「よく言う」とはどういう言葉かとＦＡＱに質問が出ていた。
ふた通り意味があって、細かい説明は興がそがれるのでやめておくが、ひとつは人物評価の否定表現の部品として、もうひとつは他者の発言への揶揄として用いられる。
どちらなのかは、その後に続く言葉、あるいは言われた状況を知らなければ判別が難しい。
似た言葉に、と言いたいところだが、まったくそうでない意味を持った言葉がある。
標題のとおり「よければ」とかなで書くと、もしよろしかったらという意味と、「除ければ」という意味のどちらにもとれる。
ある地方の人が言うとこれが同じ発音になる。
こんなことをぐずぐず書き出したのは、駅の階段でふと上を見たとき、型鋼梁の端部に仕組んだ鳩除けが目に付いたからである。
おお、こんなところまで気遣ってと感心したのと一緒に、「よければ」にまた違う意味が見つかったからだ。
鳩が止まりそうなところに針金を何本も立てて鳩除けにしてある。
電柱の上などのは、鳩よりマイナス十の烏が相手のようだが。
鳩はどこか止まれるところはないかと探し回る。
足がかかればしめたもの、針金などひん曲げ、よけて止まればよい。
それらしいところが１箇所あった。
鳩にしてみれば、針金でよければ、針金をよければよいのだ。