従位接続詞【第514回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

巨大なアリのようなロボットが見事な動きを見せたり、キャンディを配ったりしています。
「従位接続詞」について、「Interesting Engineering」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

　従位接続詞

▷今日の例文

　例▷　Even though it seems friendly it is bound to creep you out a bit.

　訳例▷　これは親しみがあるように見えますが、きっと少しばかりあなたをぞっとさせるでしょう。

▷実際のニュース映像はこちらから

▷解説

　接続詞には、「等位接続詞」と「従位接続詞」があります。
　等位接続詞は「and」「but」「or」などで、前からそのまま訳していけば大丈夫です。
　一方、従位接続詞には「when」「because」「as」「though」などがあり、これらは文中の従属節の先頭に来ます。
　従属節は文の後ろに来ることもありますが、従属節の方から先に訳す方がいい場合も少なくありません。
　
　「今日の例文」の「Even though」も従位接続詞の一つです。
「though」に「even」がついて「たとえ〜であっても」という意味です。
　「though（〜だけれども）」を「even」で強調しています。　

▷その他の単語

　even though：　たとえ〜であっても
　seem：　〜に見える
　friendly：　親しみのある
　be bound to do：　きっと〜する、〜するはずだ
　creep A out [out A]：　｟米･くだけて｠A〈人〉を怖がらせる、ぞっとさせる.
　a bit：　少し

▷今日の例文は「Interesting Engineering」から
タイトル：This friendly ant-like robot is certain to creep you out even while handing out candy.

▽▽「アドバンテージ・メディア英語教室」の詳細は下をクリックしてください。