Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('22. 6/30)

2022-06-30 23:52:29 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"ユン大統領「韓米日が世界の中心軸」 大丈夫かこいつ"

↓、こうした "自分/自国"の立ち位置が、丸っ切り見えていない、、、"大丈夫"ではないでしょう;
Ref.>"【悲報】バイデンのノールック握手で韓国人が火病"

>"【韓国】「ユン大統領だけ目をつぶっている」…NATO公式ホームページの写真に「外交欠礼」論争"

>'Translation; "Only President Yoon Suk-yeol is closing his eyes" -- a photo on the NATO official website is controversial in S.Korea'


↓、これについても、尹大統領にも "言論の自由"はあるので、言うのは "自由"ですが;
Ref.>"韓国・尹大統領「岸田首相とはパートナーになれると確信」"

↓、しかし、"事実/現実"は、この通りです(* ですから "韓国/朝鮮人"は、"丁寧に無視"すべきなのです);
Ref.>"韓国、岸田首相から尹氏に話しかけ「日韓関係がより健全な関係に発展できるよう努力しよう」→ 日本政府「承知していない」"

>"Translation; Vice Chief Cabinet Secretary Yoshihiko Isozaki denied the release by S. Korea about the conversation between Japanese- and S. Korean leaders"


↓、強いて言うなら、"朝日新聞"(* に代表される "反日左翼")となら、パートナーになれるでしょう(多分);
Ref.>"【動画】岸田総理と尹大統領の "出会い方"が気になって仕方がない、朝日新聞"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"中国人「韓国車は絶対に買ったらあかん」"

↓、そのようです;
Ref.>"ドイツ検察、韓国の現代自動車を捜査 害物質の排出量を少なく見せかける装置を搭載か"

↓、見せて貰おうか、"国産化"に成功した、"韓国企業"とやらを;
Ref.>"【悲報】フッ化水素の国産化に大成功の韓国企業、株価75%暴落 なぜ・・・"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"辻元清美氏「同性婚に強硬に反対しているのは一部。安倍さんたちだけでしょ」"

↓、否、"日本共産党"も "大反対"です(>"愛とモラル -- 科学的社会主義の恋愛観・結婚観 (1976年) (一部抜粋)");


↓、外国人は、"自国政府"に生活保護を申請すれば良い、それ以上でもそれ以下でもありません;
Ref.>"山本太郎「外国人に生活保護を与えましょう」「殺伐とした世の中でいいんですか?」"

↓、"偽善者;山本太郎"、現在進行形で "熱中症"で "死者が出ている"状況に対し、"原発を再稼働せよ"と、声を上げたらよろしかろう;
Ref.>"岸田総理 、熱中症を懸念「無理な節電しないでクーラーをうまく使って」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュース、"憲法9条"は、どうして "中国を阻止"してくれないのでしょう!?
Ref.>"Translation; Japan protested -- China installed 18th drilling facility in the East China Sea gas field"


↓、"ウクライナ"や "香港"に "憲法9条"がありさえすれば、、、という事はあり得ません!?



↓、"憲法改正"に向けた大事な "総選挙"であるはずが、、、既に "消化試合"でしかありません;
Ref.>"【話題】『推せる…』参院選 2022"

>"日本共産党さん、何やら楽しそう…(※動画)"

>"「絶対に勝たないかんで」村山富市元総理 存続危機で社民党首を激励"

>"立憲民主党・菅直人氏が大阪に殴り込み「維新はインチキですからね」"

>"維新・松井一郎代、 公示後初の東京初遊説でヤジの洗礼「大阪に帰れ!」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '22. 6/30)"

>"第四日目・活動最終日(2022.6.29)「慰安婦詐欺清算連帯」訪独ベルリン"

>"靖国神社みたままつり参拝 & 献納提灯見学"

>"電力不足が叫ばれているのに、何故、日本の原発は動かないのか?"

>'岸田首相、尹氏との会談見送り "解決策示さないまま関係改善に前のめりになる韓国側に不快感"'

>"Not so Kawaii – Purchasing a Puppy in Japan"

>"Build organization that acts in the interest of patients"

>"Taliban have duty to protect citizens and should accept international help"

>"'Blue Island': Film Reveals Hong Kongers Seeking Their Identity"

>"[Gamer's World] New Products, Real People, In-person in LA"

>"EDITORIAL | Tokyo Governor Should Rethink Solar Panels Plan"

>"[ODDS and EVENS] Takumi Minamino's Move to AS Monaco Provides a Fresh Start and a New Challenge"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【Front Japan 桜】中国最新鋭空母『福建』の実力やいかに!? / 我々は皆、先人からのゆずり葉[桜R4/6/29]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '22. 6/30)

2022-06-30 23:33:49 | Translation

Ref.>"電力不足が叫ばれているのに、何故、日本の原発は動かないのか?"

>"岸田総理 、熱中症を懸念「無理な節電しないでクーラーをうまく使って」"

>"立憲民主党・菅直人氏が大阪に殴り込み「維新はインチキですからね」"

>"維新・松井一郎代、 公示後初の東京初遊説でヤジの洗礼「大阪に帰れ!」"

>"山本太郎「外国人に生活保護を与えましょう」「殺伐とした世の中でいいんですか?」"
-----------------------------------------


> 参院選 2022 政見放送(山口県選挙区)江島きよし



Translation of tweets by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '22. 6/30)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1542282605475024896"

> 光市で行われた江島 潔候補の総決起大会。
> なんと愛媛県から井原巧代議士が駆けつけてくださいました!
> 市長時代からのお付き合いということで、地方自治経験者が国会議員として仕事をすることの大切さを訴えられました。
> また、公務の為、こちらに戻ることができない岸防衛大臣の代理として、(続く)

The generally rally of candidate Kiyoshi Ejima in Hikari City.
What a surprise, LH lawmaker Takumi Ihara rushed to come fro Ehime Pref!
As a person an acquaintance with him from the days of the his Mayor period, he appealed importance that an experienced person of the local autonomy works as a national lawmaker.
Btw, as a proxy of Defense Minister Nobuo Kishi, who can't return here due to public duties (to be continued)


>"https://twitter.com/miosugita/status/1542282619924418560"
>(続き)岸信千世氏がマイクを握り、熱い応援をいただきました。
> 山口県も梅雨が明け、真夏の日差しが照りつける中、多くの方が耳を傾けてくださいました。
> 水分補給をしっかりして、熱中症にはくれぐれもご注意ください。

(to continue) Nobuchiyo Kishi grabbed the microphone and made a enthusiastic support (speech).
Under the circumstances that the rainy season was over and the midsummer sunshine was shining in Yamaguchi, many people listened to us.
Please be sure to keep hydrated and be careful about heat stroke.











コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:中国、18基目の掘削設備 東シナ海ガス田、日本抗議

2022-06-30 06:38:30 | Translation

Ref.>"尖閣周辺に中国船2隻 74日連続"

>"尖閣周辺に中国船2隻 75日連続航行"

>"コロナ感染の玉城デニー知事、つい先日のライブハウスにてノーマスクライブ"
-----------------------------------------


>【沖縄の声】【日本沖縄政策研究フォーラム】あなたも出来る!日本を危機から救う陳情請願活動![桜R4/6/29]


↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳(Translation of an article of The Sankei Shimbun)


Translation; Japan protested -- China installed 18th drilling facility in the East China Sea gas field

>"中国、18基目の掘削設備 東シナ海ガス田、日本抗議"

> 外務省は 29日、中国が一方的にガス田開発を進める東シナ海の日中中間線の西側で今月17日に構造物設置に向けた動きが確認された地点で、海洋プラットフォームの設置が完了したことを海上自衛隊が確認したと発表した。
> 中国は5月と6月に2カ所で構造物設置を進めていたが、いずれの地点でもガス田掘削の態勢が整ったとみられる。

On June 29, Foreign Ministry announced that the Japan Maritime SDF confirmed that installation of maritime platform completed at the location where China one-sidedly proceed gas field development on the west side of the Japan-China intermediate line in the East China Sea, where a move toward the installation of structures was confirmed on June 17.
China was proceeding with the installation of structures in two locations in May and June, and it seems that the gas field excavation is ready at any point.


> 日中中間線西側で確認された中国の海洋プラットフォームは18基目となる。
> 外務省は 29日、在日本中国大使館に抗議。
> 日中両政府による東シナ海資源開発に関する平成 20年の合意に基づき、交渉再開に早期に応じるよう改めて強く求めた。

It's the 18th China's maritime platform confirmed on the west side of the Japan-China intermediate line.
On June 29, Foreign Ministry protested against the Chinese Embassy in Japan.
Based on the Sino-Japanese 2008 agreement on East China Sea resource development, it strongly urged them to consent to resume of negotiations ASAP.


> 岸田文雄首相は 27日にドイツ南部エルマウで開かれた先進7カ国首脳会議(G7サミット)で、中国による東シナ海でのガス田開発に言及し、力による一方的な現状変更の試みは認められないと主張していた。
Prime Minister Fumio Kishida commented on China's gas field development in the East China Sea at the G7 Summit meeting in Elmau, southern Germany on June 27. He argued that no one-sided attempt to change the status quo by force was allowed.




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:韓国、「徴用工」で新基金案検討 メディア報道

2022-06-30 05:24:06 | Translation

Ref.>"【日韓】「解決策示さない」 岸田首相、ユン氏との会談見送り"

>"韓国外相「強制動員問題、緊張感とスピード感をもって解決策を模索」"

>"【話題】『「お金もらったけど、もう一回払え」というタカりに屈してはいけない』"

>"元徴用工問題、日韓企業の自発的基金で補償する「代位弁済」案が急浮上?=韓国ネットは否定的"

>"韓日「現金化時限爆弾」どのように止めるか 日本企業含む「自発的基金」で徴用補償…代位弁済が急浮上"
-----------------------------------------


> 韓国、徴用工代理弁済案とかでっちあげ始める【ゆっくり解説】


↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳(Translation of an article of The Sankei Shimbun)


Translation; S. Korea considers a new fund idea about "conscripted workers" -- media in S. Korea reported

>"韓国、「徴用工」で新基金案検討 メディア報道"

> 韓国最高裁が日本企業に賠償を命じたいわゆる徴用工訴訟問題で、賠償を肩代わりする新基金の設立案を韓国政府が検討していることが 29日、明らかになった。
> 複数の韓国メディアが報じた。
> 日韓の企業、国民による募金約 300億ウォン(約 31億円)を賠償金に充てる基金で、日本政府や敗訴した日本企業は参加しない方向だとしている。

It's clarified on June 29 that Seoul considers an idea to establish a new fund to take over the compensation in so-called conscripted workers lawsuits in which the Supreme Court of Korean Supreme ordered Japanese companies to compensate.
Plural media in S. Korean reported so.
It explained that it's a fund to allocate about 30 billion won (approx. \3.1 billion) of donations from Japanese and S. Korean companies and the nationals to compensation, Tokyo and Japanese companies that lost the cases are not going to participate in it.


>「賠償問題は1965年の日韓請求権協定で解決済み」とする日本政府にとって、受け入れ可能な提案となる可能性がある。
> 一方、訴訟原告団の関係者は「被告企業の責任を問わない形式の賠償には応じられない」と新基金案を拒否する姿勢を示しており、実現に至るかは不明だ。
> 原告側は敗訴した日本企業の資産を差し押さえ、売却して現金化する手続きを進めている。

It may be an acceptable proposal for Tokyo, which has asserted that "the compensation issue has been resolved by the 1965 Japan-S. Korea claim rights agreement."
On the other hand, persons concerning of the plaintiffs of the lawsuits show the position to reject the new fund idea, saying that "We can't accept any form of compensation which doesn't raise the responsibility of the defendant companies." Therefore, it's unclear whether it will be realized or not.
The plaintiffs have proceeded the procedure to seize, sell and monetizing the assets of the defeated Japanese companies.


> 報道によると、賠償支払いの対象は判決確定済みの原告に加え、係争中の約1000人のうち勝訴する可能性が高い計 300人程度を想定。
> 基金の主体は、請求権協定に基づき日本の経済支援を受けた韓国企業や、在日韓国人が経営する日本企業などが想定されている。

According to news reports, in addition to the plaintiffs whose sentences were finalized, it is assumed that totally about 300 persons who are likely to win in lawsuits out of the approximately 1,000 persons in dispute will be paid.
The main body of the fund is assumed to be S. Korean companies which received Japanese economic support based on the claim rights agreement and Japanese companies run by S. Korean residents in Japan.


> 韓国では文在寅前政権下の 2019年にも、同種基金の設立に向けた法案を当時の国会議長が発議したが、原告の反発などで国会審議が行われないまま、20年に廃案となった。
In S. Korea, in 2019 under the former Moon Jae+in administration, the then speaker of the national assembly proposed a bill for the establishment of a similar fund.
However, due to the plaintiff's opposition, the bill was abolished in 2020 without being deliberated at the national assembly.



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:「解決策示さない」首相、尹氏との会談見送り

2022-06-30 04:44:12 | Translation

Ref.>"韓国紙「韓国は絶滅するのか」"

>"岸田首相とユン大統領が立ち話"

>"【悲報】バイデン大統領がユン大統領に外交欠礼"

>"【韓国】ユン大統領、NATO事務総長に会談すっぽかされる"
-----------------------------------------


>【絶望韓国】韓国政府「日本!日韓首脳会談しよう!!!!」日本政府「会談キャンセルでwww」 韓国絶望ニュース【ゆっくり解説】


↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳(Translation of an article of The Sankei Shimbun)


Translation; "S. Korea has never shown solutions," PM Fumio Kishida doesn't set a meeting with Yoon

>"「解決策示さない」首相、尹氏との会談見送り"

> 岸田文雄首相は 29日午後(日本時間同日夜)、スペイン・マドリードで米国のバイデン大統領、韓国の尹錫悦大統領と会談。
> 弾道ミサイル発射を繰り返し、核開発を続ける北朝鮮への対応を協議する。
> 一方、首相は尹氏との首脳会談は見送る方針だ。
> 政府内からは、いわゆる徴用工訴訟などで解決策を示さないまま関係改善に前のめりになる韓国側に、不快感を示す声も出ている。

Prime Minister Fumio Kishida will meet with U.S. President Joe Biden and S. Korean President Yoon Suk-yeol in Madrid, Spain in the afternoon on June 29 (in the night in Japan local time).
They will talk about how to deal with N. Korea, which repeatedly fires ballistic missiles and continuously develops nuclear weapons.
Meanwhile, the prime minister has a policy not to hold a summit meeting with Yoon.
A voice emerges from the government to express discomfort to the S. Korean side, which is eager to improve the bilateral relations without showing a solution in so-called conscripted workers issue, etc.


> 3カ国の首脳会談は 2017年9月以来、4年9カ月ぶりとなる。
> 北朝鮮が核実験の準備を完了させたとされる中、首相らは北大西洋条約機構(NATO)首脳会議に合わせ、会談の場を設けた。
> 首相は北朝鮮の核・ミサイル開発や拉致問題の解決に向け、日米、日米韓の連携を重視してきた。
> 米国も前向きで、今月11日にはシンガポールで日米韓防衛相会談を開き、共同訓練の再開などで合意した。

The trilateral summit meeting is the 1st one in four years and nine months since Sept. 2017.
Under the circumstances that N. Korea has allegedly completed been ready for the (7th) nuclear test, the Prime Minister sets up the meeting on the sidelines of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) summit.
The Prime Minister has made much of cooperation of U.S.-Japan & U.S.-Japan-S. Korea in order to resolve N. Korea's nuclear & missile and the abduction issue.
The U.S. is also positive, and on June 11, it held a U.S.-Japan-S. Korea defense ministerial meeting in Singapore and agreed to resume joint drills.


> 一方、首相は 28日、現地で開かれたスペイン国王主催の夕食会の際、尹氏と短時間会話した。
> 韓国大統領府によると、首相から声を掛け、尹氏の就任や統一地方選での与党勝利を祝福。
> 尹氏は来月10日投開票の参院選で「良い結果をお祈りする」と応じた。
> さらに首相が「日韓関係がより健全な関係に発展できるよう努力しよう」と呼び掛けたという。

On the other hand, on June 28, the Prime Minister had a brief conversation with Yoon at a local dinner hosted by the King of Spain.
According to the S. Korean Presidential Office, the PM spoke to Yoon, and congratulated on Yoon's inauguration and the ruling party's victory in the unified local elections.
Yoon responded to say that "I wish your good results" in the UH general election on July 10.
In addition, the Prime Minister allegedly called for that "Let's make an effort to develop more sound Japan-S. Korea bilateral relations."


> これに対し、日本側は、首相が尹氏に「非常に厳しい日韓関係を健全な関係に戻すため尽力してほしい」と求めたと発表した。
> 外務省関係者は「会談での相手の発言は言わないのがルールだが、あまりに事実関係に反しているので発表した」と説明する。

In response to that, the Japanese side released that the Prime Minister had asked Yoon to "do his best to restore the very severe Japan-S. Korea relations to a sound relations."
A foreign ministry official explained that "It's the rule not to state the remarks by the counterpart at a meeting. However, it too contradicts to the fact, we therefore released that."


> 今回、政府は NATO首脳会議に合わせた日韓首脳会談の開催を見送る方針だ。
> 反日姿勢が顕著だった文在寅政権からの交代をきっかけに、韓国側には対面の日韓首脳会談への期待があったが、日本側は慎重姿勢を崩さなかった。

This time, the government has a policy noto hold a Japan-S. Korea summit meeting one the sidelines of the NATO summit.
With the change from the Moon Jae-in government, which had a prominent anti-Japanese stance, the S. Korean side had high hopes for a face-to-face Japan-S. Korea summit meeting. However, the Japanese side remained cautious.


> 背景には、韓国側が尹氏の就任後も、徴用工訴訟や慰安婦問題などで具体的な解決策を示していないことがある。
> さらに、不法占拠する竹島(島根県隠岐の島町)周辺の日本の排他的経済水域(EEZ)内で無許可の海洋調査を行うなど、関係改善に冷や水を浴びせたことも影響している。

The reason why is that, even after the Yoon's inauguration, the S. Korean side has yet shown concrete solutions to issues such as conscripted workers lawsuit and comfort women one.
In addition, it also influences that (S. Korea) poured cold water by such as to conduct the maritime survey in the Japanese EEZ around Takeshima (Okinoshima Town, Shimane) without permission, which has been illegally occupied.


>「会談したいと言ってくるが、何の解決策も示さない。ふざけている」
> 日本政府高官は自国の主張を押し付ける韓国側への不満を漏らした。

"It said to us to want to hold a meeting, but it never shows any solution. They are kidding."
A high-ranking Japanese government official expressed displeasure to the S. Korean side, which imposes its own claims."



 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする