元々私は、韓国と言う国の中の文化として、整形をおおっぴらに公にする文化というのが大変驚いて、それで「この国はこういう文化で整形は恥ずかしいことではないんだ」と思っていたら、実際問題、心の奥底では、完全にあらいざらいになるまで触れて欲しくないという願望が少なからずあるのを知ってちょっとだけ驚いている(別に皮肉でなくて、カルチャーショックがまだあるという意味で)。
例えば、
・「ウチの美容外科からミスコリアが何人出ました! 」と美容医院が宣伝している。
・入学/卒業祝いに整形をプレゼントする。
・全員同じ顔でも文句は言わない(昔、高須クリニックの高須先生が持ち込んだ金型が一つだけあり、それが全体に広まってこの事態に)。
と言う具合で、整形を隠したいという心情の日本人からするとかなり文化的ギャップがあった。
そんなこんなで、そうか、韓国では整形というキーワードはおおっぴらに言っていいんだな(日本ではNG)、という認識の日本人が大半を占めつつある昨今であったが、そうでないニュースが出てきた。
<
韓国といえば…?嵐・大野智のクイズでの誤答が韓国で波紋呼ぶ=「回答としては面白い」「日本人は韓国に対する劣等感が強いのかな」
配信日時:2017年7月18日(火) 20時40分
http://www.recordchina.co.jp/b161493-s0-c70.html
2017年7月16日、韓国・国民日報が、「日本のアイドルの韓国に関するクイズの誤答が物議を醸している」とする記事を報じた。
紹介されたのは、15日夜に日本で放送されたバラエティー番組「嵐にしやがれ」でのクイズシーン。夏こそ食べたい「うま辛料理」を賭け嵐メンバーなど出演者がクイズ対決をするもので、第1問として「韓国ではあることをした人に豆腐をあげる習慣がある。いったい何をした人か?」との問題が出された。
答えは「刑務所などから出所した人」なのだが、これに嵐メンバーの大野智が自信満々に「整形」と回答したことがネット上で紹介され、注目された。
日本では視聴者などから「韓国が整形大国であることを示してくれている」との感想があったほか、嵐ファンとみられるネットユーザーからは「もはや韓国=整形で結び付いてる思考回路がかわいい」との書き込みも寄せられたが、整形と結び付け言及された韓国のユーザーからは面白くないといった反応が多く寄せられている。
国民日報は「韓国に関する無知と偏見をそのまま表した出来事」との声が多かったと紹介、また、韓国の掲示板には「気分悪い」「整形って、実は日本人の方がよくやっていると聞いたよ」とのコメントや、「あちらの国は韓国に興味があり過ぎるんだよなあ」「日本人は韓国に対する劣等感が強いのかな」と日本人への皮肉めいたコメントが投稿されている。
しかし一方で、「韓国人が整形をよくするのは事実」「正しい認識だと思うが」とするものや、「回答としては面白い」「クイズに答える中で出た発言だし、何が問題なのか分からない」など、問題の回答を擁護するコメントも少なからずあった。
>
ここで嵐の大野さんが「整形」と言うのは、嫌味でも皮肉でも、批判でも無知でも劣等感の表現でもなんでもなく、単純に韓国人が普通に「あ、これ整形しました」と言っているから、韓国人は整形をタブー視しないんだ、大丈夫なんだ、これは文化なんだと思ったから出てきた言葉なのであって、それ以上の意味が全く無い。単に連想したから、そして言っても失礼じゃないんだと(そして番組の脚本上大丈夫だとGOサインが出たのだと)、そういう経緯があって言ったのだと思われる。そうでなければ単に性格の悪いやつになっちゃうからね。悪い意味では使ってはいなかったように思う。
しかし韓国人は整形をおおっぴらにはしているものの、どうも心の奥底ではそれを指摘されるのが嫌であるかのようだ。
自分の気持ちを素直に言う韓国人らしからぬ言動やなー、そうだったら「整形は恥ずかしいので言及すな」とちゃんと言えよ!
あと関係ないけれども「嵐にしやがれ」のタイトル元ネタが沢田研二の「勝手にしやがれ」のパロディーと言うのが分かる人が何人おるかというと。
沢田研二の5秒くらいのモノマネで好きなのが下記。
【古賀シュウ】細かすぎて伝わらないモノマネ
https://youtu.be/cbT7_PYSBGI?t=1054
ちなみに昔同じ職場にいた人で、子供時代に、沢田研二の自宅の近所(世田谷)に住んでいたと言う人がいて、色々エピソードが面白かった。
出待ちのファンに色々質問されたり、その人のおじいちゃんがやっていた魚屋にジュリーが奥さんと魚買いに来たりと。
例えば、
・「ウチの美容外科からミスコリアが何人出ました! 」と美容医院が宣伝している。
・入学/卒業祝いに整形をプレゼントする。
・全員同じ顔でも文句は言わない(昔、高須クリニックの高須先生が持ち込んだ金型が一つだけあり、それが全体に広まってこの事態に)。
と言う具合で、整形を隠したいという心情の日本人からするとかなり文化的ギャップがあった。
そんなこんなで、そうか、韓国では整形というキーワードはおおっぴらに言っていいんだな(日本ではNG)、という認識の日本人が大半を占めつつある昨今であったが、そうでないニュースが出てきた。
<
韓国といえば…?嵐・大野智のクイズでの誤答が韓国で波紋呼ぶ=「回答としては面白い」「日本人は韓国に対する劣等感が強いのかな」
配信日時:2017年7月18日(火) 20時40分
http://www.recordchina.co.jp/b161493-s0-c70.html
2017年7月16日、韓国・国民日報が、「日本のアイドルの韓国に関するクイズの誤答が物議を醸している」とする記事を報じた。
紹介されたのは、15日夜に日本で放送されたバラエティー番組「嵐にしやがれ」でのクイズシーン。夏こそ食べたい「うま辛料理」を賭け嵐メンバーなど出演者がクイズ対決をするもので、第1問として「韓国ではあることをした人に豆腐をあげる習慣がある。いったい何をした人か?」との問題が出された。
答えは「刑務所などから出所した人」なのだが、これに嵐メンバーの大野智が自信満々に「整形」と回答したことがネット上で紹介され、注目された。
日本では視聴者などから「韓国が整形大国であることを示してくれている」との感想があったほか、嵐ファンとみられるネットユーザーからは「もはや韓国=整形で結び付いてる思考回路がかわいい」との書き込みも寄せられたが、整形と結び付け言及された韓国のユーザーからは面白くないといった反応が多く寄せられている。
国民日報は「韓国に関する無知と偏見をそのまま表した出来事」との声が多かったと紹介、また、韓国の掲示板には「気分悪い」「整形って、実は日本人の方がよくやっていると聞いたよ」とのコメントや、「あちらの国は韓国に興味があり過ぎるんだよなあ」「日本人は韓国に対する劣等感が強いのかな」と日本人への皮肉めいたコメントが投稿されている。
しかし一方で、「韓国人が整形をよくするのは事実」「正しい認識だと思うが」とするものや、「回答としては面白い」「クイズに答える中で出た発言だし、何が問題なのか分からない」など、問題の回答を擁護するコメントも少なからずあった。
>
ここで嵐の大野さんが「整形」と言うのは、嫌味でも皮肉でも、批判でも無知でも劣等感の表現でもなんでもなく、単純に韓国人が普通に「あ、これ整形しました」と言っているから、韓国人は整形をタブー視しないんだ、大丈夫なんだ、これは文化なんだと思ったから出てきた言葉なのであって、それ以上の意味が全く無い。単に連想したから、そして言っても失礼じゃないんだと(そして番組の脚本上大丈夫だとGOサインが出たのだと)、そういう経緯があって言ったのだと思われる。そうでなければ単に性格の悪いやつになっちゃうからね。悪い意味では使ってはいなかったように思う。
しかし韓国人は整形をおおっぴらにはしているものの、どうも心の奥底ではそれを指摘されるのが嫌であるかのようだ。
自分の気持ちを素直に言う韓国人らしからぬ言動やなー、そうだったら「整形は恥ずかしいので言及すな」とちゃんと言えよ!
あと関係ないけれども「嵐にしやがれ」のタイトル元ネタが沢田研二の「勝手にしやがれ」のパロディーと言うのが分かる人が何人おるかというと。
沢田研二の5秒くらいのモノマネで好きなのが下記。
【古賀シュウ】細かすぎて伝わらないモノマネ
https://youtu.be/cbT7_PYSBGI?t=1054
ちなみに昔同じ職場にいた人で、子供時代に、沢田研二の自宅の近所(世田谷)に住んでいたと言う人がいて、色々エピソードが面白かった。
出待ちのファンに色々質問されたり、その人のおじいちゃんがやっていた魚屋にジュリーが奥さんと魚買いに来たりと。