針立

　　　　　　　　針立や肩に槌うつ唐衣　　　　　桃　青

　雅の世界である砧（きぬた）を、卑俗な鍼按摩のしぐさに二重写しにした手法で、談林的な特色をかなり顕著に示している。このような手法は、当時流行の見立てであった。　

　「針立（はりたて）」は鍼医のこと。ここでは按摩を兼ねた鍼按摩であろう。小槌で鍼を打つ。
　「唐衣」は、砧といえばすぐ連想されるもので、衣を美しくいったもの。謡曲「山姥（やまうば）」にも、「世を空蝉（うつせみ）の唐衣……千声万声の砧の声」などとある。

　砧の句で秋。季語としては「衣うつ」。

　　　　「鍼按摩が客の肩に鍼を槌で打ちつづけているが、そのさまは、あたかも
　　　　　唐衣――空衣を肩の上で打つ砧ともいえよう」


　　　　　　山の水あつまり浅間秋めきぬ　　　　　季　己