No.356 「中国語教室忘年会」のお話。

「英会話教室」の“忘年会”が開催された翌日に、私が所属している「中国語教室」の“忘年会”が盛大に行われた。“忘年会”の会場は新潟市中央区の新潟県庁前にある“釜飯”と“魚料理”が有名な「ととや」というお店。この中国語教室は毎週火曜日の《初級者コース》と水曜日に開催されている《中級者コース》とがある。

 

この日は二つのコース合同の“忘年会”であった。中国語教室の先生は教え方に定評のある中国・黒龍江省ハルビン市出身で経済学博士の孫犁冰先生。２階の狭い畳の部屋に孫先生を入れて11人が集合した。最初に主催者を代表して吉倉さんの挨拶から始まった。

 

その後、参加者一人ずつから中国語で自己紹介を兼ねて挨拶をしていただいた。学習意欲に燃えている熱のこもった同級生の挨拶が続いた。この日は孫先生のお父様の孫大衛先生からも特別参加していただいた。私と孫大衛先生は20数年来の友人であり、私の隣りに座っていただいた。

 

久しぶりにお会いする孫大衛先生と一緒に新潟の美味しい「地酒」で乾杯を重ねながら、昔話や健康の話、家族の話などに花が咲いた。  

《汉语教室的忘年会》 

 

英语会话教室忘年会的第二天，我学习汉语的教室也举行了盛大的忘年会。会场是斗斗屋(Totoya),位于新潟市中央区新潟县厅前。这家店以小锅什锦饭和鱼菜而出名。这个汉语班，每周二开设初级课程，每周三开设中级课程。 

 

这一天,{参加两个课程的}同学们一起开了忘年会。汉语老师是｛来自中国龙江省哈尔滨市的｝孙犁冰老师。老师的课非常受欢迎。狭窄的房间里聚集了{包括孙老师在内的}11个人。与会代表吉仓先生致辞。 

 

之后，参加者一个一个地用汉语进行了自我介绍。同学们都有着强烈的学习热情。孙老师的父亲，孙大卫先生也参加了聚会。我和孙大卫先生是20多年的老朋友，他就坐在我的旁边。

 

我们很久没见面了。这次终于能一边品尝{新潟产的}美味清酒,一边畅谈旧事以及健康、家庭的话题了。 

 

 参加者全員で記念写真。

参加者一人ずつから中国語で自己紹介を兼ねて挨拶をしていただいた。