人生えろえろ・・・
なんて、さすがに言わないわな。たぶん。
先日TVを見ていたら、新潟弁のCDがあることを知ったので、
勢いのあまりamazonで注文してしまった。
「今すぐ使える…新潟弁~文法編」
「今すぐ使える…新潟弁~日常生活編」
あと、LOVE編とか結婚出産編とかあるらしい。
新潟弁っていうと、い→え、になったり、え→い、になったりする。
って言われているけれど、あまりピンとこなかった。
でもCDで、例文聴いていたら、あーっと思ったよ。
確かに、ウチの父親とかね、NTTは「いぬてーてー」って言うね。
絵の具→いのぐ、とかね。
わたし自身自然に馴染んでいたから今まで気にしてなかった。
CDを集中して聴いたから気付いた。
まあ、それでも人生えろえろは、ない。
日常生活編は、友近のビバリーヒルズのコント風の作りになっていて面白かったし、
サッカーで使われる新潟弁の例文で、
「もしもし、アルビ今1点入れたよ。イジミウソンがけっぽった球が相手の選手に当たってさ。そのまんま入ってしもたがね」
なんてのもあって、笑えた。
冷静に聴くと、お国訛りって楽しいですわ。
しばらく、わたしの言葉に新潟弁がかなり混在しそうだよ。