Ref.>"韓国検察「国民にうそを繰り返した」 最大野党代表に懲役2年求刑"
>"ウェブトゥーン産業、大ブレーキ 8兆円などと予測された 2030年の市場規模も激減"
>"Quad leaders to discuss N. Korean threats, N.K.-Russia cooperation in upcoming summit: U.S. official"
-----------------------------------------
> N. Korea claims successful test launch of 4.5-ton 'super-large' warhead
Translation; N. Korea conducted a test firing of a super-large missile, which flew 320 km and Kim Jong-un confirmed its power
>"北朝鮮、超大型弾の発射実験 金氏が威力確認、320キロ飛行"
> 北朝鮮の朝鮮中央通信は19日、「4.5トン級の超大型弾頭」が搭載可能な新型戦術弾道ミサイルの発射実験を金正恩朝鮮労働党総書記が18日に視察したと伝えた。
> 約320キロ飛行し、命中精度や弾頭の威力を確認したという。
> 日韓両国が18日に発射を確認した短距離弾道ミサイルを指すとみられる。
> 攻撃能力を高め、韓国への軍事的威圧を強めている。
On Sept. 19, the KCNA in N. Korea reported that Kim Jong-un, general secretary of the WPK, inspected a test firing of a new tactical ballistic missile capable of carrying a "4.5-ton super-large warhead" on the 18th.
It explained that >"Its test-fire was aimed at verifying the accuracy of hit at medium range of 320 km and explosive power of the super-large warhead with a missile loaded with such a warhead."
It seems to mean short range ballistic missiles whose firings was confirmed by both Japan and S. Korea on Sept. 18.
It has upgraded offensive capabilities and strengthen military threatening against S. Korea.
> この新型弾道ミサイルは「火星11」系列で、7月1日にも発射実験していた。
> 当時、開発機関のミサイル総局が7月中の再発射を予告していたが、期間中には実施されていなかった。
> 今回は、改良型の戦略巡航ミサイルの発射実験も行った。
This new ballistic missile is a line of "Hwasongpho-11" series, whose test-firing was conducted on July 1 too.
At the time, a development institution in N. Korea, the Missile general bureau, foretold re-firing in July, but it wasn't conducted during that period.
>"The KCNA said the missile administration also conducted a test-fire of a strategic cruise missile whose performance has been highly upgraded for its combat use."
最新の画像[もっと見る]
- 翻訳;日鉄、米大統領に書簡 USスチール買収巡り 1ヶ月前
- 翻訳;石破氏、選択的夫婦別姓導入に前向き姿勢 2ヶ月前
- 翻訳:[ソウルからヨボセヨ]. 韓中歴史戦争の現住所 9ヶ月前
- 翻訳;新藤かな(港区区議会議員, 無所属)の X (on '23. 12/11) 10ヶ月前
- 翻訳:「朝鮮学校の存在知って」 無償化求める裁判記録の上映会 12ヶ月前
- 翻訳:「朝鮮学校の存在知って」 無償化求める裁判記録の上映会 12ヶ月前
- 翻訳;崔碩栄の X(on '23. 9/12) 1年前
- 翻訳:高浜2号機の燃料装填完了 関西電力、9月再稼働へ 1年前
- 翻訳:[ソウルからヨボセヨ]. アサヒの大逆襲 1年前
- 翻訳:[ソウルからヨボセヨ]. アサヒの大逆襲 1年前
「Translation」カテゴリの最新記事
- 翻訳;西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 10/19)
- 翻訳;西村博之(ひろゆき)の X(on '24. 10/19)
- 翻訳;杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 10/19)
- 翻訳;立民代表、3閣僚に照準 選挙敗北で「激震つくる」
- 翻訳;中国住宅9割超で価格下落 66都市、規制緩和効果なく
- 翻訳;金正恩氏、韓国との「悪縁断絶」 人民軍指揮所で臨戦態勢を指示
- 翻訳;「ウクライナは敗北する」 トランプ氏、ロシア侵攻否定か
- Daily IWJ News('24. 10/18)
- 翻訳;門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 10/18)
- 翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 10/18)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます