並ぶ

インドネシアでは、方々の島で地震が続発しています。

ロンボク島___７月２９日　M６.４
ロンボク島____８月  ５日　M５.９
スラウェシ島__９月２８日　M７.５

ロンボク島は、バリ島の東隣、スラウェシ島はその北北東、東京から青森北端ぐらいの距離のところにあります。

新聞にあったこの写真は、"島外避難を待つため砂浜に並ぶ観光客ら"とされていますが、もしここに津波が来たらと思うとゾッとします。

奇妙なのは、群衆のこの状態を"並ぶ"と表現していることです。
幅の広い並び方だと言ってしまえばそのとおりですが、この写真説明が、最初に日本語で書かれたものであれば、砂浜に"押し寄せた"、あるいは"詰めかけた"とされていたところです。

暴れる様子もなく変な旗も持っていないので、これはやはりおとなしく並んでいる自由多列縦隊なのでしょう。

行列で騒ぎを起こすのは、並ぶことを知らない人たちです。

にほんブログ村