今日、派遣会社に本登録に行った帰り、せっかく都内まで出たんだからと、品川駅港南口のQUEEN'S ISETANを覗きに行ってみた。外国のお菓子コーナーを眺めていたら、クマの形のグミで有名なHARIBOのグミが並んでた。その中にいままで見たことのないものが(写真)。
こ、これは…。
自転車の絵ってのもあったけど、それよりなによりこの形。これがドイツ語の先生が言っていた、日本人には理解できない味のグミってヤツかも。
ということでとりあえず買ってきてみました。
帰宅してパッケージの単語を調べてみた。SCHNECKENってのはかたつむりなのね。
うずうず巻き巻きは別に自転車のタイヤじゃなくてかたつむりをかたどったものらしい。
LAKRITZEは「リコリス(甘草)」。SPITZEは「(鋭くとがった)先」ってことは「刺激」ってとこか。
HARIBO MACHT KINDER FROH UND ERWACHSENE EBENSOは、無理矢理キャッチコピーみたいにするなら「HARIBOで大人も子供もにっこにこ」みたいな感じだろうか。
パッケージ裏面の日本語のシールには、「かたつむり型を伸ばしながらご賞味ください」と書いてある。外側からぴーっとほどけるのね。
早速はがして食べてみる。
ま、不味っ!
甘草そのままの味というか、ハーブキャンディのまったく甘くないバージョンというか、外側からはがして食べろっていう意味がわかった。いっぺんに口に入れたり大きく齧ったりしたら大変だよ、これは。
ドイツ人は大好きというが、確かにこれは日本人には理解できない味だ。
…とかいいながら、しばらく経つとまた齧ってみたくなるから不思議だ。
ビミョーな味の食べ物にハマることが多い私。意外にこれ、食べ続けたら癖になるかも。
こ、これは…。
自転車の絵ってのもあったけど、それよりなによりこの形。これがドイツ語の先生が言っていた、日本人には理解できない味のグミってヤツかも。
ということでとりあえず買ってきてみました。
帰宅してパッケージの単語を調べてみた。SCHNECKENってのはかたつむりなのね。
うずうず巻き巻きは別に自転車のタイヤじゃなくてかたつむりをかたどったものらしい。
LAKRITZEは「リコリス(甘草)」。SPITZEは「(鋭くとがった)先」ってことは「刺激」ってとこか。
HARIBO MACHT KINDER FROH UND ERWACHSENE EBENSOは、無理矢理キャッチコピーみたいにするなら「HARIBOで大人も子供もにっこにこ」みたいな感じだろうか。
パッケージ裏面の日本語のシールには、「かたつむり型を伸ばしながらご賞味ください」と書いてある。外側からぴーっとほどけるのね。
早速はがして食べてみる。
ま、不味っ!
甘草そのままの味というか、ハーブキャンディのまったく甘くないバージョンというか、外側からはがして食べろっていう意味がわかった。いっぺんに口に入れたり大きく齧ったりしたら大変だよ、これは。
ドイツ人は大好きというが、確かにこれは日本人には理解できない味だ。
…とかいいながら、しばらく経つとまた齧ってみたくなるから不思議だ。
ビミョーな味の食べ物にハマることが多い私。意外にこれ、食べ続けたら癖になるかも。