ロシア連邦の命運

ロシア連邦の命運

　ロシアの侵略戦争が未だ続いている。プーチン大統領はウクライナ侵攻を、西側陣営の軍事的脅威に対抗するためだといっているが、法を重視する西欧が法を無視してロシアに攻め込む筈は無い。軍事的脅威があるとすれば、それは飽くまでプーチン大統領の空想であり、彼の性格に依存するものであろう。

　ウクライナ戦争はウクライナにとって、勿論大惨事であるが、ロシア国民も争わなくて良い国と争う事を押し付けられ、甚だ迷惑に思う人は少なくないであろう。プーチン大統領の妄想による戦争により、中立的な防衛方針を採用していたスウェーデンやノルウェーも西側陣営に入る意志を固めた。
　味方が敵に寝返るのではないが、敵でなかった国を敵に回してしまったのである。その結果、敵であるNATOの勢力が大きくなってしまった。これ以上の愚策はないと言ってもよい。

　この無意味な戦争により、ロシアにある外資系企業はロシアを見限り、ロシアの有能な人々はロシアを脱出している。これだけでも大変なのに、国際社会での大国ロシアの評判は相当落ち込んでいる筈だ。
　そんなロシアでも、中国やインドその他多くの国がロシアと付き合っているが、軍事的或いは経済的な事情からそうしているだけだろう。

　今後のロシア連邦は、戦争の賠償責任の問題や、国際社会への復帰、戦争犯罪の捜査や裁判等、多くの難題が残される事になる。また、ウクライナだけではなく、バルト三国やポーランド等のロシアに対する恨みを払拭していくには数世代を必要とするだろう。
　そんな責任を負いたくはないと、ロシア連邦から抜け出す国が出る事は間違いないだろう。
　国のプロパガンダを鵜呑みにして、大きな過ちに付き合っているロシア人が哀れである。

Fate of the Russian Federation
　President Putin has said that the invasion of Ukraine was to counter the military threat of the Western camp, but there is no way that Western Europe, which values the law, would ignore the law and invade Russia. If there is a military threat, it is only President Putin's fantasy and depends on his personality.

　The war in Ukraine is, of course, a catastrophe for Ukraine, but there are probably more than a few people who find it extremely annoying that the Russian people are forced to fight with a country they do not need to fight. Due to the war from President Putin's delusion, Sweden and Norway, which had adopted a neutral defense policy, also decided to join the Western camp.
　It's not that an ally turns to the enemy, but it turns a country that wasn't an enemy into an enemy. As a result, the power of the enemy, NATO, has grown. It can be said that there is no more foolishness than this.

　This senseless war is causing foreign companies in Russia to abandon Russia and Russian talented people to flee Russia. This alone is a big trouble, but the reputation of Russia as a major power in the international community must have fallen considerably.
　Although it is such Russia, China, India and many other countries are dealing with Russia, but they are doing so only for military or economic reasons.

　In the future, the Russian Federation will be left with many difficult problems, such as the issue of liability for war reparations, its return to the international community, and the investigation and trial of war crimes. It will also take several generations to shake off the grudge against Russia not only in Ukraine, but also in the Baltics and Poland.
　There is no doubt that some countries will leave the Russian Federation because they do not want to take on such a responsibility.
　I have pity on the Russians who swallow the country's propaganda and deal with big mistakes.

 

古代中国の陳勝・呉広の乱と現代ロシアのワグネルの反乱

古代中国の陳勝・呉広の乱と現代ロシアのワグネルの反乱

　古代中国の秦は、始皇帝が中国の統一に成功して約１０年後に死去し二世皇帝胡亥が即位した直後に、陳勝・呉広の乱が勃発した。秦の圧制に苦しんでいた人々があちこちで蜂起し、燎原の野火のように反乱が広がった。
　陳勝・呉広の乱自体は、秦の将軍である章邯に鎮圧されたが、終息しなかった。後続の項羽の楚軍に止めを刺されたのである。

　今回のワグネルの反乱は終わったようだが、陳勝・呉広の乱の場合と同様に、継続的に反乱が発生するのかも知れない。

The Chen Sheng-Wu Guang Rebellion in Ancient China and the Wagner Rebellion in Modern Russia
　In ancient China, the Chen Sheng-Wu Guang Rebellion broke out shortly after Emperor Shi Huang died about 10 years after he succeeded in unifying China and the second emperor Huhai ascended the throne. People suffering from Qin's tyranny rose up everywhere, and revolts spread like wildfire in the wild.
　The Chen Sheng-Wu Guang Rebellion itself was put down by the Qin general Zhanghan, but it did not end. Qin was ruined by Xiang Yu's Chu army who followed him.

　Although the Wagner Rebellion seems to have ended, it is possible that rebellions will continue to occur, as was the case with the Chen Sheng-Wu Guang Rebellion.

戦争の心・技・体

戦争の心・技・体

　スポーツでは心・技・体を鍛える事が重要だと言われる。運動能力が如何に優れていても、技術的に未熟であれば、体力を消耗してしまうに違いない。また、体と技が優れていても、精神的に弱かったり、集中力が無ければ試合に勝てないだろう。
　この心・技・体は、企業や国のような組織についても当てはまる。当然、国家が戦う戦争についても同様に当てはまる。

　如何に大国（体）であっても、戦い方（技）が稚拙であれば、勝利は望めないだろう。また、大国であり、戦い方が良くても、戦意（心）が弱ければ技と体を活かす事は難しいであろう。

　この三つの側面でロシアの戦争を検討すると、体（戦闘員、兵器等）の消耗が激しいようである。技の側面は戦略・戦術・軍の運用等であるが、大統領が軍事に介入したり、作戦計画が組織全体に徹底されていないなど、稚拙さが各方面で指摘されている。
　また、この戦争はある意味で同胞同士の戦争であり、ロシア国民の支持を得ていない。プーチン大統領は、西側諸国の脅威を盛んに訴えているが、それは虚構である。つまり、同胞同士で戦わねばならない意義を伝えられないので、戦意を強く持つ事はできないだろう。
　つまり、心・技・体の全てにおいて、ロシアは問題を抱かえているという事である。

The Spirit, Skills, and Body of War
　It is said that it is important to train the mind, technique, and body in sports. No matter how good your athletic ability is, if you are technically inexperienced, you will definitely exhaust your physical strength. Also, even if your body and technique are excellent, if you are mentally weak or lack concentration, you will not be able to win the match.
　This spirit, technique, and body also applies to organizations such as companies and countries. Of course, the same applies to wars fought by nations.

　No matter how great a country (body) is, if the way of fighting (techniques) is poor, it will not be possible to hope for victory. Also, even if you are a large country and have a good fighting style, if you have a weak fighting spirit (mind), it will be difficult to make the most of your techniques and body.

　Examining Russia's war in terms of these three dimensions, it seems that the attrition of bodies (combatants, weapons, etc.) is high. The technical side is strategy, tactics, military operation, etc., but it is pointed out that the president often orders military affairs, and the operational plan is not thoroughly understood throughout the organization.
　Also, this war is in a sense a war between compatriots and does not have the support of the Russian people. President Putin has made a lot of claims about the threat of the West, but that is a hoax. In other words, he can't convey the significance of having to fight among their compatriots, so Russian probably wouldn't be able to have a strong fighting spirit.
　In other words, Russia has problems in all aspects of spirit, technique, and body.

 

国が愛国を唱え市民がそれに同調する時は危険である

国が愛国を唱え市民がそれに同調する時は危険である

　平和を望むのは市民であるが、戦争を起こすのは必ず国である。政治も宗教も市民を幸福に導くためのものである。それにも拘らず、そのための装置やシステムが貴重で公平で高貴な機能であるからといって、そのための犠牲を政府が求めるのは限度を超えていると言える。

　しかしながら、単なる概念でしかない政府が、増長し自惚れて愛国を唱えるようになると、極めて危険である。愛国心は、国民に戦費を出させ、戦場に赴かせるための有効な手段にもなるからである。

It is dangerous when the country claims patriotism and the citizens go along with it.
　Citizens want peace, but it always is the country that makes war. Both politics and religion are meant to lead citizens to happiness. In spite of this, it can be said that the government's demand for sacrifices for this purpose exceeds the limit just because the devices and systems for that purpose are valuable, fair, and noble functions.

　However, government, which is a mere conception, is extremely dangerous when it becomes augmented, conceited and patriotic. This is because patriotism is also an effective means of making people pay for war and go to the battlefield.

彷徨えるロシア人

彷徨えるロシア人

　組織を維持するためには、目的や目標が必要である。企業や軍隊や国家等、どんな組織であってもこの事は変わらない。プーチン大統領は、ウクライナに侵略戦争を仕掛けるに際して、この目的や目標を明確にする事をしなかった。というより、出来なかったと言って良いだろう。そして、今現在も同様である。
　この事は言い換えると、兵士への動機付けが首尾よく出来ない事に繋がる。古代中国の孫子にすれば、これは有ってはいけない致命的な間違いである。
　プーチン大統領はウクライナに侵攻して戦況に応じて、戦争の意義や目的を変えてきている。戦争の目的があって、戦いを始めたのではなくて、戦うために目的が必要になっているのである。主客転倒している。

　彼は懸命に侵略の正当化を試みているが、満足のいく理論武装が出来ていないし、出来る訳もない。彼が戦意を露にすればするほど、敵が増えるだけで、戦争の正当性の説明が難しくなっていく。

　彼は、明確な展望もなく、挙げた手を下ろす算段が付かないでいる筈である。進む事も引く事も出来ない。進めば敵が増えるし、引けば弱虫と言われそうだし、戦争責任を問われるからである。どうすれば良いのか分らなくなっているプーチン大統領は、彷徨っているようだ。

A wandering russian
　In order to maintain an organization, it is necessary to have a purpose or a goal. This is true for any organization, such as company, military, or nation. President Putin did not clarify this purpose or goal when launching a war of aggression against Ukraine. Rather, it would be better to say that he couldn't it. And so it is now.
　In other words, this leads to the inability to motivate soldiers successfully. To Sun Tzu of ancient China, this is a fatal mistake that should not be made.
　President Putin has invaded Ukraine and changed the significance and purpose of the war according to the war situation. It is not that he started the war with a purpose, but that he need a purpose in order to fight it. This is putting the cart before the horse.

　He is trying hard to justify the invasion, but he has not been able to arm himself with a satisfactory theory, and he shouldn't be able to do. The more he reveals his will to fight, the more enemies there will be, and the more difficult it will be to justify the war.

　He hasn't a clear vision, and must not be able to create how to lower his hand. He can't move forward or pull back. This is because if he advances, the number of enemies will increase, and if he withdraws, he will be called a weakling, and he will be held accountable for the war. Putin, who doesn't know what to do, seems lost and wander.