翻訳；白川司（千代田区区議会議員）の X（on '24. 5/22)

Ref.>"加藤鮎子こども政策担当相、上川外相の発言巡り… 望んでも「産めない人もいる」"

>'自民党の "海鮮丼"に、共産党「こんな高級そうなやつ、庶民は食べられん！」→ 反応『これは突っ込まざるを得ない…』'

>"三浦瑠麗さん「女性が子どもを産むことがなくなれば日本という共同体はどこかで消滅するわけで、国が意識すべきはその労苦を片務的に担う女性たちに対し、よりきめ細やかに支援すること」"
-----------------------------------------

> How might Naver-Line Yahoo case unfold?


Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 5/22)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1793079281767293077"
> 石破茂さんの後継者かしら。
> あるいは、与党政治家に向いていないのか。
I wonder whether or not she is Shigeru Ishiba's successor.
Or, maybe, she is not suited to be a ruling party politician.

>"望んでも「産めない人もいる」 加藤氏、上川外相の発言巡り"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1793032443038994772"
> 中国駐日大使が、「日本が台湾独立に加担すれば（日本の）民衆が火の中に連れ込まれることになる」と暴言を吐いたことに対して、鳩山由紀夫氏が「基本的に同意する」と肯定。
> これが初代の総理大臣だったんだから、民主党政権がまともなわけがない。
In response that Chinese ambassador to Japan (* Wu Jianghao) used abusive words that >"If Japan ties itself onto the chariot of splitting China, the Japanese people will be led into a pit of fire," Loopy (* aka Yukio) Hatoyama affirmed that "I basically agree with you."
As this was the first prime minister, that there is no way that the DPJ administration could be sane.

>"中国大使の「日本の民衆が火の中に」発言に鳩山元首相「基本的に同意する」"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1793086473996230999"
> 韓国の対中貿易が赤字に転落。
> 日本の対中貿易は３年連続で赤字だが、産業構造が違うので問題にはならない。
> 韓国の場合、産業構造が近く、赤字は競争力が中国に劣り始めたことを示しており、焦りがある。
S. Korea's trade with China falls into the red.
Japan's trade with China has been in the red for three consecutive years, but this is not a problem because the industrial structure is different.
In S. Korea's case, the industrial structure is similar, the deficit therefore indicates that the national competitiveness has begun to fall behind China's. Therefore there is a sense of impatience.

>"縮む韓国の「最大輸出市場」… 対中輸出 20%急減"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1793078690429256116"
> 総務省が LINEヤフーと韓国ネイバーの資本関係に見直しを求めた行政指導に対して、韓国の市民団体が「第２の独島問題」になりかねないと超党派での決議を訴え。
> なんで LINE問題に竹島が出てくるんだ。
> こういう人たちは竹島など反日的なことばっかり考えているんだろう。
In response t0 the MIC's administrative guidance calling for a review of the capital relations between "LY Corporation" and "Naver" in S. Korea, a civic organization in S. Korea appealed for a bipartisan resolution, saying this could become a "second Dokdo issue."
Why does it mention Takeshima in the LINE problem?
Such persons probably only think about anti-Japan matters like Takeshima.

>"LINEヤフー問題、竹島と絡める… 韓国市民団体の「うんざり」批判"