資本主義では温暖化が止まらない理由

資本主義では温暖化が止まらない理由

　資本主義は経済的自由と所有と民主主義を前提として成り立っている。経済的繁栄のための活動が第一のために人の様々な欲望を刺激する。これは、物やエネルギーの消費を常に費やす事に繋がる筈である。
　SDGｓやサーキュラーエコノミーの取組みなど、経済界では温暖化を止めようという動きはあるものの、焼け石に水の状態であろう。エネルギー効率は時代と共に向上していても、地球全体の経済規模が拡大しているので、温暖化ガス排出の総量は増えているのである。

　温暖化を止めるためには、先進諸国が本気になってガス排出の総量規制に踏み切る覚悟が必要である。

Why capitalism won't stop global warming
　Capitalism is based on the premise of economic freedom, ownership, and democracy. Because economic prosperity is the primary goal, it stimulates various desires in people. This should lead to the constant consumption of goods and energy.
　There are efforts in the business world to stop global warming, such as the SDGs and circular economy initiatives, but these efforts are a drop in the bucket. Even though energy efficiency has improved over time, the scale of the global economy is expanding, so the total amount of greenhouse gas emissions is increasing.

　In order to stop global warming, developed countries need to get serious about imposing total amount control on gas emissions.

 

ミツバチの激減が食料争奪戦争を誘発？

ミツバチの激減が食料争奪戦争を誘発？

　世界各地でミツバチが激減している。過去20年来の事だそうだが、その減少が数十％というから凄まじい。読者もご存知のようにミツバチは花粉をつけて花から花へと移動するので、ミツバチによる受粉は植物の世界で大きく貢献している。ミツバチが死滅すると果実や穀物の生産量が減る事に繋がるのだ。

　ミツバチが激減している原因は温暖化や化学物資による環境汚染、ウィルス、寄生虫等の複数の原因が考えられているが、正確な事は分っていない。
　食料生産は人間の生死に直結する問題であるだけに、戦争の原因になるかも知れない。

Could the sharp decline in honeybee populations lead to a food war?
　Honeybee populations are declining dramatically around the world. This has been happening for the past 20 years, and the decline is staggering, at several tens of percent. As readers may know, honeybees carry pollen and move from flower to flower, so pollination by honeybees plays a major role in the plant world. If honeybees die out, it will lead to reduced production of fruits and grains.
　There are several thought to be reasons for the drastic decline in honeybee populations, including global warming, environmental pollution chemicals, viruses, and parasites, but the exact cause is unknown.
　As food production is directly related to human life and death, it could also be a cause of war.

 

ミツバチの激減とレイチェル・カーソン

ミツバチの激減とレイチェル・カーソン

　ミツバチが近年世界的に激減しているというニュースを知って、レイチェル・カーソンの「沈黙の春」を思い出した。春が来ても小鳥のさえずりが聞こえない未来が来るかも知れないという警告を発した著作で、彼女は環境問題という概念を世界に初めて提示した人物である。
　ミツバチが大量に死ぬという事は他の昆虫もダメージを受けていると判断して良いだろう。
　昆虫は鳥類の餌となっているだろうから、ミツバチの激減は鳥類の激減に連鎖して沈黙の春を招来するかも知れない。

The Honeybee Sharp Decrease and Rachel Carson
　Hearing the news that honeybees have been rapidly declining worldwide in recent years reminded me of Rachel Carson's "Silent Spring." In this book, she warned that we may live in a future where we cannot hear the chirps of birds even when spring comes. She was the first person to present the concept of environmental issues to the world.
　The mass deaths of honeybees suggest that other insects are also being affected.
　Since insects are likely food for birds, the sudden decline in honeybees may lead to a chain reaction of a sharp decline in bird numbers, bringing about a Silent Spring.

 

地球人という自覚

地球人という自覚

　日本人や中国人、韓国人等という前に人類は全て地球人である事を忘れてはならない。地球上では相互に交流が増え、経済的な結びつきも益々強くなっている。温暖化問題も深刻になり、互いに協力しあって始めて苦難の時も乗り越えられる。
　同じ地球人が争いあう時ではないのです。国よりも地球を優先しようではありませんか！

Awareness of being an Earthling
　We must not forget that all human beings are the earthmen, regardless of whether they are Japanese, Chinese, Korean, etc. Mutual exchanges are increasing on Earth, and economic ties are becoming stronger. The problem of global warming is also becoming more serious, and we can only overcome difficult times by cooperating with each other.
　This is not the time for fellow Earthlings to fight each other. Let's put the Earth before our countries!

 

高騰する損害保険

高騰する損害保険

　家の火災保険の満期が来て再契約する事になった。保険会社からの案内には、再契約の際には保険料が値上がりすると書いてあった。
　そこで考えた。最近では100年に一度の水害や雪害が増えて保険会社では保険料の見直しを進めているのだろう。
　極端な想像かも知れないが、予想外の大規模災害が発生して、倒産する保険会社が出るかも知れない。温暖化問題を解決するためには、地球レベルの強力なガバナンスによる強力な対応が必要だが、それが出来ない結果の一つが損害保険料の値上がりとは…。

Soaring Property Insurance Prices
　The fire insurance for my house has expired and I need to renew it. The notice from the insurance company said that the premiums would go up when I renew the contract.
　So I thought, "Once-in-a-century floods and snow damages have been increasing recently, do insurance companies must be reviewing their premiums."
　This may be an extreme scenario, but an unexpected large-scale disaster could occur and cause insurance companies to go bankrupt. In order to solve the problem of global warming, strong measures based on strong governance at the global level are necessary, but one of the consequences of not being able to do so could be an increase in non-life insurance premiums.