中国のコロナ対策

中国のコロナ対策

中国のゼロコロナ対策が継続されている。中国国民と政府当局との間で、生きる権利、飢え、自由等を巡って、対立が激しくなっている。
感染者を少なく抑えることが出来ればそれに越したことはないが、かと言って餓死者やノイローゼ、経済の乱調、失業及びそれに伴う自殺者の増加にも配慮しなければならない筈だ。
コロナの感染さえ抑えれば良いというものではないが、どうも中国首脳陣は一旦出した方針を変えたくないだけのように思える。
老子のように、水が流れる如く局面に応じて自由に対応を変えるというようにいかないものだろうか。

Corona measures in China

China's zero-corona measures are continuing. Conflicts are intensifying between the Chinese people and government officials over the right to live, hunger, freedom and more.
It would be better if we could keep the number of infected people low, but we should also consider starvation, neurosis, economic turmoil, unemployment and the accompanying increase in suicides.
It's not enough to reduce the corona infection, but it seems that Chinese leaders just don't want to change their policy.
They freely can't change the countermeasure according to the situation so that water flows, like Laozi?

上海のロックダウン

上海のロックダウン

感染力は強いが弱毒化したウィルスと、ロックダウンで戦う中国。感染力が強くなれば、ロックダウンのためのコストは多くなる。国民のQOLよりも、自身の面子を優先するのが、中国共産党である。

 

Shanghai lockdown
China fights by lockdown against a highly infectious but attenuated virus. The more infectious, the higher the cost for lockdown.
It is the Chinese Communist Party that prioritizes its own honor over the QOL of the people.