Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('24. 5/20)

2024-05-20 23:58:51 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"ドイツ人「竹島の "領有権"は、よく判らないけど、譲ってあげたら?」"

↓、ならばその代わり "撤去"して下さい(* "独島"は、"奪われ & 実効支配"されている以上、"韓国領");
Ref.>"Translation; Germany has a policy to attempt to settle the CW statue issue = the S. Korean side is displeased, saying that it's a move of removal"

↓、日本は "十二分"に韓国に "譲歩"しています、否、"し過ぎ"ています;
Ref.>"レーダー照射問題で中断していた日韓防衛交流を再開へ"

↓、"存在しない"資源について "韓国 & 朝鮮人"とは、日本は "価値 & 利益"を共有していません;
Ref.>"韓国外相「価値と利益を共有する韓日両国の協力は必須」"

>"韓国紙「日本に第7鉱区を奪われる」 世界最大規模の石油区域"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"金正恩氏「制裁、正直きつい」「核を使うつもりはない」"

"文在寅"政権時代の話であり、現在は、対 "ロシア"ビジネスで潤っています(* "軍事"技術も入手)。
(* 食料と拉致被害者の "交換"も、従って、既に不可能)。

↓、これについては、以降は "自国"にて "コリアエキスポ"を開催したらよろしかろう;
Ref.>"【ウェブトゥーン】カカオピッコマ、ジャパンエキスポから撤退"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"塩村あやか"議員、だそうですので、"2つの動画"から切り取られ "合成"されたネタが "独り歩き"しても、"被害者"コスプレは止めるべきでしょう;
Ref.>"上川大臣発言に、塩村あやか議員「撤回は良かった。しかし!『女性が子どもを産む』ことを前提とした発言であったことが問題だと気づいて!」"

>"安保法反対デモ参加者さん「治家はどこが切り取られて独り歩きしても良いように演説しなきゃだめでしょ!」→ X民「じゃあこれはれいわが起こした事故と言う事にします…」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"ホドホド"に留めておけば、こうはなっていません;
Ref.>"岸田首相、森元首相の再聴取「考えていない」"

>"Translation; Involvement in slush fund is "a level of speculation" = PM Fumio Kishida denied re-hearing with former PM Yoshiro Mori"


↓、付けくわえると、次の "総選挙"において、"投票行動"で示せば良いでしょう;
Ref.>"政治家の裏金問題に怒る有権者へ… 堀江貴文氏「選んだんだから仕方ないでしょ?」"

↓、"選挙"が近い事を念頭に、"可決成立"されない事を前提に、有権者の "視線"を意識しての "パフォーマンス"でしょう;
Ref.>"立憲と国民が政治資金規正法の改正案を共同提出 立憲は単独で政治資金パーティー開催禁止法案を提出"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、日本の "平和ボケ"については、今更、言うまでもないとしても;
Ref.>"【動画】外国人さん、おそらく無許可でドローンを飛ばしまくる…"

↓、中国は、" & "シナ海で、"現状"の変更を意図しているのは "中国"でしょう;
Ref.>"駐日中国大使「中国の分裂企てれば、日本の民衆は火の中に」"

↓、"内政"に専念した方が、よろしいのではないでしょうか!?
Ref.>"中国で不動産バブル崩壊が一段と深刻に"

↓、一方で、台湾は "現状維持"狙いであり、"日本"からの参加者も同じでしょう;
Ref.>"頼総統就任式、中台関係「現状維持」⇒ 日本から多くの議員らが参加だが…"

>"Translation; "Just avoid war, please" = supporters of new Taiwanese President Lai Ching-te requested a moderate policy toward the mainland China"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"いい気"になり過ぎるから、こうして "掘られる"のです;
Ref.>"【話題】『つばさの党の根本良輔、ナンパ師みたいな顔してるな~って思ったらあのナンパ師だったのか笑』"

↓、"女性"には遠慮すべきでしょう(* 男女は "同権"ではあっても、丸っ切り "同じ"ではない);
Ref.>"【動画】飯山あかりさん「この迫りよるニヤケ顔が毎日何度もフラッシュバックする恐怖に、私は今も苦しめられている…」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"千葉麗子の X(on '24. 5/20)"

>"杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 5/20)"

>"西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 5/20)"

>"佐藤正久議員(自民党)のツイート(on '24. 5/20)"

>"白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 5/20)"

>"門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 5/20)"

>"姜徳相氏の資料は全て韓国に"

>"岸田首相、マイナ保険証を「積極的に促進」 12月に一本化の方針"

>"Energy Plan: Technological Innovation Key to Achieving Decarbonization"

>"Wild Animals As Pets: Casually Keeping Such Creatures Can Impact Ecosystems"

>"Japan to Taiwan: We Salute Your Bravery"

>"Tesla in China –- It's Just a Question of 'When'"

>"Tourists To Japan These Days Look for Experience Over Commodities"

>"Forced Repatriation of Overseas Chinese Focus of New Report"

>"Waste-to-Energy: An Effective Solution with a Not-In-My-Backyard Problem"

>"EDITORIAL | To Boost GDP, Companies Must Invest in Equipment, Employees"

>"Yu Darvish Becomes the 3rd Japanese Pitcher with a Combined 200 Wins in NPB and MLB"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【Front Japan 桜】上場企業内部留保550兆円を生み出す貯蓄と消費に対する罰金/プーチン大統領の訪中と第三次世界大戦前夜?/18禁級!仏アクションの本気『FARANG』[桜R6/5/20]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 5/20)

2024-05-20 23:21:57 | Translation

Ref.>"共同通信がどんどんドツボに嵌っている模様、英語版の記事をサイレント修正した結果……"

>"上川大臣発言に、塩村あやか議員「撤回は良かった。しかし!『女性が子どもを産む』ことを前提とした発言であったことが問題だと気づいて!」"
-----------------------------------------


> 上川陽子外相「この方新たな知事を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか」→ マスコミ各社が見出し詐欺発動 → 立憲議員が釣れるが話題



Translation of X (* tweets) by Ryusho Kadota (writer doubling journalist, on '24. 5/20)

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1792320398698451108"

> 上川陽子外相はなぜ撤回する必要のない発言を撤回したのか。
> 静岡県知事選の応援で女性支持者達を前に「一歩を踏み出したこの方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか」と述べた事が悪意ある切り取り報道で批判が高まるとあっさり撤回。
> こんな感覚で国益がぶつかる外交をやられたら日本はたまったものではない

Why did Foreign Minister Yoko Kamikawa retract her remark, which wasn't necessary to be retracted!?
In support in the Shizuoka Pref. gubernatorial election, when criticism rose due to the malicious cut out reporting about her remark in front of female supporters that "What's the raison d'etre of us females, if we won't be able to make his person, who have taken a step forward, be produced (* elected)!?", she easily withdrew that.
If she carries out diplomacy, in which national interests conflict mutually, based on such sens, Japan can't forbear.


>"「うまずして何が女性か」上川大臣が発言撤回“ポスト岸田”の1人に批判…釈明は"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1792365101598769388"

> こんな切り取り & 捏造報道で発言を撤回する上川陽子氏も外相失格だが、〈日本の大臣、選挙演説で出産なしの女性の価値を問う〉との共同の英語発信には驚かされる。
> あの発言でどう捉えたらこんな報道になるのか。
> 日本を貶める事で一貫している共同。
> 相次ぐ不祥事に、もはや報道機関の名を外すべきだろう

Yoko Kamikawa -- who retracted her remark due to such "cut out" & "fake" reports -- is also disqualified as Foreign Minister, but I'm surprised by the English-language dissemination by Kyodo News that [Japan minister queries women's worth without birth in election speech].
How to grasp her remark to make it publish that news report?
Kyodo News has consistently disparaged Japan.
Due to the series of scandals, now is the time for it to remove the name plate as a news organ.


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 5/20)

2024-05-20 22:15:16 | Translation

Ref.>"【話題】『つばさの党の根本良輔、ナンパ師みたいな顔してるな~って思ったらあのナンパ師だったのか笑』"

>"安保法反対デモ参加者さん「治家はどこが切り取られて独り歩きしても良いように演説しなきゃだめでしょ!」→ X民「じゃあこれはれいわが起こした事故と言う事にします…」"
-----------------------------------------


>【共同通信のお家芸の見出し詐欺で釣れてる速報】共同通信の上川大臣に詐欺見出し「うまずして何が女性か」記事→カミツキ野党議員が釣れるw→元投稿をコミュノがバッサリwが話題



Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 5/20)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1792448616076091502"

> 共産党員らが言っている「比喩の前提がおかしい」は言葉狩り典型。
> 文化伝統を破壊するキャンセルカルチャーだ。

What Japanese Communist Party members say that, "the premise of the metaphor is wrong," is a typical word hunting.
It is a cancell culture that destroys cultural traditions.


>"https://x.com/lingualandjp/status/1792492514651578450"
> 立憲民主党が上川外相の「うまずして」発言で辞任を求めるって、馬鹿じゃねえの?
> ここまで破廉恥な党だとは。
> マジで呆れるわ。

The CDPJ demands FM Yoko Kamikawa to step down due to her remark of "not producing" (* not "not giving birth") -- they are idiot, aren't they!?
It's a shameful party to such degree.
I'm really amazed.


>"https://x.com/Sankei_news/status/1792429709365789002"

>"上川外相「うまずして」撤回、立民議員は「辞任せよ」 過去に「産みの苦しみ」使った例も"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1792491825678422183"

> 共同通信社の外信部次長2人がそれぞれソウル支局長のときに、支局の運営資金をウォン換算で実勢より低く申告して、差額の 5700万円余りを着服していたことが発覚して解雇。
It was exposed that the two deputy director of oversead dept. of the Kyodo News Agency misappropriated over \57 million of gap by filing the operation-fund of the branch office in won term lower than the actual exchange rates, when they were director of the Seoul branch office, and they were fired.

>"共同通信 元ソウル支局長2人が 5700万円余り着服で懲戒解雇"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;佐藤正久議員(自民党)のツイート(on '24. 5/20)

2024-05-20 21:12:20 | Translation

Ref.>"レーダー照射問題で中断していた日韓防衛交流を再開へ"

>"韓国外相「価値と利益を共有する韓日両国の協力は必須」"

>"金正恩氏「制裁、正直きつい」「核を使うつもりはない」"


>"Top S. Korean, U.S., Japanese, Australian Army officials discuss deterrence against N.K. threats"
-----------------------------------------


> レーダー照射、未だになぜ行ったか説明をしない韓国、噂では…/ヘリ墜落でイラン大統領の●亡確認、本当に事故なの?/露宇情勢の落としどころは?ほんこん×佐波×河野×高橋【マンデーバスターズ】5/20(月)


Translation of X (* tweets) by UH lawmaker Masahisa Sato (LDP, aka "captain of the mustache," on '24. 5/20)

>"https://x.com/SatoMasahisa/status/1792353804060643673"

>【日韓防衛交流再開、哨戒機の安全対策の必要性は分かるが、そもそもの照射事件がウヤムヤのままの再発防止策は将来に禍根を残しかねない。いつか来た道!】
> 日本国内の状況を考えても問題の実態解明が進まない中での再発防止策は国民の納得感を得にくい】

[When it comes to resumption of Japan-S. Korea defense exchanges, I can understand the necessity for patrol aircraft safety measures. However, in the first place, a recurrence prevention measure while remaining the FCS radar lock-on case vague may leave the roots of evil in the future. (Japan) have passed this street before].
When I think the Japan's domestic conditions too, the recurrence prevention measures without an investigation of facts of the problem are not likely to be accepted by the nationals].


>"日韓防衛交流を再開へ… レーダー照射問題で再発防止策など確認見通し、近く防衛相会談"

>"https://x.com/SatoMasahisa/status/1792482049263280181"

> 竹島に不法上陸し、竹島と LINE問題を結びつけて強烈に日本批判したチョグクは進歩系の有力な大統領候補で女性にも人気。
> 尹大統領の不支持率は約 67%、与党の支持率も僅か 32%で野党を下回っている。
> 隊員の安全確保の為にも、日本政府はレーダー照射問題に関し慎重な対応が必要。

Cho Kuk -- who illegally landed on Takeshima and fiercely criticized Japan by linking Takeshima to the LINE issue -- is a promising progressive presidential candidate, who is also popular with females.
President Yoon's disapproval rating is about 67%, and the ruling party's approval rating is only 32%, which are lower than the opposition party.
In order to secure safety of the SDF members in part, Tokyo needs to take careful measures regarding the FCS radar lock-on case.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 5/20)

2024-05-20 20:16:44 | Translation

Ref.>"中国で不動産バブル崩壊が一段と深刻に"

>"【動画】外国人さん、おそらく無許可でドローンを飛ばしまくる…"
-----------------------------------------


> 中国軍幹部が自衛隊視察で堂々と弱点探し!?時代錯誤で無神経な日中交流…エセポスト岸田が言って退けた「自衛隊には秘密がない」の間違い。西村×吉田×小野寺×T【こーゆーナイト第139夜】5/18収録③



Translation of X (* tweet) by Kohyu Nishimura (journalist, on '24. 5/20)

>"https://x.com/kohyu1952/status/1792493658400522664"

> 鳩山と福島、北京に移住してくれ、
Loopy Hatoyama & UH lawmaker Mizuho Fukushima (SDP), please move to beijing.

>"中国大使主催の座談会で鳩山元首相が日本に懸念表明 「メディアの忖度で中国脅威論浸透」"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする