・間宮海峡の旧称を韃靼（ だったん ）海峡という。
漢検協会 完全征服より
タツ、タン
なめしがわ
靼
【解字】形声。革＋旦。音符の旦タンは、たいらかの意味。毛皮の毛を取り脂肪を除いて平たくした、なめしがわの意を表す。
- なめしがわ。柔革。
- 韃靼は、古代蒙古系の一部族。
＜新漢語林より＞※韃は準1級
間宮海峡のことを韃靼海峡とは初めて耳にしました。
◆間宮海峡
樺太（サハリン島） とユーラシア大陸（北満州・沿海州）との間にある海峡。
間宮林蔵が樺太が半島なのか島なのかを調査したことによる。
間宮海峡 ：日本語
タタール海峡：英語・ロシア語
韃靼海峡 ：中国語
◆韃靼
中央アジア タタールの音訳。モンゴル族。
韃靼といえば ”だったん蕎麦” を思い浮かべる。
実際食べたことはないが、主に北海道で生産されており、中央アジア原産の苦蕎麦とある。
ちなみに日本の伝統食である ”蕎麦” の原産も東アジア、中国、朝鮮から日本へ渡来したものらしい。
--
1級の学習、完全征服の音読みから始めています。
まだ始めたばかりでだが、意外に思ったのが結構準1級配当の字があるということ。
「有卦」「紐釦」「擾乱」とか。。
もちろん、”こんな漢字があるの” というのが大半です。
異国語を勉強しているみたいで、どんな字なのかを知らない人に説明できないものばかり。
「音読み」ですが、ひとつひとつ書いて意味を辞書で調べながらなので時間はかなり掛かります。
それでも忘れてしまうので、どういう方法で脳に記憶し結びつけておくことができるか苦労しています。
まぁ急ぐ旅でもないですし・・・。