
The Kishida administration, unable to expel the Chinese ambassador, is threatening Japan, just like the CDPJ & the JCP.


>"https://x.com/matsubarajin731/status/1796376303484207431"

>"<独自>中国大使「火の中」発言への抗議は外務省課長レベル 「腰が引けている」と指摘も"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1796216775971123229"

> 崔さんならではの見識です。
> 一般的日本人は〈国家意識〉を持たない人が多い。
> 米軍占領期の洗脳から逃れられていないからだが、そもそもそんな人間に国政だけでなく政治それ自体を語る資格はない。
> パヨクと呼ばれる者は何かに帰属する事ができず、寄生しかできない。

This is an insight that only Che Su-kyoung could offer.
Many ordinary Japanese persons have no sense of [national identity].
The reason why is that they have not been able to overcome the brainwashing during the occupation by U.S. Forces. In the first place, such persons aren't qualified to talk about not only national politics, but politics as a whole.
Those who are called "payoku" are unable to belong to anything, and can only parasitize.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする