現在北京で撮影中の《滿城盡帶黄金甲》。
昨日、インターネットで發哥とコン・リー（鞏俐）
の衣装が明らかになった。美術監督だあるハイ・チュンマン（奚仲文）
は１セット 125万香港ドル（約1900万円）をかけた衣装を發哥の衣装に
用意したが、これを身に着けるのは宮中内を歩く場面のみだという。
皇帝の気品を顕すこの衣装のために、奚仲文は内地の20名以上の一流
職人を集め、18Kの刺繍を施した。龍袍の内衣が60万香港ドル、外衣が
65万香港ドルだという。電影公司はたった１シーンのために100万ドル
を超す衣装を制作することに反対したがチャン・イーモウ監督と美術
監督が譲らなかったため、最終的にあきらめざる得なかった、
高価なため、普段はセイフテイボックスに保管し、撮影日だけ出すよ
うにしている。
一方、ジェイ・チョウ（周杰倫）は北京での撮影には遅れて参加するが
役柄が当初伝えられた第２王子ではなく、多くのアクションシーンが
多い”寡黙の俠客”に変更された。脊髄炎と伝えられているが、全く
心配ないという。
チャン・イーモウ（張藝謀）監督はリウ・イェ（劉）を第一王子、
第二王子には新人の秦俊杰を抜擢し、宮女を監督が発掘した中央戲
劇學院二年生の李曼、（中略）はジェイ・チョウ（周杰倫）と
ロマンスを演じることになる。
監督とコン・リーは別離後、久しぶりの仕事だが、和気藹々としている。
發哥とコン・リーは初共演であるにもかかわらず、すっかり打ち解け
現場には笑いがたえない。ふたりは広東語でコミニケーションをとって
いるがコンリーの広東語はまあまあだそうだ。
發哥は早起きなので電影公司は彼の撮影を早い時間にしている。
毎日發哥は７時にジャスミン夫人と朝食に出かけてから撮影所へ
向かっている。街に豆乳と油條を買いにいってもらい”質素な”
朝食をとることもある。もうすっかり北京の撮影環境に適応している。
この他先日のクランクインではジェイのほか、ほとんどの俳優が
出席したが、順調な撮影を願って、監督は赤い服を着て登場した。
またセットに入るときにゴム靴を履いてセットに傷つけないよ
うに気を使い、そのため現場も厳粛な空気が流れた。が、すぐに
發哥が「笑わせてよ、じゃないと死んじゃうよ」と声をかけた。
監督は自分はできないから変わってくれと發哥に頼んだ。
（結構意訳です。ご了承を）
by 蘋果日報 2006.3．1
昨日、インターネットで發哥とコン・リー（鞏俐）
の衣装が明らかになった。美術監督だあるハイ・チュンマン（奚仲文）
は１セット 125万香港ドル（約1900万円）をかけた衣装を發哥の衣装に
用意したが、これを身に着けるのは宮中内を歩く場面のみだという。
皇帝の気品を顕すこの衣装のために、奚仲文は内地の20名以上の一流
職人を集め、18Kの刺繍を施した。龍袍の内衣が60万香港ドル、外衣が
65万香港ドルだという。電影公司はたった１シーンのために100万ドル
を超す衣装を制作することに反対したがチャン・イーモウ監督と美術
監督が譲らなかったため、最終的にあきらめざる得なかった、
高価なため、普段はセイフテイボックスに保管し、撮影日だけ出すよ
うにしている。
一方、ジェイ・チョウ（周杰倫）は北京での撮影には遅れて参加するが
役柄が当初伝えられた第２王子ではなく、多くのアクションシーンが
多い”寡黙の俠客”に変更された。脊髄炎と伝えられているが、全く
心配ないという。
チャン・イーモウ（張藝謀）監督はリウ・イェ（劉）を第一王子、
第二王子には新人の秦俊杰を抜擢し、宮女を監督が発掘した中央戲
劇學院二年生の李曼、（中略）はジェイ・チョウ（周杰倫）と
ロマンスを演じることになる。
監督とコン・リーは別離後、久しぶりの仕事だが、和気藹々としている。
發哥とコン・リーは初共演であるにもかかわらず、すっかり打ち解け
現場には笑いがたえない。ふたりは広東語でコミニケーションをとって
いるがコンリーの広東語はまあまあだそうだ。
發哥は早起きなので電影公司は彼の撮影を早い時間にしている。
毎日發哥は７時にジャスミン夫人と朝食に出かけてから撮影所へ
向かっている。街に豆乳と油條を買いにいってもらい”質素な”
朝食をとることもある。もうすっかり北京の撮影環境に適応している。
この他先日のクランクインではジェイのほか、ほとんどの俳優が
出席したが、順調な撮影を願って、監督は赤い服を着て登場した。
またセットに入るときにゴム靴を履いてセットに傷つけないよ
うに気を使い、そのため現場も厳粛な空気が流れた。が、すぐに
發哥が「笑わせてよ、じゃないと死んじゃうよ」と声をかけた。
監督は自分はできないから変わってくれと發哥に頼んだ。
（結構意訳です。ご了承を）
by 蘋果日報 2006.3．1
