Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('22. 10/31)

2022-10-31 23:54:52 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"Translation; S. Korean President Yoon Suk-yeol and his wife are offering flowers"

>"Translation; A citizen is sobbing after mourning the victims of the crowd stampede accident in Itaewon district"


↓、一々、"日本"と関連させて語るのは、止めて下さい(* 韓国側にも "丁寧な無視"を推奨);
Ref.>"【韓国】「ハロウィンの安全」に遅れを取ったソウル…東京は違った"

↓、朝鮮人同士の "殺し合い"(* 典型が "朝鮮戦争")に巻き込まれた、"非朝鮮人"犠牲者の、"ご冥福"をお祈りいたします;
Ref.>"【韓国】ハロウィーン事故 「5、6人が故意に押した」 相次ぐ証言"

↓. しかし、"朝鮮人"については、[朝鮮人が死んだのかよ、でも朝鮮人でしょ] & [朝鮮人が死亡した事をお祝い(し)ます], "no more no less";
Ref.>"【悲報】大韓民国恥辱の日"

>"韓国政府「死んだやつに 350万円やる」"

>"【韓国】圧死事故は決して後進国型事故ではない"

>"【韓国】150人圧死事故 韓国人の民度が低すぎて炎上"

>"韓国のイケメン人気俳優のイ・ジハンさん、梨泰院で圧死"

>"【梨泰院圧死事故】「立ったまま圧死した犠牲者多い」証言複数…専門家推定の死因は「圧着性窒息死」"



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"Translation; More malicious than the atomic bombing! S. Korea's CW fraud due to anti-Japan mental illness! (leaflet of association to correct CW lie and frand (correct name in English is unknown))"

"気持ち"は理解しますが、ここまで言うのは "アンフェア"です、何故なら、"慰安婦問題" = "made in Japan"だからです。
"慰安婦問題"に限らず、配布場所である "靖国神社"への参拝を、外交問題にしたのも、"朝日新聞"です。

↓、従って、"倒すべき相手はヤマト"(* "デスラー総統"風)、否、"朝日新聞"(に代表される "反日左翼")です;
Ref.>"朝日新聞、ついに 400万部割れ!実売 300万部程度か… 代わりの収益源いまだ見いだせず"

加えて、そうと言いたくなる "気持ち"は理解しますが、それでも "韓国"は重要です(* 大陸勢力との "緩衝地帯"であるため)。
ただし、その意味で大切なのは not "日韓関係" but "米韓関係"(* "在韓米軍")です。

↓、"親米保守派"が政権奪回した事で、"米韓合同軍事演習"が正常化した事は、朗報ではあります;
Ref.>"Translation; EA-18G Growler, airborne electronic attack aircraft, is taking off from Osan Air Base "

↓、日本は、"今のうち"に、例えばこのような、"諸問題"を解決しなければなりません;
Ref.>"弾薬、部品不足が深刻化… 防衛省、継戦能力に危機感"

ただし、対北朝鮮はともかく、韓国が "米中二股/コウモリ"外交を止められない事は、ハッキリしています)。
従って、言い換えると、"尹錫悦"政権の "5年間"を、日本は "無駄"にしてはなりません。

↓、国民も、こうした "綺麗事/机上の空論"に酔い痴れ、"脳内お花畑"にて "平和の舞"に興じるのは、大概にすべきです;
Ref.>"琉球新報「日本は米国の核の傘に依存するのではなく廃絶先導を」"

↓、日本も協力すべきです(* 穏やかに封じ込め、"中国"をして "事前に断念"させる事で、"平和"は保持されます);
Ref.>"Translation; The U.S. will deploy nuclear-capable B52 strategic bombers to Australia to upgrade deterrence against China"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、例えば "経済"(* "株価"、"雇用状況"、etc)は、遥かに良くなったでしょう;
Ref.>"【サンモニ】谷口真由美氏「野田さんが明け渡した後の日本政治がどうなったのか、ここで語らなかったらいけなかったのではないか?」"

↓、このままでは、来春の "統一地方選挙"は、大変な事になるでしょう;
Ref.>"【共同通信】内閣支持率 37%、不支持率は 44%"

何とかウヤムヤに幕引きしようと、岸田首相が "後ろ向き"な対応に終始した事は、誉められた物ではありません。
(* "負の遺産"(* "統一教会"とのズブズブの関係)を背負わされた事は、気の毒ではありますが、、、)。

従って、岸田政権としては、"経済"で何か思い切った手を打つ必要があります -- 例えば "製造業の国内回帰の促進"。
"円安"により "化石燃料"の値段が高騰している現在、"原発再稼働"により、"電気料金"を引下げるのも良い方法です。

↓、"敵失"もあります、残り半年、まだ挽回は可能でしょう;
Ref.>"立憲・枝野氏「消費税減税は間違いだった」発言に、ネット「また有権者を裏切るの?」「支え合う社会に税は必要」賛否渦巻く"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"友人/知人"としてどうかではなく、問題はその "仕事ぶり"です;
Ref.>"玉川徹氏が泣いた…テレ朝社員から多数の『辞めないで』メール 社内評は「寡黙ないい人」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '22. 10/31)"

>"韓国梨泰院(イテウォン)大量圧死事件は起こるべくして起きた事件なのか"

>"悪質自転車に "赤切符" 31日から摘発強化、4行為対象"

>"僧侶「『新興宗教に入信してから心が軽くなった』というのは、多くの場合『◯◯◯』だから」"

>"環境保護団体グリーンピース、『脱炭素ランキング』を発表 → トヨタ、日産、ホンダがワースト3を独占"

>"ツイ民「ネトウヨは理解力が低いので丁寧に説明します」→ "壊滅的に説明能力がない"と話題に…"

>"Capitalize on momentum created by Tokyo Paralympics"

>"System to encourage rebuilding, repair must be established"

>"Halloween in Japan: Gotta Catch 'em All!"

>"Onigiri Action: Start Small to Change the World for the Better"

>"Japan Looks At Tomahawk Cruise Missiles for Enhancing Deterrence"

>"How Japan's Foreign Aid to China Created a Ruthless 'Frankenstein'"

>"EDITORIAL | Nuclear Threats: Japan Should Not Rely Solely on the US Nuclear Umbrella"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


【Front Japan 桜】経営観点から考える脱中国 / ペロシ下院議長宅襲撃事件から何を学ぶか / 「旬の映画」というもの~映画『宮松と山下』[R4/10/31]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++







コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:烏山基地を離陸する電子戦攻撃機 EA18Gグラウラー

2022-10-31 20:45:52 | Translation

Ref.>"S. Korea, U.S. begin 5-day combined air drills involving stealth jets"

>"【性犯罪】水原希子さん、痴漢は「日本独自の文化」→ 韓国は日本の約4~8倍、スウェーデンはさらにその4倍"
-----------------------------------------

> 5-day air drills between S. Korea, U.S. begin Mon


↓(See detail of this article)、朝鮮日報の記事の翻訳(Translation of an article of the Chosun Ilbo)

Translation; EA-18G Growler, airborne electronic attack aircraft, is taking off from Osan Air Base

>"烏山基地を離陸する電子戦攻撃機 EA18Gグラウラー"

> 韓米合同空中演習「ヴィジラント・ストーム(Vigilant Storm)」が始まった 31日、京畿道平沢市の在韓米空軍烏山基地を飛び立つ電子戦攻撃機 EA18G「グラウラー」。
> F35Bなど韓米の軍用機およそ 240機が参加する今回の演習は、来月4日まで韓半島全域で実施される。

Following photos show that, on Oct. 31, when U.S.-S. Korea joint air drills "Vigilant Storm" was kicked off, EA-18G Growler, airborne electronic attack aircraft, is taking off from USFK Osan Air Base in Pyeongtaek City in Gyeonggi Province.
The military exercises this time, in which around totally 240 U.S. and S. Korean military aircraft including F-35B participate, is conducted over the whole Korean Peninsula until Nov. 4.

















コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:梨泰院雑踏事故犠牲者の弔問終えむせび泣く市民

2022-10-31 20:04:37 | Translation

Ref.>"韓国、ノービザ入国再開前でも訪日観光客数1位に"

>"【韓国】「ハロウィンの安全」に遅れを取ったソウル…東京は違った"

>"【梨泰院圧死事故】「立ったまま圧死した犠牲者多い」証言複数…専門家推定の死因は「圧着性窒息死」"
-----------------------------------------


> Halloween festivities in Seoul turn into one of the deadliest tragedies in S. Korea's recent history


↓(See detail of this article)、朝鮮日報の記事の翻訳(Translation of an article of the Chosun Ilbo)

Translation; A citizen is sobbing after mourning the victims of the crowd stampede accident in Itaewon district

>"梨泰院雑踏事故犠牲者の弔問終えむせび泣く市民"

> ソウル市中区のソウル広場に設けられた梨泰院雑踏事故の犠牲者の合同焼香所を訪れた市民が 31日、弔問を終え、むせび泣く姿が見られた
Following photos show that a citizen -- who is vising the the joint incense alter for the victims of the crowd stampede accident in Itaewon, which is set in the Seoul Plaza in Jung District in Seoul -- is sobbing after mourning.
















コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:献花する尹錫悦大統領夫妻

2022-10-31 19:33:10 | Translation

Ref.>"【悲報】大韓民国恥辱の日"

>"【韓国】圧死事故は決して後進国型事故ではない"

>"韓国のイケメン人気俳優のイ・ジハンさん、梨泰院で圧死"

>"【韓国】ハロウィーン事故 「5、6人が故意に押した」 相次ぐ証言"
-----------------------------------------


> Halloween Disaster: At least 151 killed, 82 injured in Seoul crowd crush


↓(See detail of this article)、朝鮮日報の記事の翻訳(Translation of an article of the Chosun Ilbo)

Translation; S. Korean President Yoon Suk-yeol and his wife are offering flowers

>"献花する尹錫悦大統領夫妻"

> 尹錫悦大統領と妻の金建希さんが31日、ソウル広場に設けられた梨泰院雑踏事故の犠牲者の合同焼香所を訪れ、献花した(写真=大統領率通信写真記者団)。
Following photos (shot by pres cameraman reporter led by the President) show that, on Oct. 31, President Yoon Suk-yeol and his wife Kim Kun-hee are visiting and offering flowers at the joint incense place set in the Seoul Plaza for the victims in the crowd stampede accident in Itaewon district.












コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '22. 10/31)

2022-10-31 19:15:25 | Translation

Ref.>"【共同通信】内閣支持率 37%、不支持率は 44%"

>"玉川徹氏が泣いた…テレ朝社員から多数の『辞めないで』メール 社内評は「寡黙ないい人」"

>"環境保護団体グリーンピース、『脱炭素ランキング』を発表 → トヨタ、日産、ホンダがワースト3を独占"

>"立憲・枝野氏「消費税減税は間違いだった」発言に、ネット「また有権者を裏切るの?」「支え合う社会に税は必要」賛否渦巻く"

>"【サンモニ】谷口真由美氏「野田さんが明け渡した後の日本政治がどうなったのか、ここで語らなかったらいけなかったのではないか?」"
-----------------------------------------


> 韓国・ソウルの転倒事故 日本人女性2人の死亡確認(2022年10月31日)



Translation of tweets by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '22. 10/31)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1586882196195151872"

> 務台俊介先生(@mutaishunsuke)を始め、朝日村のの皆様、ありがとうございました。
Thank you very much everybody in Asahi Vilage, including LH lawmaker Shunsuke Mutai (@mutaishunsuke).

>"https://www.facebook.com/mutai.shunsuke/posts/pfbid02eT1bdy3vkRD8b7t15hos12k2qkoWFHxrNi5iXjd7E7Z2n4PBwYrdQnFUCg163aj9l"

>"https://twitter.com/miosugita/status/1586838044950290432"

> 痛ましい事故に言葉がありません。
> 楽しいはずのハロウィンのイベントで若い命が奪われました。
> 親御さんの気持ちを思うといたたまれません。
> 日本も対岸の火事ではありません。
> 今後、このような事故が起きないようにしっかりと対策を講じる必要があります。

I'm speechless with this tragic accident.
Youngsters were killed in a Halloween event, which was supposed to be fun.
I can't bear to think of their parents' feelings.
For Japan, too, it's not a someone else's problem.
It's necessary to take countermeasures properly to prevent such accidents from occurring from now on.


>"韓国・転倒事故 10代と20代の日本人女性2人が死亡"



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする