Zeroはもちろん０のこと。Carbonellaは木炭や炭火のことですが、ここでは火がかすかに残った程度の炭火のこと。つまりCarbonellaすらない、完璧にゼロの状態のことを言うらしいです。日本人の感覚からすると、なぜ炭火がでてくるの？という感じですよね。
ところでこの言葉が出てきたのは、私とダニィが毎日やっている、インターネットのくじのポイントについての会話からです。１から49の中の6つの数字を当てるというものなのですが、何かまともなものをもらえるためにはまだ先は長い。なんとなく二人の毎日の日課になってます。結果が毎日深夜12時半以降なので、夜更かし傾向。なんだかよくないよくない。