ちゃんとした日本語を話そう

なんだか最近、ルー大柴の人気があがっているとか。
あの、日本語と英語のごったまぜ喋りが受けてるらしい。
彼は芸能人だし、可笑しなことをして注目を浴びる必要があるんだろう。
個人的にはあのちゃんぽん喋りを「芸」とは思いたくないが
まあ良いとしよう。

でも、一般人があれをやってはいけない。
と、思う。

でもでも、やっちゃう輩はいるんだなぁ。
うちの会社にもやっぱりいるわけで。
特に中途半端に海外駐在を経験したヒトたちに多い。

「何かわからないことがあれば、ヘジテイトしないでくださいね」
＝躊躇せず聞いてくれ

「業務のセグレゲーションのためには云々、、、」
＝職務分掌を確立するために

「ちゃんとアクションするためにロールして、マネージメントしましょう」
→微妙すぎてわからん！

あんたらさぁ、「純」日本人なんだから普通に日本語で言えよなぁ。。
”ヘジテイト”なんて舌がもつれるでしょうし、
なによりおバカに聞こえてしようがない。
部長だろうが課長だろうが、「正しい日本語を使わないとみっともないです」と
言ってしまいそうな自分がコワいのよね。

それとも、そんなに英語で話したいんなら、マジで付き合いますぜ。