Scorpions - Blackout (Wacken Open Air, 4th August 2012)
スコーピオンズが１９８２年にリリースしたアルバム『蠍魔宮〜ブラックアウト
（Blackout）』に収録されているアルバムタイトル曲を和訳してみる。
「Blackout」 Scorpions 日本語訳
俺は機会を逃したことに気がついたが
いずれにしても俺は衰弱し過ぎて気にかけることもできない
周囲を見回して俺はこの外観を見る
俺は自分の好みを忘れてしまったのか？
俺は事実を知りたくはない
ただ俺は逃げ出したいんだ
俺の頭部が爆発し
耳鳴りもして
自分がどこにいるのか思い出せないんだ
俺の最後の記憶は
深いブラックホールの中に迷い込んだことだ
俺は事実を知りたくはない
ただ俺は逃げ出したいんだ
記憶喪失
俺は記憶喪失に陥ったんだ
記憶喪失
俺は記憶喪失に陥ったんだ
記憶喪失
俺は記憶喪失に陥ったんだ
記憶喪失
俺は記憶喪失に陥ったんだ
俺は自分の持ち物を掴んで逃げる
途中で別の道に遭遇する
俺は止まる前に知りたいんだ
俺は成功したのか
それとも失敗したのか？
俺は事実を知りたくはない
ただ俺は逃げ出したいんだ
記憶喪失
俺は記憶喪失に陥ったんだ
記憶喪失
俺は記憶喪失に陥ったんだ
記憶喪失
俺は記憶喪失に陥ったんだ
記憶喪失
俺は記憶喪失に陥ったんだ
俺は記憶喪失に陥ったんだ
俺は事実を知りたくはない
ただ俺は逃げ出したいんだ
記憶喪失
俺は記憶喪失に陥ったんだ
記憶喪失
俺は記憶喪失に陥ったんだ
記憶喪失
俺は記憶喪失に陥ったんだ
記憶喪失
俺は記憶喪失に陥ったんだ
記憶喪失
記憶喪失
記憶喪失
記憶喪失
