一日一書 1261 夏日山中・李白

 

李白

 

夏日山中

 

半紙

 

●

 

　夏日山中

 

懶搖白羽扇

裸袒青林中

脱巾掛石壁

露頂灑松風

 

白羽扇を搖(うご)かすに懶(ものう)し

裸袒す 青林の中

巾を脱ぎて　石壁に掛け

頂を露(あら)わして　松風に灑(そそ)ぐ

 

 

白い羽の扇で扇ぐのもメンドくさくなってきた。

青葉の茂る林の中で肩肌脱ぎになる。

頭巾を脱いで、岩にひっかける。

頭をさらして涼しい松風に吹かれよう。

 

●

 

季節はもう秋。

8月の暑さも今年はどこかへ行ってしまいましたが

気分だけでも。