日本の映画の話になった。
「ウェスタン ヌードルマスターの映画、観た事ある?」
S氏が私に聞く。
「ヌードルマスター?ウェスタン? それ、日本の映画?」
「そうだよ、ほら、ジョン・ウェインばりのさ、ウェスタンなやつ」
S氏と一緒に観たというJも、
「おもしろかったよねえー。何か賞をもらったんじゃなかったかなあー」
きっと彼らは、日本と中国と韓国が混同しているに違いないと思った。
ジョン・ウェインばりのウェスタンなヌードルマスターの話なんか聞いたことない。
私の頭に浮かぶのは、モンゴルのような草原をバックに、丸坊主の太った男がチャイナ服を着て、麺を打っている姿。
高機能電話を使って、タイトルを検索していた彼らが叫んだ。
「テァーンペポ!テァーンペポだ!そうそう!思い出した!」
テァーンペポ?
ふ・・・やっぱりモンゴルかどっかじゃないの?
と思いつつ、出てきた画像を見せてもらったら、宮本信子さんが三角巾をして笑っていた。
『タンポポ』だったのか!
「なんだ、これなら知ってる。有名だもん。相当古いよ」
「おもしろかったよね?」
「知らない、観たことないから」
「ハァ?絶対観るべきだよ、ネットフリックス(ネットでDVDがレンタルできるサイト)で今すぐオーダーするべき!もったいないなあ、もう!」
この映画が話題になったのは知っていたけど、詳しい内容はわからない。
剣幕に押されてオーダーした。
いったい、ジョン・ウェインばりのウェスタンなラーメン物語がどんなものか、大変楽しみだ。
「賞を取ったって言えばさ、死んじゃった人をきれいにするアレも、すごく感動したわよ」
それは知ってる。モックンが出てるやつでしょ。
そういや、それも観てないから、ついでにネットフリックスで頼もう。
しかし、英語のタイトルを誰も知らない。
「日本語では おくりびと っていうんだよ」
「じゃあそれを直訳してみるとどうなる?」
「CARE TAKER でどうだろう」
「UNDER TAKER は?」
「ずばり DEATH でやってみよう」
あーじゃない、こーじゃないと騒いでいたが、誰かが
『日本 葬式』というキーワードで検索したら、ポンと出てきた。
「DEPARTURE だってさ!!」
DEPARTUREって空港にある、「出発ロビー」とかいうサインだ。
なるほど~、あの世への出発という意味ね。
ウェスタンなヌードルマスターと、死んじゃう人をきれいにするアレが届くのを楽しみにしている。
にほんブログ村
「ウェスタン ヌードルマスターの映画、観た事ある?」
S氏が私に聞く。
「ヌードルマスター?ウェスタン? それ、日本の映画?」
「そうだよ、ほら、ジョン・ウェインばりのさ、ウェスタンなやつ」
S氏と一緒に観たというJも、
「おもしろかったよねえー。何か賞をもらったんじゃなかったかなあー」
きっと彼らは、日本と中国と韓国が混同しているに違いないと思った。
ジョン・ウェインばりのウェスタンなヌードルマスターの話なんか聞いたことない。
私の頭に浮かぶのは、モンゴルのような草原をバックに、丸坊主の太った男がチャイナ服を着て、麺を打っている姿。
高機能電話を使って、タイトルを検索していた彼らが叫んだ。
「テァーンペポ!テァーンペポだ!そうそう!思い出した!」
テァーンペポ?
ふ・・・やっぱりモンゴルかどっかじゃないの?
と思いつつ、出てきた画像を見せてもらったら、宮本信子さんが三角巾をして笑っていた。
『タンポポ』だったのか!
「なんだ、これなら知ってる。有名だもん。相当古いよ」
「おもしろかったよね?」
「知らない、観たことないから」
「ハァ?絶対観るべきだよ、ネットフリックス(ネットでDVDがレンタルできるサイト)で今すぐオーダーするべき!もったいないなあ、もう!」
この映画が話題になったのは知っていたけど、詳しい内容はわからない。
剣幕に押されてオーダーした。
いったい、ジョン・ウェインばりのウェスタンなラーメン物語がどんなものか、大変楽しみだ。
「賞を取ったって言えばさ、死んじゃった人をきれいにするアレも、すごく感動したわよ」
それは知ってる。モックンが出てるやつでしょ。
そういや、それも観てないから、ついでにネットフリックスで頼もう。
しかし、英語のタイトルを誰も知らない。
「日本語では おくりびと っていうんだよ」
「じゃあそれを直訳してみるとどうなる?」
「CARE TAKER でどうだろう」
「UNDER TAKER は?」
「ずばり DEATH でやってみよう」
あーじゃない、こーじゃないと騒いでいたが、誰かが
『日本 葬式』というキーワードで検索したら、ポンと出てきた。
「DEPARTURE だってさ!!」
DEPARTUREって空港にある、「出発ロビー」とかいうサインだ。
なるほど~、あの世への出発という意味ね。
ウェスタンなヌードルマスターと、死んじゃう人をきれいにするアレが届くのを楽しみにしている。
にほんブログ村