翻訳：日韓、対北朝鮮の連携確認へ 首脳会談 26日ソウルで調整

Ref.>"S. Korea to push to designate July 14 as day for N. Korean defectors"

>"Portraits of N. Korean leader, two late predecessors displayed side by side"

>"「こんな奴らが出所しているなんて…」集団性的暴行などで服役した韓国歌手や元 BIGBANGらの蛮行が波紋"
-----------------------------------------

> Top diplomats of S. Korea, Japan discuss upcoming trilateral summit with China


Translation; Coordination for Japan-S. Korea summit meeting in Seoul on May 26 is underway to confirm the bilateral cooperation against N. Korea

>"日韓、対北朝鮮の連携確認へ 首脳会談 26日ソウルで調整"
> 日韓両政府は、岸田文雄首相と尹錫悦大統領による首脳会談を26日に韓国・ソウルで開く方向で調整に入った。
> 北朝鮮の核・ミサイル開発に対抗するため、米国も含めた３カ国の連携を深化させる方針を改めて確認する。
> 首相は 26、27両日のソウル開催で調整されている日中韓３カ国首脳会談に出席予定で、合わせて尹氏と個別に会談し、日韓関係の強化を図りたい考えだ。
> 複数の外交筋が 22日、明らかにした。
The governments of Japan and S. Korea started coordination in order to hold a summit meeting between PM Fumio Kishida and President Yoon Suk-Yeol on May 26 in Seoul, S. Korea.
They will reaffirm the policy of deepening the trilateral cooperation including the U.S., in order to counter N. Korea's "nuclear & missile" development.
The Prime Minister is scheduled to attend the Sino-Japan-S. Korea trilateral summit meeting, which is scheduled to be held in Seoul on May 26 and 27. He intends to hold a separate meeting with Yoon on the sideline of that and upgrade Japan-S. Korea relations.
Plural diplomatic sources revealed so on May 22.

> 会談では、最新の北朝鮮情勢について議論。
> 相次ぐミサイル発射に懸念を共有し、日米韓の防衛協力の促進で合意する見通し。
> 首相は日本人拉致問題の解決に向けた協力を重ねて要請する意向だ。
During the meeting, the latest circumstances about N. Korea will be talked.
It's forecasted that they will share concerns about the successive missile firings and reach an agreement to promote U.S.-Japan-S. Korea trilateral defense cooperation.
The Prime Minister intends to reiterate his request for cooperation in resolving the issue of abductions of Japanese nationals.