50歳のフランス滞在記

オペラ座界隈を歩いていたところ、赤い丸が突然目に飛び込んできました。日の丸かと思いましたが・・・

ギャラリー・ラファイエットのショー・ウィンドーです。もう少し寄ってみると・・・


冬のバーゲンの告知です。2月17日まで。今日で終了ですね。でも、この冬は、以前ご紹介した東洋風の布団・寝具の店のバーゲン広告がまさに日の丸でしたし、こうしたデザインが流行りなのでしょうか。確かに白地に赤い丸は目立ちますが、日本人から見ると、バーゲンのデザインに使われれてしまうと、日の丸が安っぽく見えてしまう。とくに海外で見るせいでしょうか、がっかりしてしまいます。前回も書きましたが、どうしても日本売りに見えてしまいます。ただでさえ、円安・ユーロ高なのですから、あまり日本を象徴するものを安っぽく使ってほしくないものです。布団・寝具の店とは異なり、ギャラリー・ラファイエットのデザインは日の丸を念頭にはおいていないのでしょうけれど。

ギャラリー・ラファイエットからプランタンを過ぎ、マドレーヌ寺院の近くまで来ると、また日の丸が・・・

“JAPAN SYSTEM VIDEO WELCOME”フランス語ではなく、英語。ということは、ターゲットは外国人。建物の外観は真っ黒。そして、入り口に貼られたステッカーには「未成年者の入場お断り」の文字が。そうです、あの手のビデオ屋さんです。日本システムということで日の丸を使っているのですね。この周辺には日本からの団体客や出張者がよく利用するホテルが多くあります。ターゲットの外国人は、もしかして日本人？

マンガやアニメなどポップカルチャーの輸出に力を入れ始めた日本ですが、このようなソフトも輸出しているようです。

↓「励みの一票」をお願いします！
日記アクセスランキング