礫川全次のコラムと名言

◎読み誤りやすい言語学者の名前T～Y

　山田房一編『言語関係刊行書目』（山田房一、一九四二、非売品）の巻末にある「著者名別分類索引」から、難読の著者名を紹介している。本日は、その四回目（最後）。

T
橘 正一　　　 　 Tachibana-Shōichi
高田忠周　　　　Takada-Tadachika
高木 弘 　　　 　Takagi-Hiromu
竹田 復 　　　 　Takeda-Sakae
谷 千生　　　　  Tsni-Senjū
坪井九馬三　　　Tsuboi-Kumazō
次田 潤　　　　  Tsugita-Urafu
常深千里　　　　Tsunemi-Senri
U
上田萬年　　　　Ueda-Kazutoshi
上田畊甫　　　　Ueda-Kōho
W
若原敬経　　　　Wakahara-Keikyō
Y
山田原 實　　  　Yamadahara-Minoru
山田孝雄　　　　Yamada-Yoshio
山上ゝ泉　　　　Yamagami-Chūsen
山口 益　　　　  Yamaguchi-Masu
山本正誠　　　　Yamamoto-Masanori
山下興家　　　　Yamashita-Kōya
大和資雄　　　　Yamato-Yasuo
山崎陸雄　　　　Yamazaki-Mutsuo
安井喜代門　　　Yasui-Kiyomon
安井 洋 　　　 　Yoshui-Fukashi
除村吉太郎　　　Yokemura-Kichitarō
吉岡郷甫　　　　Yoshioka-Kyōsuke

　次田潤の「潤」のローマ字表記が、Urafuとなっている。「うらふ」を、そのままローマ字に直したのだろうが、おそらくこれは、実際の発音ではない。実際の発音は、たぶんUrau、しかしUrōの可能性も否定できない。

＊このブログの人気記事　２０１７・１０・１１（９位に珍しいものが入っています）