oto*koto*papel ~ etude ~

Musica♪(^ 0^)ノ⌒☆Todos os dias

「雨はどこから」

2009-06-27 | GAMBAるん♪JAZZ
めでたくキーボードを買ってからというmono、セマイ部屋が完全にmucky☆AJT化しております。まっ、もともとスッキリしている部屋よか、ごちゃごちゃしている方が落ち着くんだわ。ただし!ごちゃごちゃしているけど、整理されてる・・・みたいな、mucky☆GSK化が望ましいぜヨォ。「床が抜ける!」っともっぱら噂の部屋です。
☆解説☆
mucky☆AJT→mucky☆アジト
mucky☆GSK→mucky☆ごちゃスッキリ

jazzP中間発表会が終わり、完全にmucky☆FNK化しておるこの頃、そいでも、野望だけは捨てずに年末の本チャン発表会の為に「オリジナルのジャズソングを作るゼヨォォォォォ!」っと、無謀すぎる結論を出した今日!仕事場で、アシスタントを務めてくれている(本当に感謝してます!いつもありがとう!)MNminちゃんから、素晴らしいプレゼントをいただきました。それは!「雨はどこから」っという言葉。「朝はどこから」(昭和21年に発表されたラジオ歌謡)をMNminちゃんが間違って「雨はどこから」っとメモってしまったことから「それ、、オリジナルソングの曲名ピッタリ!いいじゃん!」っと私が頂戴したというわけです。おまけに、英語マニアのMNminちゃんに「いい感じに訳せない?」っとお願いして・・・まさに曲名にピッタリな英訳をしていただきました!ズにノって、もう一曲分の曲名まで、私のイメージを英語で表現してもらっちゃいました。

「本当に望んだ」 から、力まずとも自然と流れがやってきてくれてるんんやないかい?っと、思ったのどわぁ。「人生って、不思議なもんですねぇ~」by Mひばりサマ 祝杯祝杯!ビール持ってきて!

☆解説☆
mucky☆FNK→mucky☆ふぬけ
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする