Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('22. 11/30)

2022-11-30 23:52:27 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>'【テレ朝】「ノービザ旅行」再開 韓国を訪れる日本人が急増 10月は6万7159人で前年比 "5429.2%"'

↓、このような "民族"だ承知で訪韓するのは自由ですが、その結果には "自己責任"です;
Ref.>"韓国「W杯で主審が韓国にテロ行為」"

>"韓国サポーター、審判のインスタに25万件の誹謗中傷"

>"韓国「ガーナファンに侮辱された!ぐぎぎぎぎぎぃ」"

>"【W杯】韓国女性をあおる相手ファン挑発映像に 韓国メディア「脅迫的で無礼」→ 韓国ファン「醜悪」「あまりにも無礼だ」「韓国ファンの対処が大人」"


↓、従って、"チョッパリ"への暴行事件が起きても、"同情"は出来ません(* 過去に "実例"アリ);
Ref.>"【W杯】「韓国には同情できない」 荒唐無稽な日本ネチズン"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>'Translation; Criticism is flooded that "problems in historical recognition" & "pro-Japan to the marrow of the bone" = does President Yoon Suk-yeol tolerate military expansion by Japan?'

>'Translation; "S. Korea is still shouting about the Rising Sun Flag, and NO No JAPAN..." S. Korean netizen commented so = will Japan become the world No. 3 defense spender only after the U.S. and China?'


韓国(* "大陸勢力"との "緩衝地帯")との "安全保障"協力が、可能であれば良いのですが、こうも "敵視"されていては無理です。
協力どころか、"韓国/朝鮮人"側は "日本" = "仮想敵国"と看做しています(嘆息)。

↓、加えて、"ゴールポスト"を動かす事も止められません(* "前向き"な日韓関係は "無理");
Ref.>"【韓国】徴用工問題、解決案がかなり絞られる"

↓、これについては、"who are they!?";
Ref.>"『JC・JK流行語大賞2022』ヒト部門1位は韓国の6人組ガールズグループ「IVE」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュース、"現在進行形"で "侵略"を仕掛けられているのですから、"当然"です;
Ref.>"連合・芳野会長、インボイス「着実に導入すべき」 防衛費「自衛隊の処遇改善、議論を」"

>"日本、反撃能力の準備加速…トマホーク最大 500発購入へ 8年前に購入の英は 65発190億円"


↓、これについても、"写真展"への来場は、"ついで/サービス"であり、来日の "主目的"は、当然に他に有ります;
Ref.>"Translation; President of the Legislative Yuan, Taiwan, visited the photos exhibition of former PM Shinzo Abe"

↓、無論、"抑止力"の強化と併せて、"偶発的衝突"を防止するための取組みは、"必須"です;
Ref.>"Translation; "To avoid unforeseeable contingencies," Sino-Japanese defense hotline will be opened in next spring"


↓、言うだけ無駄とは承知ですが、"現実"を直視すべきです;
Ref.>"沖縄タイムス記者「1時間の昼休みに職場を抜け出し、バスで那覇市役所前に駆け付ける女性… こういう市民の努力で、ヘイト街宣が止まっている(弁当パシャリ!!)」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、"落選時代"のブログエントリーまで精査して、、、よほど "辞任/更迭"に追込みたいのでしょう;
Ref.>"【動画】塩村氏「国連出席してブログで在日コリアンやアイヌ民族を侮辱した!」→ 杉田氏「事実ですがまだ一般人…」→ 塩村氏「エーーーーーーー!!!」"

↓、その理由は、少なくとも部分的には、"塩村文夏"個人としてではなく、"反日左翼"ご一同として、これでしょう;
Ref.>"【話題】『杉田水脈議員が叩かれる理由』"

↓、一方、こうした "暴言"は問題視されまぜん;
Ref.>'Translation; [Footage]. "As the Samura Blue wins, it's shame," a tweet by a CCP Ward Councilor igninted an online browing up'

"様々な意見が有っても良い"として、免責される、ならば、"杉田議員"にも、"同じ基準"が適用されて、然るべきです。
しかしそうはなりません、"ダブスタ"丸出しの "個人攻撃"でしかない証明です。

↓、"杉田議員"は、一歩も退いてはなりません、"更迭"された場合は止むを得ないとして、"辞任"は論外です;
Ref.>"Translation; PM Fumio Kishida rejected to dismiss Parliamentary Vice-Minister for the MIC Mio Sugita (LDP) over her remarks in the past"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、韓流のゴリ押し/捏造の "フジテレビ"と同じく、"良い事"言います
Ref.>"ラサール石井さん、Twitterのアンチコメントに「嫌なら見なくていいのに」"

↓、"ラサール石井"、まさにそれを "尾辻かな子"に言ってやればよろしかろう > "嫌なら見るな";
Ref.>"「性的だ」と批判の大阪駅広告に、代理店「修正重ねており、問題ない」「尾辻氏に申し上げることはない」"

↓、同じく、"福山哲郎"にも言ってやればよろしかろう > "嫌なら取組むな"!!!
Ref.>"立憲・福山氏「我々は物価高も国民経済もやらなきゃいけないこと沢山あるですよ!疑惑に付き合ってる暇はないはないんです!秋葉大臣、あなたが辞意表明されたら?」"

↓、前述の "塩村文夏"と同じく、"尾辻かな子"や "福山哲郎"も、いくら "善人"ぶっても、こうした "本当"に深刻な問題には "ダンマリ"、、、"偽善者"です;
Ref.>'Translation; Sprechchor of "President Xi, step down" sounded even at Harvard University -- to support "anti-lock down & anti-government" protest rallies'



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、本業(* "女子貧困調査")に、専念する事を推奨します;
Ref.>"【FLASH】「前川喜平氏を NHK会長に」署名が3万件突破! その裏で立花孝志氏も「会長になるべき」署名開始のカオス"

↓、これについては、"岸田降ろし"を目的に、恐らくは "官僚"が、文春に "リーク"してはいないでしょうか!?
Ref.>'【文春】逮捕された給付金詐欺グループ、自民党・熊田裕通衆院議員のスタッフだった… 通常の国会見学コースには含まれない "特別待遇"'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"棒倒し"

>"中国安全保障レポート「認知領域とグレーゾーン」"

>"アリババ創業者ジャック・マー氏、家族とともに東京に滞在"

>"自称・"徴用被害者"側「賠償を第三者が肩代わりするとしても、日本企業側の謝罪や寄付金の拠出が必要」"

>"Opportunities to manage assets are being neglected"

>"State Crimes Committed by North Korea Threaten the World"

>"The LDP's Kochikai: A Journey from Ikeda to Kishida"

>"Give your Christmas Tree a Special Scent with Japanese Fallen Leaf Incense Ornaments"

>"Illegal Protest Song Enrages Hong Kong Officialdom at Rugby Match"

>"EDITORIAL | Resolve Tokyo Olympics Corruption Before Welcoming Winter Games to Sapporo"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


> ペリリュー島守備隊の慰霊と顕彰 奥本康大『中川州男大佐の武士道精神』 葛城奈海『戦うことは悪ですか?』 鈴木由喜子 岡真樹子『戦わない現代の日本男性に喝』令和4年11月24日

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:<カタールW杯>「国際的な恥さらしは免れない」...日本、旭日旗の「清掃」はなぜできないのか=韓国大学教授

2022-11-30 23:09:06 | Translation

Ref.>"韓国「W杯で主審が韓国にテロ行為」"

>"韓国サポーター、審判のインスタに 25万件の誹謗中傷"

>"韓国「ガーナファンに侮辱された!ぐぎぎぎぎぎぃ」"

>"【W杯】「韓国には同情できない」 荒唐無稽な日本ネチズン"

>"【旭日旗】韓国・徐ギョン徳教授「日本サッカーファンは、清掃はよくするが歴史的過誤の清算に関心ない」"
-----------------------------------------


>【FIFAの "旭日旗応援"制止】韓国の自称教授が、FIFAの "旭日旗応援"制止を評価したという。今世紀一どうでもいいニュース。つまらなさ100点。


Translation; [2022 FIFA World Cup in Qatar]. "International embarrassment is unavoidable"... Why Japan can't "clean up" the Rising Sun flag!? = a university professor in S. Korea

>"<カタールW杯>「国際的な恥さらしは免れない」...日本、旭日旗の「清掃」はなぜできないのか=韓国大学教授"

> 2022カタールワールドカップの競技場に旭日旗を掲げて制止された日本に対して、韓国の誠信女子大学校のソ・ギョンドク教授は「国際的な恥さらしは免れないだろう」と批判した。
> 同教授は 28日午前、フェイスブックに「日本のサッカーファンがコスタリア(ママ)とのグループステージ第2節でまた旭日旗の応援を繰り広げた」とこのように明らかにした。

Prof. Seo Kyoung-duk at Sungshin University in S. Korea criticized that "International embarrassment is unavoidable" against Japan, which raised the Rising Sun Flags at the stadium of the 2022 FIFA World Cup in Qatar, then was blocked.
The professor posted on his Facebook account in the morning on Nov. 28 that "Japanese football fans cheered with the Rising Sun Flags again in the 2nd game of the group stage against Costa Rica," and revealed so.


> 前日、グループ E第2節の日本対コスタリカ戦が行われたカタール・ライヤーンのアフメド・ビン=アリー・スタジアムの観客席で、一部の日本ファンが日本帝国主義の象徴である旭日旗を広げて見せた。
> これらは旭日旗を掛けようと試みたが競技場の関係者によって直ちに撤去された。

On the previous day, at the seats of the Ahmed bin Ali Stadium, where the 2nd match of Group E between Japan and Costa Rica was held, some Japanese fans unfurled the Rising Sun Flags symbolizing the Japanese imperialism.
They attempted to hang the Rising Sun Flag, but they were instantly removed by staff of the stadium.


> これに対してソ・ギョンドク教授は、「これはFIFA(国際サッカー連盟)がついに旭日旗の応援を公式に制止したもので非常に大きな意味がある」と述べた。
In response to that, Prof. Seo stated that "It means that the FIFA finally and officially blocked the cheering with the Rising Sun flag. It's therefore very meaningful."

> 同教授は「今回の FIFAによる旭日旗の制止は、アジアのサッカーファンだけでなく、全世界のサッカーファンを尊重するあまりにも適切な措置だったと判断する」とし「今回のことで日本は国際的な恥をかくことは免れないだろうし、二度と旭日旗の応援をしてはならないという良い教訓にしなければならない」と強調した。
The professor said that "I judge that the block of the Rising Sun Flag by the FIFA this time was excessively proper measure to respect football fans not only in Asia but also all over the world," and emphasized that "Due to the case this time, international embarrassment is unavoidable for Japan, and must make it a good lesson that they should never cheer with the rising sun flag again."

> これに先立ち、日本人の観客らは「競技場の清掃」で話題を集めた。
> 米スポーツ専門チャンネルの ESPNは、「日本のファンが衝撃的な(ドイツ戦)勝利の後、競技場を掃除した」とし「完璧な客」と称賛した。
> しかし、誤った歴史認識から始まった旭日旗の応援で二重的な態度という批判を受けて、その称賛の価値を下げることになった。

In prior to that, the Japanese spectators gathered a lot of attention for "cleaning up the stadium."
ESPN, a U.S. sports speciality channel, praised them as "perfect guests," as "Japanese fans cleaned up the stadium after their shocking victory (against Germany)."
However, the cheering of the Rising Sun Flag, which began with an erroneous understanding of history, was criticized for having a double attitude, and the value of that admiration was lowered.

























コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:ハーバード大でも鳴り響く「習主席 "下野"」の掛け声…「反封鎖・反政府」デモを支持

2022-11-30 22:19:19 | Translation

Ref.>"China should heed people's demand to review rigid zero-COVID policy"

>"連合・芳野会長、インボイス「着実に導入すべき」 防衛費「自衛隊の処遇改善、議論を」"

>"日本、反撃能力の準備加速…トマホーク最大 500発購入へ 8年前に購入の英は 65発190億円"
-----------------------------------------


> China: police crackdown on anti-lockdown protests


Translation; Sprechchor of "President Xi, step down" sounded even at Harvard University -- to support "anti-lock down & anti-government" protest rallies

>"ハーバード大でも鳴り響く「習主席 "下野"」の掛け声…「反封鎖・反政府」デモを支持"

>「退け、習近平」
> 米ハーバード大学で、習近平中国国家主席の退陣を求める声が鳴り響いている。
> 29日(現地時間)米 AP通信によると、この日ハーバード大学で、最近中国で起きている「反封鎖・反政府デモ」を支持する連帯集会が開かれた。
> 参加者はほとんどがハーバード大学の学生たちだった。

"Step down, Xi Jinping."
Voices requiring resignation of Chinese President Xi Jinping are ringing at Harvard University in the U.S.
Nov. 29 (local time), according to the US Associated Press, a solidarity rally was held at Harvard University on that day to support the recent "anti-lock down & anti-government protest rallies" in China.
Most of the participants were Harvard University students.


> 集会の参加者たちは大学内の名所であるジョン・ハーバード像の前に集まり、中国語と英語で歌を歌い「われわれは奴隷ではなく市民だ」「われわれは独裁を望まず選挙を望む」「退け、習近平」などの掛け声を叫んだ。
The rally-participants gathered in front of the John Harvard statue, a landmark on the campus, sang songs in Chinese and English, and shouted shouted sprechchors, such as "We are citizens, not slaves," "We don't want dictatorships, but want elections" and "Step down, Xi Jinping."

> また集会の参加者たちは、24日に中国・新疆ウルムチのアパート火災により亡くなった犠牲者10人を追悼する意味で花を捧げた。
> ウルムチのアパート火災事件は、強力な封鎖措置中心の中国防疫政策に対する大規模デモの導火線となった。
> 中国出身の留学生たちの多くはマスクを着用した。
> もし中国当局に身元が知られれば、中国にいる家族が報復を受けるおそれがあるためだ。

Participants in the rally also laid flowers in memory of the 10 victims of an apartment fire in Urumqi in Xinjiang, China on Nov. 24.
The Urumqi apartment fire has sparked mass demonstrations against China's heavy-handed lockdown-centered quarantine policy.
Many of the students from China wore masks.
The reason why was that, if the Chinese authorities find out their identities, their family in China could face retaliation.



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:日中防衛ホットライン来春開通へ 「不測事態回避」

2022-11-30 21:17:58 | Translation

Ref.>"アリババ創業者ジャック・マー氏、家族とともに東京に滞在"

>"Latest Japan-China Maritime Talks Did Nothing: Just Flapping Gums"
-----------------------------------------


>【沖縄の声】【国連に抗議!】沖縄の人々を勝手に "先住民族"にするな!~沖縄の人々を先住民族とする国連勧告の撤回を実現させる沖縄地方議員連盟 活動報告~[桜R4/11/30]


↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳(Translation of an article of The Sankei Shimbun)


Translation; "To avoid unforeseeable contingencies," Sino-Japanese defense hotline will be opened in next spring

>"日中防衛ホットライン来春開通へ 「不測事態回避」"

> 林芳正外相は 29日の記者会見で、日中の偶発的な軍事衝突の回避に向けた防衛当局の幹部間を直結するホットラインについて、来春ごろをめどに運用を始める予定だと明らかにした。
>「日中防衛当局間の信頼醸成や不測事態の回避などを図る上で極めて重要な役割を持つ。引き続き、(開通の)実現に向けて中国側と調整を行いたい」と述べた。

Concerning a hotline directly connecting between executives of defense authorities to avoid accidental military clash between Japan and China, at a press briefing on Nov. 29, FM Yoshimasa Hayashi revealed to start its operation around next spring.
He said that "It will play an extremely important role in building trust between Sino-Japanese defense authorities and avoiding unforeseeable contingencies. We would like to continuously coordinate with the Chinese side in order for the realization of (opening)."


> 岸田文雄首相は17日、対面での会談としては3年ぶりとなったタイでの中国の習近平国家主席との会談で、相互通報体制「海空連絡メカニズム」に基づくホットラインの早期開通を目指す方針で一致した。
> これを受け、22日に日中両政府は関係省庁の実務者間で話し合う「高級事務レベル海洋協議」を開催した。

On Nov. 17, at a meeting with Chinese President Xi Jinping in Thailand for the 1st time in three years as a face-to-face meeting, PM Fumio Kishida agreed on a policy to aim for early opening of the hotline.
In response to this, on Nov. 22, the Japanese and Chinese governments held a meeting of "the (14th round of) high-level consultations on maritime affairs," in which working-level officials from related ministries and agencies."


> ホットラインの運用開始をめぐっては、日中両政府が 2018年5月に設置で合意して以来、当局間で技術的な検討を重ねてきたが、新型コロナウイルス禍で関係者の往来ができず、具体化が遅れていた。
Since the governments of Japan and China agreed to set up the hotline in May 2018, authority to authority technical consideration were repeatedly done regarding the start of hotline operation. However, due to the COVID-19 peril, mutual visit by concerned-persons became impossible, the embodiment was therefore delayed.


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:【動画】「サッカー日本代表が勝って残念」共産区議ツイートで大炎上

2022-11-30 19:34:49 | Translation

Ref.>"World Cup: Grateful Qatar Rewards Japanese Fans for Cleaning Up"

>"【朗報】日本、スペイン戦の勝率 21% 1位突破へ"

>"「性的だ」と批判の大阪駅広告に、代理店「修正重ねており、問題ない」「尾辻氏に申し上げることはない」"

>"【FLASH】「前川喜平氏を NHK会長に」署名が3万件突破! その裏で立花孝志氏も「会長になるべき」署名開始のカオス"

>"「サッカー日本代表が勝っちゃうしで、残念」大炎上の共産党・羽鳥区議、過去には『鬼滅の刃 遊郭編』に噛みついたことも"
-----------------------------------------


>【サッカー】共産党の羽鳥だいすけ氏「日本勝っちゃうし残念」で大炎上【ゆっくりニュース】



Translation; [Footage]. "As the Samura Blue wins, it's shame," a tweet by a CCP Ward Councilor igninted an online browing up

>"【動画】「サッカー日本代表が勝って残念」共産区議ツイートで大炎上"

> 炎上騒動が起きています。
> 11月23日、サッカーW杯のグループリーグで、日本が2対1で優勝候補ドイツに逆転勝利し、日本中が熱狂に包まれた日──。
> そんな中、日本共産党の羽鳥だいすけ・中野区議が〈日本とドイツのサッカー協会の差を見せつけられちゃうし、日本代表は勝っちゃうしで、残念というほかない〉とツイート。

> 日本の勝利に水を差すような発言に、SNSは大炎上。
>「政治とスポーツは関係ない」
>「日本のサッカーファンを敵にしたな」
> といった批判の声が相次ぎました。

An online browing up trouble occurred.
Nov. 23 was the day when the whole Japan was fired as as the Japan (* Samurai blue)came from behind to defeat one of the promising team Germany, 2-1 in the group league of the World Cup Football in Qatar.
In such situation, Daisuke Hatori of the Japanese Communist Party, Nakano Ward Councilor, tweeted, "The difference between the Japanese and German football associations was shown off, and the Japanese national team won, so I can't be helped but to say it's a shame."

Social media was browm up with the remark like casting a damper on Japan's victory.
Comments of criticism were posted one after another as follows;
"Politics has nothing to do with sports."
"You made Japanese football fans be enemy."


>「サッカー日本代表が勝って残念」 共産区議ツイートで大炎上 NEWSポストセブン

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする