使い分けが難しい「can't stop 〜ing」と「can't help 〜ing」【 |連続| 第1714回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 24 for the month of June.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

みんな律儀です。
「使い分けが難しい「can't stop 〜ing」と「can't help 〜ing」」について、「Nature is Amazing ☘️」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

使い分けが難しい「can't stop 〜ing」と「can't help 〜ing」

▷今日の例文

英文
I can't stop watching these cows that think they have to jump over the white line! 🐮😂

訳例
白い線を飛び越えなければならないと思っている牛たちを見るのをやめられない! 🐮😂

実際のニュース映像はNature is Amazing ☘️

▷解説

「can't stop 〜ing」と「can't help 〜ing」は「動名詞を使った慣用句」です。

ただしこの２つは、厳密には使い方が異なります。
「can't stop 〜ing」は、「すでにしているのを止められない」という場合に使い、「can't help 〜ing」は、「〜するのを我慢できない」という場合に使います。

例１
I couldn't stop eating cakes.（ケーキを食べることを止められなかった。）

例２
I couldn't help eating cakes. （ケーキを食べることを我慢できなかった。）

「今日の例文」の「I can't stop watching these cows」は、見ることをやめられないという意味です。

▷その他の単語

cow：　牛
jump over：　飛び越える

▷今日の例文は「Nature is Amazing ☘️」から