Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('24. 5/2)

2024-05-02 23:55:34 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"韓国紙「恩を仇で返す日本」"

↓、"韓国 & 朝鮮人"が、どの "お口"で言うのでしょう!?
>【真実】韓国老人たちが語る日韓併合と日本統治時代の韓国の実情とは?【歪められた歴史】

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"【韓国紙】PSG監督がイガンインを無視した"

↓、上手く行かなかったら、同じように "世界市場"に無視されたと、"被害者コスプレ"に励めばよろしかろう;
Ref.>"韓国のコーヒー店 HOLLYSが海外初の直営店をオープン 世界市場へ進出する第一歩だ"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、"日本"を "中国 & ロシア"と同列扱いするのは、止めて下さい;
Ref.>"バイデン「中国、日本、ロシアは排外主義の国」"

↓、日本では (元)"ウイグル"人も "国会議員"をやっています(* "R4"(* "台湾人")も );
Ref.>'アルフィヤ議員「海外でも "来てくれる外国人を支援しよう"ってあまり聞いたことないです、画期的!」→ 法務相「外国人との共生社会実現へ!外国人対応窓口の専門家を 300人養成します!」'

↓、代わりに "北朝鮮"を加えてやって下さい(* 事実 "北朝鮮"は "あちら"側);
Ref.>"Translation; "There is no time" = Association of the Families of Victims requested support to the U.S. in the abduction issue"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"偽善"(* "演技 & ポーズ")は、もっと上手にやるべきでしょう;
Ref.>"れいわ新選組・やはた愛氏が履いていたサンダルが判明 → 反応『こんなふざけたサンダル… 舐めんな!』"

>"れいわ・やはた愛氏「輪島朝市の地震火災。当時の悲惨さが今もそのままで絶句した。どうすればいいのか(パシャリ)」"

>"【安全運転義務違反】スリッパで被災地入りで炎上、れいわ・やはた氏がお気持ち表明「ガラス片が散乱してたから車の運転用に履いていたスリッパ使った」「視点をズラすな」「外遊をしている政治家にも噛みつけ」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、理不尽ではありますが、"本人"には無くとも、"自民党"にはそう言われてもやむを得ない "理由"があります;
Ref.>"TBSひるおび、岸田総理の外遊を世界一周旅行と批判…"

>"「税金泥棒と言われても仕方がない」今井絵理子氏は1か月前から国会を欠席、市井紗耶香氏は1日辞職…タレント議員にツッコミ殺到!"


↓、それ以外にも、"驕り & 慢心"は明らかでしょう;
Ref.>"自民党議員「最高のドライブルート!(パシャリ)」→ スピード違反が判明し投稿削除 → 消したら増える法則が発動してしまう…"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、実際には知らなかったはずないでしょう、しかし "法的"には "証拠"が無い限り "推定無罪"が原則です;
Ref.>"政治資金規正法違反の疑いで刑事告発されていた萩生田光一氏と世耕弘成氏、嫌疑不十分で不起訴"

↓、これも、例えば "秘書"の名前でやらせていれば "セーフ"でしょう(* "道義的"な話は別);
Ref.>"【ポストセブン】中条きよし参院議員「金利 60%で知人に1000万円」高利貸し 「出資法違反の疑い」との指摘も"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"あっという間"という表現に語弊はあるとしても、"円安"により "製造業"は再生するでしょう;
Ref.>"【中日】安倍・元首相、「1ドル 300円になれば、あっという間に経済回復」なのに円安、値上げ地獄で2年前の発言に批判殺到"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、いつになったら "憲法9条"が "威力"を発揮し、"中国"を "阻止"してくれるのでしょうか!?
Ref.>"Translation; The 1st test voyage of China's 3rd aircraft carrier "the Fujian" = the origin of its0 name is on the opposite coast of Taiwan"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"嫌がらせで動くと思う?"

>"崔碩栄の X(on '24. 5/2)"

>"杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 5/2)"

>"西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 5/2)"

>"白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 5/2)"

>"門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 5/2)"

>"新藤かな(港区区議会議員, 無所属)の X (on '24. 5/2)"

>"【ハンギョレ】「LINE」を作ったネイバーを追い出す…恩を仇で返す日本"

>"Fraudulent Investment Ads: Tech Giants Must Not Shrug off Grave Harm to Users"

>"Current Situation of Party Factions: Why Is Process of Dissolution Being Delayed?"

>"Lessons From Israel, Timely for Japan"

>"Five Fun Sanrio Spots to Check Out While in Tokyo"

>"Naoya Inoue Set to Defend World Titles Against Luis Nery"

>"Hundreds of Carp Streamers and Community Spirit Soar in Kumano"

>"Washoku: Can Japanese Cuisine Be Made Even Healthier for Future Generations?"

>"INTERVIEW | 0N1 Force CEO on Web 3.0 and Falling in Love with the NFT Community"

>"EDITORIAL | Automated Transportation But One Response to '2024 Problem'"

>"[ODDS and EVENS] Forever Young Brings a Perfect Record into the Kentucky Derby"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【Front Japan 桜】ウクライナ戦略拠点陥落、イスラエル戦争止めず-トランプだったら?[桜R6/5/2]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;新藤かな(港区区議会議員, 無所属)の X (on '24. 5/2)

2024-05-02 23:10:31 | Translation

Ref.>"「トランスジェンダーになりたい少女たち」にオリジナルの警告帯を付ける書店が出現 いいのかこれ?"

>"少女がトランス男が女子中学生を暴行する場面を涙ながらに語る/教師に助けを求めるも何もせず(動画)"
-----------------------------------------


>(ゆっくり)悲報 LGBT大炎上! トランス女性 女子大に入学し、女子寮にも入寮!「本当は男性では」と困惑



Translation of X (* tweets) by Minato Ward councilor Kana Shindo (Ind., aka Princess Yuzuka, on '24. 5/2)

>"https://twitter.com/kanashindo/status/1786022153915343065"

> 多様性の尊重、ジェンダー平等
Respect for diversity, gender equality.

>"https://twitter.com/tannokasa4/status/1785874354611609921"

>"https://twitter.com/kanashindo/status/1786021559293088007"

> トランス嫌悪という見出しが悪意そのもの。
> 生物学的女性の権利を主張するだけで差別主義者になる世界。
> こっちが悲しいよ。
> ふざけんな。

The headline of "transphobia" is malicious itself.
A world, where just claiming the rights of "biological females" makes you a racist.
It's me who feel sad
No kidding.


>"「ハリポタ」主演ラドクリフさん、原作者のトランス嫌悪「本当に悲しい」"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 5/2)

2024-05-02 22:33:29 | Translation

Ref.>"バイデン「中国、日本、ロシアは排外主義の国」"

>"【ポストセブン】中条きよし参院議員「金利 60%で知人に1000万円」高利貸し 「出資法違反の疑い」との指摘も"

>'アルフィヤ議員「海外でも "来てくれる外国人を支援しよう"ってあまり聞いたことないです、画期的!」→ 法務相「外国人との共生社会実現へ!外国人対応窓口の専門家を 300人養成します!」'
-----------------------------------------


> 中国、フィリピン沿岸警備隊の船に放水 BBC特派員が同乗取材



Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 5/2)

>"https://twitter.com/lingualandjp/status/1785800519698788393"

> スカボロー礁でフィリピン船が中国海警局の船から体当たりを受け破損。
> 動画では中国海警局はフィリピン船のアンテナを狙って放水攻撃している。
> 中国がこれだけ過激化しているのに、「改憲は急がなくていい」と本当に改憲論者が言うのかな。

A Philippine ship was damaged after being rammed by a Chinese Coast Guard vessel at Scarborough Shoal.
The footage shows that the Chinese Coast Guard is firing water cannon targeting the Philippine ship's antenna.
Given that China has become so radicalized, do constitutional reform advocates really say that there is no need to rush to amend the constitution?


>"https://twitter.com/sabatech_pr/status/1785213482868347237"

>"https://twitter.com/lingualandjp/status/1785812161828470803"

> 稲田朋美氏
>「古い自民党政治から決別し、お金や票をくれる勢力におもねるのではなく、自分はこれをやるんだという確固たる姿勢を見せてほしい」
> とうとう朝日プロパガンダ側に堕ちた。

LH lawmaker Tomomi Inada (LDP).
"I want (PM Fumio Kishida) to break away from the old LDP politics and show a firm stance that he will do this instead of pandering to the forces that give him money and votes."
Finally, she falls to Asahi's propaganda side.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 5/2)

2024-05-02 21:20:03 | Translation

Ref.>"韓国の男性アイドルグループ「Seventeen(セブチ)」のベストアルバム 発売したばかりなのに、渋谷で大量にゴミとして出される ⇒ ネットの反応「ランキングの順位を買った後のゴミか」"
-----------------------------------------


> 先進国とイキる韓国にグサリ!トランプ氏「なんで裕福な国を私達が守るのか!」24/5/1報道【ニュース・スレまとめ・海外の反応・韓国の反応】



Translation of X (* tweets) by Kohyu Nishimura (journalist, on '24. 5/2)

>"https://twitter.com/kohyu1952/status/1785882855949918310"

> すでに韓国メディアは報じているが、トランプは駐留費の分担が少ない韓国から米軍を撤退させるとインタビューに答えた。
> 韓国のような裕福な国に米軍が駐留する意味がないと発言していた

As it's already reported by media in S. Korea, >"Former President Donald Trump has suggested that the United States could pull out its troops stationed in South Korea if the Asian ally does not make more financial contributions to support them" in an interview (* by U.S. magazine TIME).
He remarked that >"Which doesn't make any sense. Why would we defend somebody? And we're talking about a very wealthy country."


>"Trump suggests he may pull U.S. troops from South Korea without more cost-sharing"

>"https://twitter.com/kohyu1952/status/1785889297419366697"

> これが中央日報の記事。
Following is the article of Korea JoongAng Daily.

>"トランプ氏「韓国は裕福な国、なぜ我々が防御するのか」… 米軍撤収を示唆"

>"https://twitter.com/kohyu1952/status/1785889702727573539"

> 日本人は敗戦後の洗脳の結果、歴史事実の一つひとつをありのままに記憶する事ができなくなったのです。
> 自分たちの行為を客観的に見る事ができないので、腫れ物にに触るような、物足りない叙述になるのです。

As a result of the brainwashing after Japan's defeat in the war, the Japanese persons were no longer able to remember every and each historical fact as it was.
As they can't look at their own acts objectively, with great caution, that the descriptions are unsatisfactory.


>"https://twitter.com/Che_SYoung/status/1785859395345318144"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;崔碩栄の X(on '24. 5/2)

2024-05-02 20:43:20 | Translation

Ref.>"韓国紙「恩を仇で返す日本」"

>"【韓国紙】PSG監督がイガンインを無視した"

>"韓国のコーヒー店 HOLLYSが海外初の直営店をオープン 世界市場へ進出する第一歩だ"
-----------------------------------------


>【強制連行?】炭鉱めがけて日本に密航していた朝鮮人たち



Translation of X (* tweets) by Che Su-kyoung (on '24. 5/2)

>"https://twitter.com/Che_SYoung/status/1785805689451151720"

> 先週、韓国男 & 日本女の夫婦の YouTuberが
>「結婚する時、賃貸でスタート。貯金は 50万円程度だった」
> と語る動画が韓国で大きな話題になり、それを見た韓国の男たちは衝撃を受けた🙄
> 韓国では男の両親の老後資金まで結婚資金(住宅準備)に充てるケースも少なくない。

Last week, a footage of a YouTuber couple, a S. Korean male and a Japanese female, saying that "When we got married, we started living in a rental housing. We had about \500,000 in savings," became a hot topic in S. Korea.
S. Korean males who viewed that were shocked🙄
In S. Korea, there are many cases in which even a male's parents' retirement fund is used for marriage expenses (housing preparations).


>"https://twitter.com/Che_SYoung/status/1785660335896363319"
> 韓国男性が結婚したくない理由(韓国 SNSから引用)
>・父が母に無視されるのを見てきた
>・奢りもプレゼントも当たり前と思う彼女
>(感謝されない)
>・結婚する時は男が家を用意しなければいけない
>・結婚後は経済権を譲らないといけない
>・周りで結婚後に大事にされる夫を殆ど見たことがない😰
Reasons why S. Korean males don't want to get married (quoted from social media in S. Korea).
- I saw my father being ignored by my mother.
- Girl friend who takes treats and presents for granted. (she doesn't appreciate them)
- When a male gets married, he has to prepare a house.
- After marriage, he must give up his financial rights.
- I have rarely seen a husband who are treated well after marriage.


>"https://twitter.com/Che_SYoung/status/1785859395345318144"
> 日本の旅行サイト、ブログ、SNSにもたくさん紹介されている韓国の老舗パン屋「Lee Sung-dang」。
> 日本統治時代、日本人経営の店を終戦後韓国人が買収、運営との情報は載ってるけどちょっと物足りない説明🙄
> 買収した韓国人は、北海道へ出稼ぎ労働者に行って、大金を貯めて帰った人だったことも紹介しないと🥴

Lee Sung-dang, which is a long-established bakery in S. Korea, which is introduced much on Japanese travel sites, blogs and social media.
There is information that a (S)Korean "acquired" and "operated" the store, that was run by Japanese during the Japanese ruling period, after the end of the war. However, the explanation is a little bit unsatisfactory🙄
I should've also introduce that the (S)Korean who bought the company went to Hokkaido to work as a migrant worker, saved up a lot of money, and returned home country.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする