政権の要件 （８）警察力と自衛力

政権の要件　（８）警察力と自衛力

　何時の時代にも法や平和を乱すものは存在する。また、領土的野心を持ち戦争を仕掛けてくる国家も存在する。
　従って、この事に対応するための警察力と自衛力が必要である。しかしながら、警察力と自衛力は可能な限り低く抑えるべきである事は言うまでもない。

(8) Police power and self-defense power
　In any era, there are things that disrupt the law and peace. Moreover, There are also nations that have territorial ambitions and wage wars.
　Therefore, police forces and self-defense forces are necessary to deal with this situation. However, it goes without saying that police power and self-defense power should be kept as low as possible.

 

政権の要件 （７）参政権の若年層へのシフト

政権の要件　（７）参政権の若年層へのシフト

　政治は未来をよりよくしていくためのものだとすれば、若年層に重点をおく事は当然である。しかしながら、現在の日本他多くの国々では、政治が高齢者に有利な状況になっている。
　現代社会は世代間ギャップが著しくなっており、高齢者と若年者との意識の相違や行政サービスに対するニーズも異なってきている。
　社会変化が激しくなっている今、参政権の意味や若年層の政治参画の実現を充分考慮する必要がある。

Government requirements　D７
(7) Shifting the suffrage to young people
　If the purpose of politics is making the future better, it is only natural that we should focus on young people. However, in Japan and many other countries, politics currently favors the elderly.
　In modern society, the gap between generations has become significant, and the awareness between the elderly and young people and needs for administrative services  are also becoming different.
　At a time when social changes are becoming more rapid, it is necessary to give due consideration to the meaning of suffrage and the realization of young people's political participation.

 

政権の要件 （６）後進の育成（政治教育）

政権の要件　（６）後進の育成（政治教育）

人類がより高次の社会システムを構築し維持しつつ平和を享受していくためには、文化を善導していく人材が必要である事は当然である。人類社会は、未だ恒久平和を享受できる段階にはなっておらず、善悪が拮抗している段階である。
　したがって、一国の政権としては友好と敵対の両面で後進の育成を行う必要がある。また、国家の継続性の観点からも政治教育、歴史教育、徳育に力を入れるべきであろう。

Government requirements　D６
(6) Nurturing the next generation (political education)
　In order for humanity to enjoy peace while building and maintaining a higher social system, it is natural that human resources who can guide culture are needed. Human society has not yet reached a stage where it can enjoy lasting peace, and is still at a stage where good and evil are in conflict at even.
　Therefore, as a country's government, it is necessary to nurture future generations both in terms of friendship and hostility. Furthermore, from the perspective of national continuity, we should put effort into political education, historical education, and moral education.

 

政権の要件 （５）国民の信頼

政権の要件　（５）国民の信頼

　国民の信頼が得られていない政権は、根無し草のようなものである。短期的に、或いは惰性的に政権が成り立っていても、政権は衰退していくであろう。また、国民の信頼が得られていない政権の施策の浸透力は低くならざるを得ず、従って行政コストは上がり、行政の実効性は低下する。
　国民の信頼は、政権の持続性や安定性のために非常に重要な事項である。

Government requirements　D５
(5) Public trust
　A government that does not have the trust of the people is like a rootless plant. Even if a government is established up in the short term or by inertia, it will likely decline. In addition, the penetration of measures taken by a government that has not earned the trust of the public is bound to be low, resulting in higher administrative costs and lower administrative effectiveness.
　Public trust is a very important matter for the sustainability and stability of a government.

 

政権の要件 （４）公平性と公正性

政権の要件　（４）公平性と公正性

　同じ国民であれば、処遇や行政サービス等で差があってはならない事が原則である。しかしながら、経済格差や移民、難民等で国内での公平性や公正性が損なわれる事がしばしばある。公平性や公正性が社会内部で崩れ、不満が鬱積すると内乱や反乱や革命に繋がっていく。
　公平性と公正性は、宗教や階級制度等によって実質的に格差が設定される事があるが、国家の成り立ち等によって格差が必要な場合であっても、可能な限り格差は小さくすべきである。

Government requirements　D４
(4) Fairness and rightness
　As a general rule, there should be no difference in treatment or administrative services among citizens of the same country. However, economic disparity, immigration, refugees, etc. often undermine fairness and rightness within the country. When fairness and rightness collapse within society and dissatisfaction builds up, it leads to civil wars, rebellions, and revolutions.
　When it comes to fairness and rightness, there may be substantial disparities created by religion, class systems, etc., but even if disparities are necessary due to the constitution of a nation, disparities should be kept as small as possible.