Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 7/22)

2024-07-22 22:37:43 | Translation

Ref.>"【動画】中国人観光客、奈良公園の鹿を蹴り飛ばし叩く…"

>"伝説のトレーダー・藤巻健史氏「1ドル=500円超え」と「ハイパーインフレ」を警告"

>"「トータルで◯億ぐらい」石丸伸二氏、TVで都知事選の献金額を告白しスタジオドン引き…"


>"Gamer's World | Inside 'Assassin's Creed Shadows' and the Controversial Reaction to its Samurai Hero"
-----------------------------------------


> トーマス・ロックリー支持の NPO法人が「Colabo」と繋がっている疑惑が浮上「難民支援協会がどういう組織かよくわかった」が話題



Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 7/22)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1815189708676489624"

> 国外退去処分で良い。
Deportation from the country is acceptable.

>"https://x.com/sharenewsjapan1/status/1815108689466110402"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1815261232175415626"

> 日本の産業の中心はまだに自動車産業なのに、それがわかっていない国交省がその管轄であるというのが、トヨタの悲劇になっている。
> しかも、国交大臣は歴代、公明党から。
> 速やかに経産省に管轄を代えるべきだろう。

The core of Japanese industry is still the automobile industry, but Toyota's tragedy is that the MLTI, which does not understand that, is in charge of that.
Even worse, successive MLTI ministers have been from the Komei Party.
The jurisdiction should be handed over to the METI ASAP.

>"https://x.com/lingualandjp/status/1815188936639291689"
> もしも石丸伸二氏が予備校生だったら、石丸構文を使いまくって授業にならない。
> 石丸構文は「暗黙の前提」を崩して、「目標の一致」を台無しにして、質問の回答を回避するだけのレトリックにすぎない。
> 最も議論に向かないタイプの人物で、こんなことをやっても何も生み出さない。
> 得られるのは本人の責任回避と自己満足。

If Ishimaru Shinji were a student at a prep school, he would use Ishimaru syntax so much that the lesson would be meaningless.
Ishimaru syntax is nothing more than rhetoric to undermine "implicit assumptions," ruin "agreement on goal," and avoid answering question.
He is the type of person least suited to discussion. Doing something like this will produce nothing.
All what it realizes is "avoidance of responsibility" and "self-satisfaction" of himself.

>"https://x.com/skitbook/status/1814948437928079580"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1815191016082985257"

> 黒人サムライの歴史捏造問題が Colaboに近い NPO法人にまで行くのは偶然か。
> いずれも「日本文化を貶める」という反日的な態度が共通しているのは明白。

Is it a coincidence that the issue of the black-samurai historical fabrication extends to an NPO (* NPO Japan Association for Refugees) that has close ties with Colabo?
It's clear that the two entities share an anti-Japan attitude of "disgracing Japanese culture."

>"https://x.com/shoetsusato/status/1814994523539624122"

>"【アサクリ】トーマス・ロックリー氏の歴史捏造問題、支持していたNPO法人が『Colabo』と繋がっていた…"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;西村博之(ひろゆき)の X(on '24. 7/22)

2024-07-22 21:49:28 | Translation

Ref.>"トランプ大統領「国民に嘘をついていた人間がいる」バンス氏「民主党のクーデターだ」(動画)"

>"マスク氏がバイデンの行く末を案じる「彼らはじきに彼を釣りに連れて行く。可哀想なフレド」(動画)"

>"民主党大混乱!バイデン、クリントン夫妻はハリス支持も、オバマ、ペロシ、シューマーは支持明言せず"

>"撤退劇はクーデター/バイデンはコロナ以来姿を見せず/FOXは生存を疑い、AOCはバイデンの排除を批判"
-----------------------------------------


>【民主党崩壊】バイデン「撤退」後継にカマラ・ハリス「史上最低の副大統領」【デイリーWiLL】



Translation of X (* tweet) by Hiroyuki Nishimura (aka Hiroyuki, on '24. 7/22)

>"https://x.com/hirox246/status/1815113574504960327"

> トランプ氏暗殺未遂事件でトランプ氏の支持率が圧倒的になった所で大統領選挙を降りるバイデン大統領。
> ウクライナのゼレンスキー大統領をプーチンと呼んだりして、周りから「大統領選降りろ」と言われ続けても降りなかった。
> 1ヶ月前なら英断だけど、今や負けるから逃げたとしか見えない。

President Joe Biden withdrew from the presidential election, when Trump's approval rating became overwhelming due to the assassination attempt.
He called Ukrainian President Zelensky "Putin," etc., therefore pesons around him continuously told him to "withdraw from of the presidential election," but he didn't.
It would have been a wise decision a month ago. However, now it just seems that he ran away because he knew he would lose.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;新藤かな(港区区議会議員, 無所属)の X (on '24. 7/22)

2024-07-22 20:43:49 | Translation

Ref.>"【動画】大久保公園前、カオス…"

>"日本人「日本から去って」→ 在日イギリス人経営者「あなたも去れ」"

>"【RIZIN】手越祐也さん「朝倉未来vs.平本蓮」の国歌独唱を辞退「望まれていないのであれば」SNSで誹謗中傷や罵詈雑言"
-----------------------------------------


>【日本の窮状】次期総裁候補 無党派保守層手放した岸田氏 安倍氏の意思を継ぐのは・・・



Translation of X (* tweets) by Minato Ward councilor Kana Shindo (Ind., aka Princess Yuzuka, on '24. 7/22)

>"https://x.com/kanashindo/status/1815299292531437588"

> 反日発言を行う選手の発言をきっかけに、RIZINでの国家独唱が中止に…。
The solo national anthem singing at RIZIN was cancelled due to a remark by a player making anti-Japan remarks...

>"https://x.com/rizin_PR/status/1815250422895980845"

>"https://pbs.twimg.com/media/GTEN4jHaMAApCGV.png"
>"https://pbs.twimg.com/media/GTEN4jOaIAA4Yrq.png"

>"https://x.com/kanashindo/status/1815248162241827292"

> 相手方の弁護士、しばき隊の創設メンバーの神原元がついた٩(〃._.〃)ว >"https://x.com/kambara7"
> Colaboの仁藤夢乃、有田芳生、香山リカなどの代理人をやっている筋金入り🙂
> 批判を超える個人攻撃は誰であっても許されないものだと私は考えます。
> 蓮舫さんの支持者らしいけれども、お仲間以外への個人攻撃には寛容なのかな?
> 今後に注目です😮‍💨😮‍💨

Hajime Kanbara, a founding member of "shibaki-tai" (* racist shibaki-tai), has assume a lawyer on the defendant side ٩(〃._.〃)ว >"https://x.com/kambara7"
He's a die-hard (* leftist) who represents Colabo's Yumeno Nito, Arita Yoshio, Rika Kayama, etc.🙂
I think that a personal attack more than criticism is unforgivable, no matter who he or she is.
He seems to be a supporter of Renho, and I wonder whether or not he's tolerant of personal attacks on persons outside his circle?
Future development is paid attention😮‍💨😮‍💨


>"https://x.com/kanashindo/status/1814235284940497006"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;崔碩栄の X(on '24. 7/22)

2024-07-22 19:53:39 | Translation

Ref.>"バイデン大統領、大統領選からの撤退表明"

>"「中国人、韓国人お断り」で批判受けた東京の飲食店が反論も、さらなる批判"

>"【韓国】「衝撃だ」「アジアのトップ」 リバプールの久保建英へのメガオファー報道に韓国メディアが驚愕"

>"4~6月訪日外国人の1人あたり支出 トップはフランス 41万… 中国 28万6244円、台湾18万1162円、韓国10万6747円"
-----------------------------------------


> 米大統領選… "優勢"のトランプ氏が警戒? 「バイデン氏負かした」ハリス氏の能力【スーパー Jチャンネル】(2024年7月22日)



Translation of X (* tweets) by Che Su-kyoung (on '24. 7/22)

>"https://x.com/Che_SYoung/status/1815236293401387363"

>>"長渕剛「この国の人たちは、優しいな」 韓国滞在を報告「活気に満ちている。街も東京より凄いぞ」"

> ➡︎出稼ぎに韓国の地方に来てる外国人たちと1日でもいいから行動を一緒にしてみたらどうかな?
> こんな顔をされると思うよ🙄

➡︎Why not spend even just a day with the foreigners who come to rural areas in S. Korea to work?
I think that you'll probably get a face like this🙄


>"https://pbs.twimg.com/media/GTEDyTeawAAvxqM.jpg"

>"https://x.com/Che_SYoung/status/1815236615490638220"

> 韓国に来てる外国人労働者
Foreign worker staying in S. Korea

>"https://www.facebook.com/reel/1156698922281121"

>"https://x.com/Che_SYoung/status/1815152653330202871"

> 傀儡だけ交代しても意味ない。
> どうせ2人とも操り人形、腹話術人形。🤔

There's no point in just replacing the puppet.
They're both just puppets, ventriloquist dolls after all.🤔


>"https://x.com/Che_SYoung/status/1815316592223260733"



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 7/22)

2024-07-22 19:09:32 | Translation

Ref.>"定額減税、効果なしが 74%"

>"【話題】『完全に自分から倒れてて草』(※動画)"

>"政治家「記憶にない」→ 藤本美貴さん「いっぱい勉強して頭いいはずなのに、記憶がすぐ無くなっちゃう人は辞めた方がいい」"

>"洋上風力の杭打ちにより鯨が大量死!/ツイッターファイルのシェレンバーガー氏「世界最大の環境スキャンダルだ!風力産業は国民に嘘をついてきた。我々は証拠を掴んだ」"

-----------------------------------------


> CAPTAIN PAUL WATSON ARRESTED IN GREENLAND


Translation of X (* tweet) by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '24. 7/22)

>"https://x.com/miosugita/status/1815140046519111783"

> 我らが関鯨丸を妨害しに行こうとしていたのですね💢
> 逮捕されて本当に良かったです。

He intended to disrupt our "Kangei-maru" 💢
I'm really glad he was arrested.


>"https://x.com/MR_DIECOCK/status/1815023635394134386"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする