水上温泉

I came this hot springs for the first time in about thirty years.
「約30年ぶり」

昨日、訳ありで群馬県の水上温泉へ行って、今日帰って来ました。
水上温泉へは、何回か行ったことがあるのですが、最後に行ったのはいつだったか思い出せません、多分30年位前になるのかなと思います。

この前訪れた時には、上越線の鈍行に乗って行った記憶があります。
今回は新潟から上越新幹線を利用しました、上毛高原駅で下車したのですが、こちらの駅は初めて利用しました。
新幹線を利用すると、各駅停車ではあるのですが、1時間強で到着するのですから、近くなったなと感じました。

新潟から新幹線に乗って行ったら、不思議な光景を見ました。
それは、雪に関することです。
新潟市は、場所によっては先日降った雪が少し残っていて、あちこちの地面に白いものが見えます。
ところが、長岡に向かうに従って少なくなって、長岡は雪なし、豪雪地で有名な魚沼の駅周辺も、全く雪なしでした。
通常とは逆のパターンです。
本州の脊梁山脈を越えると、やはり天候が違います、下の青空が強撮影したものです。
風はそれなりに寒かったけど、日がさすと新潟と季節が1ヶ月くらい違うように感じました。

しかし、水上温泉へ行く場合、新幹線を利用する人は少ないみたいです。
今日、新潟行の新幹線に乗ったのは、私の一行だけでした。
だから、上毛高原には1時間に1本の列車しか停車しないのでしょうね。
今や上越新幹線は、新潟県の主要駅と首都圏を速達で接続するのと、新潟側と首都圏側の通勤列車が主なマーケットのようですから、仕方ないのでしょうが。

ねだん

It is not expensive now.
「今は、高くはありません」

先日、自分で久しぶりにバナナを購入しました、それが写真に写っているやつです。
5本で108円(税込み)という、お安いお値段でした。

でも、私が子どもの頃を振り返ると、ちょっと信じられない価格です。
昔は、バナナはハレの日の食べ物でした。
父親が東京から持ち帰ったバナナをを食べたのが一番最初だと思います。
当時、バナナの叩き売りという商売がありましたので、多分そんな場所から買ってきたのだと思います。

サンマのように、昔は安かったけど、今は値上がりしているものもあります。
年を食うと、商品の値段が如何に変化したか、思い知らされます。

今咲くの

I can't believe it.
「信じられない」

今日は、寒かったけど、空模様は青空も見えて、このところにしては穏やかでした。

先日、庭のフラワーポットを見たら、黄色い物体を見つけました。
何かというと、タンポポの花が開花していたんです。
このタンポポ、ここ何年も我が家のフラワーポットに居座っているやつです。
セイヨウタンポポは、一年に何回も開花するとは聞いていましたが、さすがに12月の声を聞いたのに咲いているのは見たことがありませんでした。
そして、昨日見たら、しっかりと種ができているようでしたが、綿毛まで至るのでしょうか。
いささか、びっくりさせられた景色でした。

イルミネーション

It is time for Illumination.
「イルミネーションの季節」

写真は、今日の夕方(既に真っ暗ですが)JR豊栄駅前の様子を撮影しました。
いつの頃からか、クリスマスに向かって、この手のイルミネーションが盛んになりましたよね。
今は、簡単にLEDランプが入手できるので、イルミネーションも敷居が低くなりました。

私の住んでいる町内も、以前はイルミネーションが盛んだったのですが、最近はさっぱりです。
多分、子どもが小さかった頃に飾ったけど、子どもが育つに従って、終わったのだと思います。

先日、Web上の記事で読んだのですが、山梨の山間集落でイルミネーションをしているのだそうですが、それが評判を呼んで、見学する人が押しかけているんだそうです。
最初は、ある1軒の家が孫のために飾ったら、次の年からは次々と飾り付ける家が増えて行って、今や30軒ほどが飾り付けているそうです。
それがキッカケで、静かな山間の集落だったのが、見学客が押しかけてきて、交流が生まれて、良い効果を産んでいると書かれていました。
凄いなと思いましたよ。









　　　

まさか

There is no way.
「まさか」

「信じられない」
今朝、家の者から新聞に入っていたチラシを示された時の話です。

チラシは、地域のガソリンスタンドが入れたものでした。
チラシですから、当然PRだと思うでしょうが、内容はとんでもないものでした。

先月、ガソリンスタンドでタイヤ交換(夏タイヤからスタッドレスへ)を頼まれた車の内、、実際にはタイヤ交換をしないで納品したのだそうです。
ガソリンスタンドは、該当のの車種は把握していたようですが、車のナンバーや持ち主情報は持っていないようで、そのために注意喚起でチラシをいれたようです。

しかし、普通タイヤを見ればスタッドレスかどうか分かります。
また、走行すればスタッドレスタイヤの方が音が大きいはずです。
納品された人は、分からないはずはないのですが。

もっとも、最近は自分で一度もタイヤ交換をしたことがない人が多いと聞きます。
となると、納品した後に、苦情が来なくても不思議はないですね。


写真は、今朝撮影しました。
昨日の雪を除雪した姿です。





　　　

長靴必須

I needed to wear snow boots this morning.
「長靴が必要でした」

朝、布団から抜け出して外を見たら、一面真っ白でした。
昨夜から降り始めた雪が地面を覆っていたのですが、予想よりは少なめに感じました。
ところが、その時点から出勤するために家を出る1時間強の間に、一気に雪が積もって10cm位になりました。
ところが、新潟市中央区は全く雪が積もっていませんでした。
湯沢も朝は雪が無かったとのことです、今回は里雪、それも狭い地域に降ったようです。それでも、一番上の写真のとおり、新潟市中央区も夕方までには地面が白くはなりましたが。
朝、最寄りの駅に向かうために、防寒ブーツではちょっと心もとなくて、長靴を履いて出かけました。
豪雪地域に育ったので、危ないと思ったら、長靴です。
下の3枚は、朝駅へ向かう途中で撮影しました、夕方帰宅したら少し積雪が増えていて、除雪車がまだ作業中でした。

添景

Some of the birds were flying over the sky.
「何羽かの鳥が飛んでいた」


写真は、この前の日曜日に訪れた佐潟(新潟市西区)で撮影しました。
当日、冷たい風が吹きすさんでいたので、証拠写真を撮影した後、早々にビジター・センターへ入りました、暖を取るためです。
余談ですが、ビジター・センターには、ペレットを利用したストーブが据え付けられていて、暖かかったです。

ビジター・センターの中から湖面を見ていたら、雲の切れ間から光芒がさし始めました。
それで、外へ出て光芒の様子を撮影したのが今日の写真です。
光芒だけでは少し寂しいなと思っていたら、ちょうどサギが画面を横切ったので、シャッターを切ったのが一番上の写真です。
ちょっとした添景になってくれました、ただし添景の有り無しで劇的な印象の変化はないみたいですが。

散歩できず

I couldn't go for a walk yesterday.
「散歩できず」

昨日、瀧寿司さんでランチを食べた後、腹ごなしで佐潟(新潟市西区)を訪れました。
少し湖畔を散歩と思ったのですが、現地は海方向から強い風が吹き付けて、とてもじゃありませんが、散歩などできませんでした。
風が強いので、体感温度も相当低く感じました。

佐潟は、ラムサール条約湿地の1つです、だから水鳥の天国です。
湖面には沢山のカモ、葦原に数羽のサギがいました。
でも、本来いても良いはずの鳥さんがいません、それは白鳥です。
日中、白鳥は近くの田圃へお食事に出勤しますので、佐潟にいないのは不思議ではありません。
だけど、私が見た限りでは、全く見当たりませんでした。
白鳥の越冬地で有名な瓢湖(阿賀野市)だって、日中少しは白鳥が居ます。
見た限りゼロとはビックリしました。
まあ、瓢湖と違って餌付けは行っていないので、これが当たり前の景色なのかも知れません。
それにしても、寒かったです。

持ち時間30分

You should eat a lunch in thirty minutes.
「昼食は30分で」

今日の昼食は、またまた外食で、JR内野駅前(新潟市西区)の瀧寿司さんへ行きました。
お店へ入ったら店員さんから「今日の営業は1時までです、よろしいでしょうか」と行き成り言われました。
ちらりと時計を見たら12:30前、何とかなりそうなのでOKを出してカウンターへ座って、オーダを出しました。
今日は何時もの昼定食ではなくて、チラシ寿司の定食を頼んで見ました。
写真に写っているのがその定食です、700円台というお値段からすると、お値打ちだと思います。

今日の空模様は、午前中は晴れ間あり、その後は曇りと雨を繰り返しました。
もう、一日中晴れ間が広がることは、当分なさそうです。

今朝の積雪

The snow has lay three centimeters deep this morning.
「今朝の積雪は3cm位」

夜中にトイレに立ったら、外がやけに明るく感じました。
原因は雪です、積もった雪が、暗闇にも関わらず、明るさを感じさせました。

それで、今朝はいったいどのくらい積もったのか心配でした。
朝、外を見たら、道路には雪はなし、庭先や車の上が白くなっていました。
外出する際、車の屋根に積もった雪を落としたのですが、だいたい3cm程度の積雪でした。
これくらいの雪であれば問題はありません、今季の冬はこの程度で過ぎてくれれば本当に良いのですが。

今日も、大好きなパンが20%引きだったので、お昼ご飯として買ってしまいました。