公僕と腐敗耐性

公僕と腐敗耐性

　公僕にも上中下があるが、上に上るに従って賄賂の誘惑に晒される事になる。孔子は今から二千数百年も前に生きた魯国の官僚であったが、この当時から既に賄賂の誘惑のことが書かれている。

　公僕は品行方正で頭脳明晰でなければならないが、同時に腐敗耐性も優れている必要がある。また、組織の組み方及び運用で腐敗耐性を上げる工夫をする必要がある。

Public servants and corruption resistance
　There are high, middle and low levels of public servants, but the higher you go, the more exposed you are to the temptation of bribery. Confucius was a government official in the state of Lu, who lived two thousand years ago, and even at that time he wrote about the temptation of bribery.

　Public servants must be of good character and intelligent, but at the same time they must also be highly resistant to corruption. Furthermore, it is necessary to devise ways to increase the resistance to corruption through the structure and operation of the organization.