12.04.30
成長して強みをもつことは継続的にもだえ苦しむ努力によってもたらされる
( ナポレオン・ヒル )
Strength and growth come only through continuous effort and struggle.
( Napoleon Hill )
12.04.29
ヨーロッパは歴史によってつくられ
アメリカは哲学によってつくられた
( マーガレット・サッチャー )
Europe was created by history.
America was created by philosophy.
( Margaret Thatcher )
12.04.28
効力のあるわずかな知識は
大量の無駄な知識よりも無限の価値がある
( カリル・ギブラン )
A little knowledge that acts is worth infinitely
more than much knowledge that is idle.
( Khalil Gibran )
12.04.27
偉大な頂を征服した後、人はさらに多くの登るべき頂があることを知るのみ
( ネルソン・マンデラ )
After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.
( Nelson Mandela )
12.04.26
窓から差し込む朝の栄光は書物の抽象論よりも私を魅了する
( ウォルト・ホイットマン )
A morning-glory at my window satisfies me more than the metaphysics of books.
( Walt Whitman )
12.04.25
最初のごく微小な真実からの逸脱が後で数千倍に増幅する
The least initial deviation from the truth
is multiplied later a thousandfold.
( Aristotle, Greek philosopher, B.C. 384-322 )
12.04.24
だれにも好日がある
問題は不運な日にあなたがどうするかである
それはあなたが試されるとき
たいへん明白な点は、不運な日は好日よりも
心の奥底の本質を明らかにすることである
( アーサー・ゴールデン )
Anyone can have a good day.
The question is what do you do on a bad day.
That's when you're being tested.
In a very tangible sense, a bad day shows
your innermost essence more than a good day.
( Arthur Golden, American novelist, 1956- )
12.04.23
拒否されることは成功に至るひとつの必要なステップにすぎない
( ボー・ベネット )
A rejection is nothing more than a necessary step in the pursuit of success.
( Bo Bennett )
12.04.22
たったひとつの質問が数千の陳述よりも影響を与えることがある
( ボー・ベネット )
A single question can be more influential than a thousand statements.
( Bo Bennett )
12.04.21
ひらめきは待ってはいられない
こん棒を持って追い求めなければならない
( ジャック・ロンドン )
You can't wait for inspiration.
You have to go after it with a club.
( Jack London )
12.04.20
愛は心で測った空間と時間である
( マルセル・プルースト )
Love is space and time measured by the heart.
( Marcel Proust )
12.04.19
よき未来をエンジョイしようとする者には
いまのこの瞬間を浪費させてはならない
( ロジャー・バブソン )
Let him who would enjoy a good future waste none of his present.
(Roger Babson)
12.04.18
でっち上げられた熱意はただの悪行よりも悪い
人を騙すことを企む悪行なのだから
( ボー・ベネット )
Faked enthusiasm is worse than bad acting
- it is bad acting with the intent to deceive.
( Bo Bennett )
12.04.17
手っ取り早く学ぶことのできないことがいくつかある
だから我われのだれもが持っている時間を
そのためにたっぷり費やさなければならない
( ヘミングウェイ )
There are some things which cannot be learned quickly,
and time, which is all we have, must be paid heavily for their acquiring.
( Ernest Hemingway, American novelist, 1899-1961 )
12.04.16
あなたが自己の最善を手にするとき
他者からの最善が授かる
( ハーヴェイ・Ｓ・ファイヤーストン )
You get the best out of others
when you get the best out of yourself.
( Harvey S. Firestone )
12.04.15
人の期待を超える高い標準に自ら責任を持て
決して弁解するな
( ヘンリー・ワード・ビーチャー )
Hold yourself responsible for a higher standard than
anybody expects of you. Never excuse yourself.
( Henry Ward Beecher )
12.04.14
思考は行動を通じて形に表れる
態度は心の鏡である 思考を映す鏡である
How we think shows through in how we act.
Attitudes are mirrors of the mind. They reflect thinking.
( David Joseph Schwartz )
12.04.13
ことが達成されるまではいつも不可能にみえる
( ネルソン・マンデラ )
It always seems impossible until it's done.
( Nelson Mandela )
12.04.12
プロパガンダを巧みに持続的に使うことにより
人をして天国さえも地獄に見せることもできるし
あるいは極貧生活さえも楽園として見せることもできる
( ヒットラー )
By the skillful and sustained use of propaganda,
one can make a people see even heaven as hell
or an extremely wretched life as paradise.
( Adolf Hitler )
12.04.11
あなたの持ちものにはすべて価値があるはず
機能的だから、美しいから、あるいは単に好きだからとしても
( ピーター・ウォルシュ )
Everything you own should have value, either because it's
functional or beautiful or you just love it."
( Peter Walsh )
12.04.10
高い期待を持つことがすべての鍵
( サム・ウォルトン )
High expectations are the key to everything.
( Sam Walton )
12.04,09
最善に終わりはない
( デビー・フィールズ )
Good enough never is.
( Debbi Fields )
12.04.08
偉業を達成するには善良を放棄することを恐れるな
( ジョン・Ｄ・ロックフェラー )
Don't be afraid to give up the good to go for the great.
( John D. Rockefeller )
12.04.07
人がことを為すには二つの理由がある
良かれと願う理由と必要にせまらての理由である
( Ｊ・Ｐ・モーガン )
A man always has two reasons for doing anything:
a good reason and the real reason.
( J. P. Morgan )
12.04.06
真の成功をつかむため自らに問う四つの質問
なぜか？ なぜやらないのか？ なぜ私でなければ？ なぜ今でなければ？
( ジミー・ディーン )
For true success ask yourself these four questions:
Why? Why not? Why not me? Why not now?
( Jimmy Dean )
12.04.05
真実に至る道において人が犯し得る二つの過ちがある
最後まで到達しないことと始めないことである
( 釈尊 )
There are two mistakes one can make along the road to truth -
not going all the way, and not starting. "
( Buddha )
12.04.04
成功するリーダーたちはすべての困難のなかに機会を見出す
すべての機会のなかに困難を見出すことよりも
（リード・マーカム）
Successful leaders see the opportunities in every difficulty
rather than the difficulty in every opportunity."
( Reed Markham )
12.04.03
あなたがだれかと衝突したときはいつも
二人の間の関係を破壊するか、あるいはさらに深めるか
その違いを決定するファクターがある
それは態度である
( ウィリアム・ジェームズ )
Whenever you're in conflict with someone, there is one factor
that can make the difference between damaging your
relationship and deepening it. That factor is attitude.
( William James )
12.04.02
求められて与えることはいいこと
しかし求められずとも察して与えることがよりいい
( ハリール・ジブラーン )
It is well to give when asked but it is better to give
unasked, through understanding.
( Kahlil Gibran )
12.04.01
だれも、二人の主人に仕えることはできない
( マタイの福音書 6:24 )
No man can serve two masters.
( Matthew 6:24 ) - The Holy Bible
成長して強みをもつことは継続的にもだえ苦しむ努力によってもたらされる
( ナポレオン・ヒル )
Strength and growth come only through continuous effort and struggle.
( Napoleon Hill )
12.04.29
ヨーロッパは歴史によってつくられ
アメリカは哲学によってつくられた
( マーガレット・サッチャー )
Europe was created by history.
America was created by philosophy.
( Margaret Thatcher )
12.04.28
効力のあるわずかな知識は
大量の無駄な知識よりも無限の価値がある
( カリル・ギブラン )
A little knowledge that acts is worth infinitely
more than much knowledge that is idle.
( Khalil Gibran )
12.04.27
偉大な頂を征服した後、人はさらに多くの登るべき頂があることを知るのみ
( ネルソン・マンデラ )
After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.
( Nelson Mandela )
12.04.26
窓から差し込む朝の栄光は書物の抽象論よりも私を魅了する
( ウォルト・ホイットマン )
A morning-glory at my window satisfies me more than the metaphysics of books.
( Walt Whitman )
12.04.25
最初のごく微小な真実からの逸脱が後で数千倍に増幅する
The least initial deviation from the truth
is multiplied later a thousandfold.
( Aristotle, Greek philosopher, B.C. 384-322 )
12.04.24
だれにも好日がある
問題は不運な日にあなたがどうするかである
それはあなたが試されるとき
たいへん明白な点は、不運な日は好日よりも
心の奥底の本質を明らかにすることである
( アーサー・ゴールデン )
Anyone can have a good day.
The question is what do you do on a bad day.
That's when you're being tested.
In a very tangible sense, a bad day shows
your innermost essence more than a good day.
( Arthur Golden, American novelist, 1956- )
12.04.23
拒否されることは成功に至るひとつの必要なステップにすぎない
( ボー・ベネット )
A rejection is nothing more than a necessary step in the pursuit of success.
( Bo Bennett )
12.04.22
たったひとつの質問が数千の陳述よりも影響を与えることがある
( ボー・ベネット )
A single question can be more influential than a thousand statements.
( Bo Bennett )
12.04.21
ひらめきは待ってはいられない
こん棒を持って追い求めなければならない
( ジャック・ロンドン )
You can't wait for inspiration.
You have to go after it with a club.
( Jack London )
12.04.20
愛は心で測った空間と時間である
( マルセル・プルースト )
Love is space and time measured by the heart.
( Marcel Proust )
12.04.19
よき未来をエンジョイしようとする者には
いまのこの瞬間を浪費させてはならない
( ロジャー・バブソン )
Let him who would enjoy a good future waste none of his present.
(Roger Babson)
12.04.18
でっち上げられた熱意はただの悪行よりも悪い
人を騙すことを企む悪行なのだから
( ボー・ベネット )
Faked enthusiasm is worse than bad acting
- it is bad acting with the intent to deceive.
( Bo Bennett )
12.04.17
手っ取り早く学ぶことのできないことがいくつかある
だから我われのだれもが持っている時間を
そのためにたっぷり費やさなければならない
( ヘミングウェイ )
There are some things which cannot be learned quickly,
and time, which is all we have, must be paid heavily for their acquiring.
( Ernest Hemingway, American novelist, 1899-1961 )
12.04.16
あなたが自己の最善を手にするとき
他者からの最善が授かる
( ハーヴェイ・Ｓ・ファイヤーストン )
You get the best out of others
when you get the best out of yourself.
( Harvey S. Firestone )
12.04.15
人の期待を超える高い標準に自ら責任を持て
決して弁解するな
( ヘンリー・ワード・ビーチャー )
Hold yourself responsible for a higher standard than
anybody expects of you. Never excuse yourself.
( Henry Ward Beecher )
12.04.14
思考は行動を通じて形に表れる
態度は心の鏡である 思考を映す鏡である
How we think shows through in how we act.
Attitudes are mirrors of the mind. They reflect thinking.
( David Joseph Schwartz )
12.04.13
ことが達成されるまではいつも不可能にみえる
( ネルソン・マンデラ )
It always seems impossible until it's done.
( Nelson Mandela )
12.04.12
プロパガンダを巧みに持続的に使うことにより
人をして天国さえも地獄に見せることもできるし
あるいは極貧生活さえも楽園として見せることもできる
( ヒットラー )
By the skillful and sustained use of propaganda,
one can make a people see even heaven as hell
or an extremely wretched life as paradise.
( Adolf Hitler )
12.04.11
あなたの持ちものにはすべて価値があるはず
機能的だから、美しいから、あるいは単に好きだからとしても
( ピーター・ウォルシュ )
Everything you own should have value, either because it's
functional or beautiful or you just love it."
( Peter Walsh )
12.04.10
高い期待を持つことがすべての鍵
( サム・ウォルトン )
High expectations are the key to everything.
( Sam Walton )
12.04,09
最善に終わりはない
( デビー・フィールズ )
Good enough never is.
( Debbi Fields )
12.04.08
偉業を達成するには善良を放棄することを恐れるな
( ジョン・Ｄ・ロックフェラー )
Don't be afraid to give up the good to go for the great.
( John D. Rockefeller )
12.04.07
人がことを為すには二つの理由がある
良かれと願う理由と必要にせまらての理由である
( Ｊ・Ｐ・モーガン )
A man always has two reasons for doing anything:
a good reason and the real reason.
( J. P. Morgan )
12.04.06
真の成功をつかむため自らに問う四つの質問
なぜか？ なぜやらないのか？ なぜ私でなければ？ なぜ今でなければ？
( ジミー・ディーン )
For true success ask yourself these four questions:
Why? Why not? Why not me? Why not now?
( Jimmy Dean )
12.04.05
真実に至る道において人が犯し得る二つの過ちがある
最後まで到達しないことと始めないことである
( 釈尊 )
There are two mistakes one can make along the road to truth -
not going all the way, and not starting. "
( Buddha )
12.04.04
成功するリーダーたちはすべての困難のなかに機会を見出す
すべての機会のなかに困難を見出すことよりも
（リード・マーカム）
Successful leaders see the opportunities in every difficulty
rather than the difficulty in every opportunity."
( Reed Markham )
12.04.03
あなたがだれかと衝突したときはいつも
二人の間の関係を破壊するか、あるいはさらに深めるか
その違いを決定するファクターがある
それは態度である
( ウィリアム・ジェームズ )
Whenever you're in conflict with someone, there is one factor
that can make the difference between damaging your
relationship and deepening it. That factor is attitude.
( William James )
12.04.02
求められて与えることはいいこと
しかし求められずとも察して与えることがよりいい
( ハリール・ジブラーン )
It is well to give when asked but it is better to give
unasked, through understanding.
( Kahlil Gibran )
12.04.01
だれも、二人の主人に仕えることはできない
( マタイの福音書 6:24 )
No man can serve two masters.
( Matthew 6:24 ) - The Holy Bible
