Claudja Barry - Boogie Woogie Dancin' Shoes (Chrysalis Records 1979)
『世界の車窓から』というテレビ番組のＢＧＭの選択はとてもセンスがあると思う。
クラウディア・バリー（Claudja Barry）の「ブギ・ウギ・ダンシング・シューズ
（Boogie Woogie Dancin' Shoes）」もその番組で知った次第なのである。聴き逃して
いるヒット曲というものが意外と多いことに驚いてしまう。以下、和訳。
「Boogie Woogie Dancin' Shoes」 Claudja Barry 日本語訳
私は自分の感情を抑えながら一週間働いている
土曜日の夜には
私は妙薬を顔や服に振りまいて
ばっちりめかしこむ
自分の思いのままに自由を感じられるのは
一週間にこの一夜だけ
魔法の呪文がタンゴと魔法の靴とダイヤモンドのスパンコールを結びつける
あなたが私の靴で繰り広げられる無数の星をきらめかすダンスを見るならば
私は私の体のくねりによってあなたの心に催眠術をかけるだろう
ブギ・ウギのダンスシューズが私を一晩中踊らせる
ブギ・ウギのダンスシューズが私を一夜の女王にさせる
ブギ・ウギのダンスシューズが私を一晩中踊らせる
ブギ・ウギのダンスシューズが私を一夜の女王にさせる
土曜の夜は私に力をもたらす夜
音楽が流れてくれば私のマジックアワーが訪れる
私の足をコントロールする力と接近遭遇するんだ
毎週のように戻って来る感覚は人生に一度だけのようなかけがえのなもの
ブギ・ウギのダンスシューズが私を一晩中踊らせる
ブギ・ウギのダンスシューズが私を一夜の女王にさせる
ブギ・ウギのダンスシューズが私を一晩中踊らせる
ブギ・ウギのダンスシューズが私を一夜の女王にさせる
ブギ・ウギのダンスシューズが私を一晩中踊らせる
ブギ・ウギのダンスシューズが私を一夜の女王にさせる
ブギ・ウギのダンスシューズが私を一晩中踊らせる
ブギ・ウギのダンスシューズが私を一夜の女王にさせる
ブギ・ウギのダンスシューズが私を一晩中踊らせる
ブギ・ウギのダンスシューズが私を一夜の女王にさせる
ブギ・ウギのダンスシューズが私を一晩中踊らせる
ブギ・ウギのダンスシューズが私を一夜の女王にさせる
