時々かかりつけの獣医さんとメールのやり取りをします。
いろいろ教えていただけて、とってもお得感満載!
持つべきものは、教育熱心なかかりつけの獣医さんです(^^)
今回も先日のシジミの尿検査の数値の話から、いろいろ教えていただいて。
で、頂いちゃったのですね。
先日出席された、北米獣医師会セミナーの講演内容要約でしょうか。
英文です(TT)
さほど長いものではないけれど。
でも ・・・英文!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/20.gif)
ウサギのカルシウム代謝のお話。
ならば・・・やってみる!
世の中には無料の翻訳サイトがあるのだ!
なになに・・・
タイトル「CALCIUM METABOLISM IN RABBITS:WHAT'S NEW?」
翻訳「ウサギ中のカルシウム代謝、何が新しいですか」
?? ああ「ウサギにおけるカルシウム代謝:最新情報」ってとこね。
・
・
・
英文「In other words, (うん うん 言い換えればってヤツね)
the more calcium in the food,the more calcium enters
the gastrointestinal tract.」
翻訳「食品中のより多くのカルシウム、より多くのカルシウムが胃腸管を入力します。」
へっ?
んーーーん。
つまり「カルシウムの多い餌を与えれば、それだけ多くのカルシウムが消化吸収されます」
って事でいいかな。
翻訳「この理論は、微妙な均衡政策がカルシウム間にウサギに存在しないと仮定する、ということを燐、ビタミンDおよび副甲状腺ホルモン(PHT)は他のすべての哺乳動物に知りました。」
だれかーーーー
翻訳の翻訳サイト教えてーーー
![](https://yaplog.jp/usausaz/img/96/img20060130.jpg)
かーさん 大変ねぇ~
ワタチはお勉強より、お野菜がいいわ♪
![](https://yaplog.jp/usausaz/img/96/img20060130_1.jpg)
野菜高騰なので、ママちんが入荷した葉物の苗を持ってきてくれました。
見るからに新鮮でキレイなお野菜たちは、シジミもユキも食いつきが違います。
あっという間に、お口の中に消えていきました。
おいしくてよかったねーーー。
いろいろ教えていただけて、とってもお得感満載!
持つべきものは、教育熱心なかかりつけの獣医さんです(^^)
今回も先日のシジミの尿検査の数値の話から、いろいろ教えていただいて。
で、頂いちゃったのですね。
先日出席された、北米獣医師会セミナーの講演内容要約でしょうか。
英文です(TT)
さほど長いものではないけれど。
でも ・・・英文!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/yl/20.gif)
ウサギのカルシウム代謝のお話。
ならば・・・やってみる!
世の中には無料の翻訳サイトがあるのだ!
なになに・・・
タイトル「CALCIUM METABOLISM IN RABBITS:WHAT'S NEW?」
翻訳「ウサギ中のカルシウム代謝、何が新しいですか」
?? ああ「ウサギにおけるカルシウム代謝:最新情報」ってとこね。
・
・
・
英文「In other words, (うん うん 言い換えればってヤツね)
the more calcium in the food,the more calcium enters
the gastrointestinal tract.」
翻訳「食品中のより多くのカルシウム、より多くのカルシウムが胃腸管を入力します。」
へっ?
んーーーん。
つまり「カルシウムの多い餌を与えれば、それだけ多くのカルシウムが消化吸収されます」
って事でいいかな。
翻訳「この理論は、微妙な均衡政策がカルシウム間にウサギに存在しないと仮定する、ということを燐、ビタミンDおよび副甲状腺ホルモン(PHT)は他のすべての哺乳動物に知りました。」
だれかーーーー
翻訳の翻訳サイト教えてーーー
![](https://yaplog.jp/usausaz/img/96/img20060130.jpg)
かーさん 大変ねぇ~
ワタチはお勉強より、お野菜がいいわ♪
![](https://yaplog.jp/usausaz/img/96/img20060130_1.jpg)
野菜高騰なので、ママちんが入荷した葉物の苗を持ってきてくれました。
見るからに新鮮でキレイなお野菜たちは、シジミもユキも食いつきが違います。
あっという間に、お口の中に消えていきました。
おいしくてよかったねーーー。