ローマ法王

新しいカトリックのトップが選出されました。
初の南米出身となるローマ法王フランチェスコ１世。
　
でも、実はこの表記は正しくないようです。本当は、ローマ教皇フランチェスコなのだとか。
日本では、ローマ法王と呼称するのが一般的ですが、「教義」と関連付ける教皇と呼ぶのが正しいようです。
また、１世というのは、２世が存在して始めて1世となるはずのもので、それゆえ現状では、1世を付けるのは相応しくないとのこと。
　　
正しい表現があってこそ、伝えられる意味があるわけですから、確かにちょっと気になる指摘でした。
（Nas）