crying next to the chapel's steps

[music|White Lies/Joy Division]

P!ATDのLJにありました、ブレンドン君のインタビュー記事♪
もとはブラジルの記事でポルトガル語が全く分からないですが
LJで英語に訳して下さってあったので感謝でございます。

元の記事
■Vocalista do Panic! at the Disco prova que superou as baixas na banda e mostra empolgação com ... - O Globo

■patd Interview with Brendon from Brazilian Press

ブレンドン君が話してるとこだけ下手ですが訳してみます。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋
「僕たちそれぞれ違う方向を目指してるってことが分かったのはラッキーだったよ。彼らは違う方向の音楽をやりたかったからバンドを脱退したんだけど、僕たちはいつでも親友のままだ。」
(ここで筆者の方が「お決まりのセリフだ」と書いてますが…)

「これまでの2枚のアルバムでは音とかガラリと変えたけれど、今度のアルバムは絶対にまた違うものになるよ。以前は4人で作曲したりレコーディングしてたけれど、今は2人だけだしそれによってかなりの変化が生じてくる。とにかく今言えるのはこれからの事柄に対して関して僕たちは本当にハッピーだ、ということだ。
彼らのステージで使用されているセットに関して
「セットを全部持ってくるかはまだ分からないけでど、ファンのみんなに対して、サプライズという意味もこめて何か特別なことをやるかもしれないね。僕たちは自分達のショーでドレスアップしてキャラクターを演じるのが好きなんだ。それに僕たちはブラジルのファンが大好きなんだよ。今まで彼らとネット上で話したりしてたけど、やっと彼らに会えるよ～!」
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

ドレスアップしてキャラクターを演じるのが好き…
やっぱりNRWCTのような大掛かりな一大お芝居みたいなのを
ブレンドン君はやりたいと思ってるんだろうなーと、わたくしもいつも思ってきました。
それも大きな別離の理由でもあるんだろうなと。
2人のP!ATDは本当にこれからが楽しみだし頑張ってほしいです。
しかし個人的にどうしてもLICのDVDとかはあまり見れないな…
Live イン・デンバーのは観れますが。
なんか痛々しく思えてくる…


再利用になりますが…
いつ見てもいいショットだす。
気持ちが一気に和みます。
2人ともこれからもがんばってください。




あとこちらもLJの情報ですが、チリのサイトの、これは電話Q&Aといった感じでしょうか。
■WOW - Tu Portal de Música - P!ATD le respondió a sus fans
質問の内容はファンの方が訳してLJに投稿してくださっていますが、
わたくしは全部聴けていません。
というか音声があまりよく聞き取れない…
ブレンドン君、声がいつもより低い気がしましたが…
最初の質問なんてかなり気になります。
イアン君はソロプロジェクトがあるから無理として、
ダロン君とは話し合っている、
みたいな感じ?違うか?あとでまた聴いてみよう。
ダロン君とブレンドン君はかなり感覚が似てるような気がします。
音楽的なものも視覚的なものも含めて。
ダロン君がP!ATDに加入したら…
と、よく思いますが彼自身のThe Brobecksもダロン君にとっては大きな意味が
あるのではないかと思うとどうかなーとも…
The Brobecksは本当にいいので、保留状態のままにされるのは悲しいかも。

それにしてもP!ATDも早く再来日してくれないですかねー。
ライアン君とジョンがいないのは寂しいですが仕方ないもんね…


ということでいきなりTEBでのジュベ君。

かっこいいです。
そういえばこないだソールドアウトって言ってた代々木のGPFのチケットは
多分プレオーダーのやつだったみたいで、一般発売はまだチケット大丈夫みたいです。
申し訳ございません。
まぁこれも2，3日前の情報ですが。
やっぱりここは行っておきたいところか…しかしいまひとつ踏み切れない…
もしいきなり他にライブが決まったら?とか思うと…
既に12月は健康診断、2か所で受けるため休みを取らないとならないので
あと希望出来る休みは1日だけ…きついな。
健康診断は希望公休にカウントしなくてもいいかな…
でもGPFは本当に悩む…

今朝はやっとロシア杯でのプルさんとジョニー君のSPを観ましたが
プルさんのQuadがすごくてもうひたすら圧倒されました。
あの4回転は本当にすごい。
解説の佐野稔さんも間髪いれず「す～ご～いなぁ～」と。
思わず笑ってしまいましたが多分実際見てそう言わずにいられなかったんだろうな。
佐野さんの解説は本当に大好きです。
ジョニー君はもういつでも美しくてため息でした。
今回の新プログラムはテレビの大きな画面で見るのは初めてだったので
本当にもう目の保養というか(おいおい…)
コスチュームもかわいいし。
佐野さんがコスチュームについて何も語らなかったのがちょっと残念というか。
いつだかの時にジョニー君の衣装について
「最初見た時“ヘンな衣装だな～”と思いましたが滑ってるのを観ると
　ものすごく映える衣装ですねぇ～～～」と熱心に語っていましたよね。

なんて、これからFSシーズンだというのに、
わたくしのDVDのHDがもう空きが全くない状態で
早く整理しなければなのですが全然出来ず…
なんとかしなければです。



そして今日は朝このブログのエントリーの後すぐに出掛けて
12時には終わらせたかったですが1時過ぎになってしまいました。
疲れた。
なんか…色々気持ちが渦巻いててあまりいい感じがしない。
でも気持ちは限りなくローですがそれでもブレイクダウンもなく
とりあえず笑顔で普通に出来たのではないかと思いますが。

こういう時はやっぱりWhite LiesとかJoy DivisionとかINTERPOLとか
Julian Plentiとかモーツァルトのレクイエムとかその辺を聴いていたい気分ですよね…
CHAPEL CLUBもいいす。
http://www.myspace.com/chapelclub
余裕がある。
2曲リピート軽く5周はいける。
他の曲も是非是非聴きたいす。これからが楽しみ。
ラマックもっとプッシュカモン。

疲れた。そろそろ夕寝しよう…