Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('24. 5/7)

2024-05-07 23:51:33 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"韓国籍の男、公園で小学生をゴルフクラブで殴る 尼崎"

↓、必要であるのは、"入管特例法"(* "パンチョッパリ"特権)を廃止し、"強制送還"を可能とする事でしょう;
Ref.>"「日本には差別撤廃法や人権救済制度が必要」 川崎でシンポジウム"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"韓国の失速「製造業の生産・小売・設備投資が全滅」"

>"韓国を襲うウォン安ドル高 GDPも5年後には16位転落の予測"

>"韓国スポーツ、崩壊とまらず U17女子サッカーで北朝鮮に 0-7惨敗"


根本的には "少子高齢化"(* 日本より遥かに "深刻")が原因であり、これは "対症療法"(* "激変緩和措置")しか出来ません。
しかし、総選挙で "従北主体思想派"を大勝させた事で、それすら "放棄"したのです。

↓、大陸勢力との "緩衝地帯"としての役割を果たそうとしない "韓国"を、これ以上、"日本"が甘やかすべき理由は無いでしょう;
Ref.>"日本「7月までに答えよ」超強硬姿勢…「ネイバー圧迫」の背景"

↓、"裏切者 & コウモリ"だと、その事は "米国"も100も "承知"でしょう;
Ref.>"Translation; The 1st "visit to Beijing" in six years -- visit to China by S. Korean FM Cho Tae-yul is "in the final stage of fine-tuning""
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュース、"マスタ―べ―ション"を開発するより、請求されている "撤去費用"を "肩代わり"してやればよろしかろう;
Ref.>"Translation; Developed an augmented reality technology application to recreate the removed (* fake) memorial monument for Koreans"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、""を下げ続ける "玉木雄一郎"代表(* not "立憲共産党" but "立憲国民共産党"になりそう);
Ref.>"国民・玉木雄一郎代表、立憲と調整に前向きな姿勢"

>"Translation; [Channel Seiron]. "Is it United front between the CDPJ and the JCP!?" = explanation by Rui Abiru"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ "緑無き島"(* "軍艦島")の "坑内"映像の捏造に "頬被り"したまま、図々しい、、、(* "頬被り"し続ける限り、"受信料"の支払い "拒否"は "日本国民"の "義務");
Ref.>"NHKネット配信「必須業務」 放送法改正案が衆議院通過 スマホのみの視聴も受信契約必要に"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、not "汚染水" but "処理水"です、いくらチェックしても "問題"あるはずありません;
Ref.>"Translation; The 5th maritime discharge of 7,800 tons of treated waste water is over = the 1st one this fiscal year, and it's planned to carry out totally 7 times"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュース、"頼もしい"限り、、、と言いたい所ですが、経済での "対中依存"から、ドイツは "脱却"可能でしょうか!?
Ref.>"Translation; They will make a port call in Tokyo in August = German naval vessels are dispatched to the Indo-Pacific region aiming deterrence against China"

↓、それでも、このような "妄言"をのたまう "朝日新聞"よりは、"ドイツ"の方が "信用"出来るでしょう;
Ref.>"防衛費に充てる建設国債1.2倍に 「不文律」破り今年度5千億円超"

↓、"朝日新聞"ののたまう "憲法9条"バリアが、"中国"の "侵略"を阻止してくれる事など、"あり得ない"でしょう;



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 5/7)"

>"門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 5/7)"

>"撤去費用 2026万円の請求は「ぼったくり」ではない!!"

>"【兵庫】公園で遊んでいた男児の頭をゴルフのドライバーで数度殴り怪我をさせる… 無職・朴月煥容疑者を逮捕「素振りをしていて当たっただけ」"

>"フィフィさん「世界を見たら如何に日本が恵まれた環境なのかがわかるのに、日本の報道や教育がそれを阻んでる。前向きに生きられる環境なのに…残念」"

>"Myanmar Situation: Military Regime's Conscription Move Will Only Deepen Humanitarian Crisis"

>"Management of Japan Post Holdings: Now Is The Time to Discuss Vision for The Future"

>"New North Korea Abductees Policy Receives US Support in Washington"

>"EDITORIAL | An Appreciation of the Emperor for Honoring Imperial Tradition"

>"[NPB NOTEBOOK] Yoshitomo Tsutsugo Makes Winning Return with BayStars"

>"Africa, Global South Focus of Top Japanese Leaders' Travel Over Golden Week"

>"Tracing Ancient Mountain Trails with the Japanese Alpine Club"

>"INTERVIEW | Sumitomo Realty & Development Commits to India-Japan Cooperation with Promising Mumbai Projects"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【Front Japan 桜】アメリカ学生運動に資金援助する目的 / どもの日にフジコ・ヘミングさんを偲ぶ / 昭和コンテンツの強さ~映画『帰ってきたあぶない刑事』[桜R6/5/6]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:韓国外相の訪中が「最終調整中」… 6年ぶりの「北京訪問」

2024-05-07 23:18:01 | Translation

Ref.>"韓国の失速「製造業の生産・小売・設備投資が全滅」"

>"韓国を襲うウォン安ドル高 GDPも5年後には16位転落の予測"

>"韓国スポーツ、崩壊とまらず U17女子サッカーで北朝鮮に 0-7惨敗"

-----------------------------------------


> S. Korea's foreign minister Cho Tae-yul likely to visit China in mid-May, ahead of trilateral summit


Translation; The 1st "visit to Beijing" in six years -- visit to China by S. Korean FM Cho Tae-yul is "in the final stage of fine-tuning"

>"韓国外相の訪中が「最終調整中」… 6年ぶりの「北京訪問」"

> 韓国の駐中大使館は「チョ・テヨル(趙兌烈)韓国外相が訪中する方案について、中韓外交当局が具体的な日程と議題を最終調整している」と明らかにした。
> 駐中大使館の高位関係者は6日、韓国の特派員たちに「王毅(おう・き)中国外相は中韓外相による電話会談(2月6日)当時、可能な限り早期のチョ外相による訪中を招待した」とし「両国は、チョ外相の訪中に関する具体的な日程および議題などを協議しており、現在最終調整の段階にある」と語った。

The S. Korean embassy in China revealed that "Concerning the way of visit to China by S. Korean Foreign Minister Cho Tae-yul, Chinese- and S. Korean diplomacy authorities are in the final stage of fine-tuning of specific itinerary and agenda."
On May 6, a senior official at S. Korea's Embassy in Beijing explained to S. Korean correspondents that "Chinese Foreign Minister Wang Yi invited FM Cho to visit China ASAP at the time of a Sino-S. Korea foreign ministerial phone talks (Feb. 6)" and said that >"The two countries are discussing the specific itinerary and agenda with regard to our foreign minister's visit to China, and the discussions are currently in the final stage of fine-tuning."


> また「韓国外相の北京訪問は6年ぶりだ」とし「双方の外相がことし2月の電話会談当時に話し合った中韓関係の発展方向、高位級交流の早期試み、供給網協力、北核・北朝鮮問題など、相互の関心事を緊密に協力するよう準備している」と説明した。
> チョ外相は先月12日、駐韓大使たちへの講演で「遠からず、私の中国パートナー(王毅外相)とも会うことを期待している」と語っている。

In addition, he or she explained that "It will be the 1st visit to Beijing by S. Korean foreign minister" and "We have been working to prepare to cooperate closely in mutual interests, such as Sino-S. Korean relations development direction, an urgent attempt of senir class exchanges, supply chain cooperaiton, N. Korean and its nuclear issues, which were talked by the bilateral foreign ministers at the time of the teleconference in February."
On April 12, FM Cho said that "I look forward to meeting my Chinese counter-part (FM Wang Yi) soon" in his lecture to S. Korean ambassadors.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:[チャンネル正論]. 阿比留瑠比氏解説「立(憲)共(産)合作か」

2024-05-07 22:35:22 | Translation

Ref.>"【長谷川幸洋氏】自民・公明・維新・国民「4党連立」次期衆院選で大再編か 健闘の日本保守党「全国なら勝利確実」"

>"大失言!立憲民主党候補「自民王国にお住いの皆さん!」「自民党の『信者』の人たち」と暴言連発!→ 有権者が立憲民主王国とか立憲信者とか言われたら、どう思うか想像できないの???"
-----------------------------------------


>「岸田vs麻生」、政権の行方 高橋洋一「日本の解き方」



↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳(Translation of an article of The Sankei Shimbun)

Translation; [Channel Seiron]. "Is it United front between the CDPJ and the JCP!?" = explanation by Rui Abiru

>"[チャンネル正論]. 阿比留瑠比氏解説「立(憲)共(産)合作か」"

> 国共合作とは戦前、中国国民党と中国共産党の間で結ばれた協力関係のことを指すが、日本でも同様のことが起きている。
> 衆院3小選挙区補欠選挙で共産党は候補者を取り下げ、立憲民主党の候補を支援し、いずれも勝利した。
> 共産党の小池晃書記局長は「市民と野党の共闘が今回の結果を生み出した」と強調したが、一方の立憲民主党側は「立憲共産党」と呼ばれると「失礼だ」と怒り出す。
> 次期総選挙では果たして「立(憲)共(産)合作」となるのか、産経新聞論説委員兼政治部編集委員が解説する。
> 聞き手は月刊「正論」発行人有元隆志。

"United front" means the cooperative relations between the KMT and the CCP before the end of WW2, and a similar matter happens in Japan too.
In the LH single seat constituency by-elections, the Japanese Communist Party withdrew its candidates, supported the candidates of the CDPJ and won in each elections.
Secretary-General of the JCP Akira Koike emphasized that "joint struggle between citizens and opposition parties delivered the results this time." However, on the other hand, the CDPJ side is raged when called "the Constitutional Communist Party of Japan," saying that "it's rude."
In the next general election, whether or not it will become "United front between the CDPJ and the JCP." Politics editor and a member of the editorial board of The Sankei Shimbun (* Rui Abiru) explains that in the following footage.
The interviewer is Takashi Arimoto, publisher of the monthly "Seiron" (who is a former director of the political dept. of The Sankei Shimbun).


> 阿比留瑠比氏解説「立(憲)共(産)合作か」

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 5/7)

2024-05-07 21:38:12 | Translation

Ref.>"ロンドンは制圧された/英初のムスリム系市長カーンが3選。会見で「お前はロンドンを◯ろした」と罵声"

>"風車開発で「チュウヒ」が絶滅の危機に。そして、世界遺産の知床岬に太陽光パネル群。環境破壊と生態系破壊が問題視される。これで再エネの理解が深まるのか?"

>"<環境破壊> 国立公園・釧路湿原周辺に「ソーラーパネルの海」⇒ 世良公則氏「何故これが問題にならないのか… 再エネ事業者の8割以上占めるのは外資系、再エネ賦課金が主に隣国の巨額な利益が流れ… この悪循環 FIT、再エネ賦課金は直ちに中止すべき」"
-----------------------------------------


> 復刊・撃論ムック 430号 司法が招いた!警察も手が出せない選挙妨害の横暴



Translation of X (* tweets) by Ryusho Kadota (writer doubling journalist, on '24. 5/7)

>"https://twitter.com/KadotaRyusho/status/1787776134417187214"

> もはやかつての日本ではなくなったということ。
> 緑の国土が中国製のソーラーパネルで覆われようが、移民の為の社会保障を国民が負担させられようが、スパイがやり放題であろうが、政治家も官僚もマスコミも、敵国の工作に抗う事もなし。
> 疲弊するのは国民のみ。
> 次期総理の選定を誤ったら日本は終わり

It means that Japan is no longer the same as it once was.
No matter the green land of the country is covered with made in China solar panels, people are forced to pay for social security for immigrants, spies are allowed to do whatever they want, all of politicians, bureaucrats and the mass media don't even resist against plots by enemy countries.
Only the nationals are exhausted.
If we make a mistake in choosing the next prime minister, Japan will have no future.


>"https://twitter.com/MseraOfficial/status/1787670644307743059"

>"https://twitter.com/KadotaRyusho/status/1787507193501344041"

> 世界自然遺産・知床岬に太陽光パネル群の設置工事が始まる、と地元騒然。
> 携帯電話基地局新設の電源設備としてあの秘境に灰色のソーラーを建設、と。
> 流氷が来るほど太陽光が薄い地に太陽光発電を建設する愚。
> もはや自然を愛する日本国民への挑戦か?
> 国民を舐めきった業者達…

The local area is in an uproar that installation-work of solar panels at the Cape Shiretoko, a UNESCO World Natural Heritage site, begins.
Gray solar panels are being constructed in that unexplored area as a newly installed power equipment for a mobile phone base station.
It's foolish to build a solar power generation facility in a place where the sunlight is so weak to where drift-ice coming.
Is this even a challenge to the Japanese nationals who love nature?
Business operaters, who thoroughly lick the nationals.


>"知床岬に太陽光パネル群 世界自然遺産の「秘境の地」になぜ?"

>"https://twitter.com/KadotaRyusho/status/1787737225939349991"

> マンデーバスターズで日本の民主主義崩壊の元凶たる高級官僚を糾弾。
> 公選法違反のみならず民主主義の破壊行為に "私が責任を負う。摘発せよ"と命令もせず逆に投開票後の警告で "お墨付き"を与えた緒方禎己警視総監。
> 札幌 "ヤジ連呼"判決廣瀬孝裁判官と共に絶対に忘れてはならない

In a program of "Monday-busters," I denounced senior bureaucrats as the cause of the collapse of Japan's democracy.
Superintendent General Yoshimi Ogata, who didn't order that "I will take responsibility. Expose them" for not only violate the Public Elections Act but also an act to destroy democracy, on the contrary gave an official permission with a warning after the votes were counted.
We must never forget him along with judge Takashi Hirose of the "repeated jeer" verdict at the Sapporo High Court.


>"選挙の妨害に自由を与えてしまった司法と警察 / 国民の利益ではなく自己の利益のために法律を捻じ曲げる政治家 315 Vol.2 / 20240506"

>"https://twitter.com/KadotaRyusho/status/1787711207195160864"

>「私の家族にも危害が及ぶ可能性がある」と飯山陽氏が支部長退任の真相告白。
> 札幌 "ヤジ連呼"訴訟で活動家を勝たせ、常軌を逸した選挙妨害を警察が警告で済ます国。
> 遂に「選挙の立候補者が危害を恐れて退任。日本の治安は名実ともに途上国のそれ。警察や裁判官、原因を作った者は恥をしれ!」と吉田康一郎氏。
> エリートに滅ぼされる日本

Akari Iiyama confessed the truth behind her resignation as branch chief that "My family will possibly be in danger."
Japan is a country, which made activists win in a "repeated jeer" lawsuits at the Sapporo High Court and the police only issued a warning to extraordinary election interferences."
Yoichiro Yoshida X-posted that finally "the person who ran in the election resigned as she feared harms. Japan's public safety is that of a developing country in both name and reality. The police, judges and persons who caused this should be shame on you."
Japan is ruined by elites.


>"https://twitter.com/yoshidakoichiro/status/1787463435661488520"

>"飯山陽氏 日本保守党支部長退任の真相を告白「私の家族にも危害が及ぶ可能性がある」"

>"https://twitter.com/KadotaRyusho/status/1787655079560159244"

> 英ブラッドフォードでイスラム主義候補が圧倒的得票率 77%で当選。
> 首都ロンドンからでさえ英国人が逃げ出す今、ブラッドフォードの通りをイスラムの人々が埋め尽くす。
> 岸田政権が押し進める移民大国化法案で、日本もじきこうなる。
> 答えが分っている結末に突き進む日本。
> 飯山あかり氏の警鐘は深刻

In City of Bradford in the U.K., an Islamist candidate won with overwhelming vote share of 77%.
Muslims are filling the streets in Bradford now, when Britons have been fleeing even from the capital, London.
This will soon happen to Japan due to the Kishida administration's bill to make it an immigration powerhouse.
Japan, which is moving towards an ending, where the answer is already known.
Akari Iiyama's warning is serious.


>"https://twitter.com/IiyamaAkari/status/1787631558675096027"

>"https://twitter.com/KadotaRyusho/status/1787674717014622681"

>「破れつつある "核の傘"に執着し、脅威から目を背け、"非核三原則"を壊れたレコードのように繰り返すだけでは平和と安定は保てない」との織田邦男氏の産経『正論』。
> 島田洋一氏は持論の原潜4隻による英国型 "連続航行抑止"を主張。
> 迫りくる脅威への対策は専門家によって提唱されているが平和ボケ国会には通じない

Kunio Orita stated in his contribution to [Seiron] of The Sankei Shimbun that 'Peace and stability can't be maintained simply by clinging to the crumbling "nuclear umbrella," turning away from threats, and repeating the "three non-nuclear principles" like a broken record.'
Yoichi Shimada argues his personal theory of the Britain type "continuous sailing deterrence" with four nuclear submarines.
Countermeasures against imminent threats are adovocated by experts, but it's useless to the peace at any cost mentality Diet.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 5/7)

2024-05-07 19:32:48 | Translation

Ref.>"国民・玉木雄一郎代表、立憲と調整に前向きな姿勢"

>"防衛費に充てる建設国債1.2倍に 「不文律」破り今年度5千億円超"

>"NHKネット配信「必須業務」 放送法改正案が衆議院通過 スマホのみの視聴も受信契約必要に"

>"フィフィさん「世界を見たら如何に日本が恵まれた環境なのかがわかるのに、日本の報道や教育がそれを阻んでる。前向きに生きられる環境なのに…残念」"
-----------------------------------------


> チャイナタウン化… 東京・足立区「中国人10年で2倍」 "社会環境に不満"移住者も【羽鳥慎一モーニングショー】(2024年5月1日)



Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 5/7)

>"https://twitter.com/lingualandjp/status/1787773135166795981"

> 小学校の英語導入で、かえって英語嫌いが増えた可能性。
> これは小学英語の導入前から多くの専門家が懸念していたが、文科省はほとんど無視した。

It is possible that due to introduction of English in elementary schools actually increased the dislike of English.
Many experts were concerned about this even before the introduction of elementary school English, but the MEXT almost ignored that.


>"小学英語で「英語嫌い」が増えた? 700単語を4年間で詰め込む「必修化」の実態"

>"https://twitter.com/lingualandjp/status/1787590841151983750"

> 国民民主党の玉木代表が「自民党の議席を減らすため」に立憲民主党との小選挙区での選挙協力に前向きな姿勢を示す。
DPFP leader Yuichiro Tamaki showed forward looking stance in election-cooperation in single seat constituencies with the CDPJ, saying that "in order to reduce the LDP seat numbers."

>"国民民主の玉木雄一郎代表、自民議席減へ立民と調整 次期衆院選巡り"

>"https://twitter.com/lingualandjp/status/1787613691384582555"

> インテルとオムロンなど国内14社が、半導体の「後工程」を自動化する製造技術を日本で共同開発へ。
> 2028年までに実用化。
> 後工程は人件費の割合が大きいので中国や東南アジアなどでやることが多いので、日本国内で完結させるために自動化で人件費削減をはかる。

"Intel Corp." and "14 domestic companies including OMRON Corp." will jointly develop manufacturing technology in Japan in order to automate the "Post-processing" of semiconductors.
It aims to put it into practical use by 2028.
Labor costs accounts for a large portion of the post-processing involves, there it's done in China and Southeast Asia in many cases. Therefore it aim to reduce labor costs through automation, in order to complete the process in Japan.


>"インテル、半導体組み立て自動化で国内14社と提携"

>"https://twitter.com/lingualandjp/status/1787603314278125930"

> 中国人向け予備校が新宿などで増加。
> 大学側は受験を求めて予備校詣で。

The number of cram schools for Chinese students has been increasing in Shinjuku Ward, etc.
The universities sides visit cram schools expecting them to take entrance exams.


>"「うち受験して」有名大が中国人予備校に営業、留学生奪い合い"

>"https://twitter.com/lingualandjp/status/1787661841252118861"

> 中国では出稼ぎ農民が高齢化し、50歳以上ばかりに。
> 賃金上昇で、中国はかつてのような製造業に有利な国ではなくなっている。

Migrant farmers in China have aged and most of them are 50 or older.
Due to rising wages, China is no longer the manufacturing-friendly country as it once was.


>"中国、老いる出稼ぎ農民 製造大国揺らぐ 生産、コスト優位薄れる 人手不足で人件費高騰"

>"https://twitter.com/lingualandjp/status/1787600813004857819"

> 中国政府が学生に軍事訓練を義務づけへ。
> 国防教育法改正案の審議を開始した。
> 小学生には国防意識の植えつけ、中学生に国防の知識や技能の習得、大学や高校の学生には基礎軍事訓練を義務づける。

Beijing will oblige military training for students.
Deliberation on the amendment bill of the National Defense Education Law was kicked off.
Elementary school students will be imprinted national defense awareness, junior high school students will acquire national defense knowledge and skills, and university and high school students will be obliged to conduct basic military training.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする