という訳でシャーロック、
スカパーのAXNミステリーで今月24日(字幕)から
シーズン1を3話再放送
AXNミステリーのシャーロックのページ
そしてNHKのBSプレミアムで
お正月三が日、シーズン2を3話放送
BSプレミアムのシャーロックのページ
↑のは、やはり、レストラードが
InspectorとなっていますがこれはDetective Inspector
「警部」ではなく「警部補」です。
あと、レストレードというのも、
ドラマ内では「レストラード」と発音されています。
多分レストレードの方が広く知られているから
そちらを用いたと思うのですが
やっぱりレストラードの方がしっくりくるなぁ。
写真がいいからいいけど(笑)。
これまで御覧になっていらっしゃらない方は是非この機会に!
(私はプロモーターか)
ていうか私はBSが自分の部屋で観られないので
ちょっと残念ですが。
**********
少し前に、多分この前のエントリーで
「最近偶然が重なる」みたいな事を書きました。
これはTwitterでも書きましたが、
前にお店でNirvanaのMTV UnpluggedのCDを流していたら
いつの間にかなくなっていて、
とられちゃったらしく、悔しかったですが
そのままになっていて、
ちょうど先日Museの新譜と一緒にオーダーしていたのでした。
それが昨日届いたのですが、
18年前の昨日はちょうどこのアンプラグドの発売日だったらしく、
これもまた偶然が・・
と思って少しびっくりしてしまいました。
あと、先日、ふと、
自分は15年前ぐらいは翻訳家になりたくて
今の仕事をしながらでも勉強しようとか思っていたなーと
何故かそんなことを思い出していました。
私は大抵、好きなものに関してブログ検索をして
サイトを見つけたらコメントをするとか、
そういうのは殆どやらず、
自分はこの歳になっても人見知りが激しい
ちなみに小さかった頃、幼稚園の運動会とか、
入場する時も、周りの人達が怖過ぎて
先生におんぶしてもらって入場した、という事があったり
話がそれましたが
とにかく、自分からコミュニティに入っていくことは
ここ数年はまずなく、P!ATDもただひたすら
1人で情報を集めてこのブログにアップしたり
という感じでやっていました。
ただ、数件、Twitterやブログで自分からやりとりさせて頂くことはありましたが。
しかしその、翻訳の事をふと思い出した日の夜、
なんとなくシャーロックをキーワードにブログ検索してみたら
やっぱり色々あったのですが、
その中で、なにか、実に素晴らしい内容のものがあって、
シャーロック以外にも幅広い知識というか
その方がTwitterをやっていらっしゃったので
フォローさせて頂いて、で、
その方が翻訳家の方でいらっしゃった、
という、これもどうしても
ここのところの重なる偶然・・?
勝手に自分がリンクさせているだけなのか?
みたいな、そんな感じでした。
その方は本当に素晴らしいというか
やはり、そういう風に、視点や調べ方とか
もう全然違う。
私のような、
全てにおいて中途半端で
過去にすがって
「なんちゃって」な知識とか、
「やりたいけれど時間がないし疲れてる」
みたいな人間とはやっぱり違うよなー
と思いながら、
完全に尊敬の眼差し。
**********
という訳で
今日のわたくしは休みでしたが
午前中少しPCで仕事をやって、
その後自転車でクリーニング屋さんへ行ったりして
それだけで疲れてしまい
午後はまたしてもぐったりとL&Oを観ていました。
変な夢は見続けています。
そうそうMuseの新譜はよかった。
今までのと全然違う、みたいな評判なので
ちょっと怖かったのですが
何も考えずに聴いたのがよかったか
全然思ったよりもよくて
1曲目から鳥肌だった。
ということで全然ニューアルバムではないのですが
大好きなグラスト2004でのこの曲。
このグラストのは本当に素晴らしい。
好き過ぎる。
先日もこの曲の歌詞をブログエントリーのタイトルにしましたが。
今日のタイトルにもまた使ってしまおう。
最近の気分はMuseかRadioheadだな・・
しかしまた体中痛いので
風邪薬を飲んでL&Oの続きを観て横になります・・
それにしても本当に時間がないな・・
(↑言ってるそばから・笑)
アクセス
トータル
