本日のフレーズ #2986 Where did you pick up such an extraordinary expression ? ドラマ「シャーロック」映画（日本では） 『Abominable Bride 忌まわしき花嫁』より🕵♂🇬🇧 その８
Crime scene . 「『犯行現場』？」
Where did you pick up such an extraordinary expression ? 「とこでそんな特殊な表現を拾ったのか」→「『犯行現場』なんて言葉をどこで覚えたんだい」アメリカ英語なら Where did you get that ?
I must finish this. 「私はこれを終わらせなければならない」少しイギリスっぽいです アメリカなら i need toや I have toまたはもっとくだけて I've gotta とかになります
モリアーティがホームズの部屋にいる
I like your rooms . 「君の部屋はいいね」いくつか部屋があるので複数形
The smell is so manly.「男らしい匂いがする」←パイプの匂いかな 🚬
What do you want , Sherlock ?
「何が望みだ？」（「何が欲しい」）
The truth . 「真実を」
That ? The truth is boring. 「それ？真実なんてつまらない」
There's nothing new under the sun. 「日の下には新しいものなどなにもない」→「此夜には新しいものなどないよ」
Dead is a new sexy. 「死んてるのはセクシーだろ？」
Is it noticable ? これはとてもイギリスっぽい アメリカなら Did you notice this ? 「気がついたか？」
Why aren't you dead ? 「なぜ君は死んでいない？」
Because it's not the fall that kills you. 「なぜならこれは君を殺す『落下』ではないからだ」
It's not the fall. 「『墜落』 ではない」
It's landing. 「『着陸』だ」
We've landed , Sir .「着陸しました」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#英語の映画#映画で英語#シャーロック#sherlock
Crime scene . 「『犯行現場』？」
Where did you pick up such an extraordinary expression ? 「とこでそんな特殊な表現を拾ったのか」→「『犯行現場』なんて言葉をどこで覚えたんだい」アメリカ英語なら Where did you get that ?
I must finish this. 「私はこれを終わらせなければならない」少しイギリスっぽいです アメリカなら i need toや I have toまたはもっとくだけて I've gotta とかになります
モリアーティがホームズの部屋にいる
I like your rooms . 「君の部屋はいいね」いくつか部屋があるので複数形
The smell is so manly.「男らしい匂いがする」←パイプの匂いかな 🚬
What do you want , Sherlock ?
「何が望みだ？」（「何が欲しい」）
The truth . 「真実を」
That ? The truth is boring. 「それ？真実なんてつまらない」
There's nothing new under the sun. 「日の下には新しいものなどなにもない」→「此夜には新しいものなどないよ」
Dead is a new sexy. 「死んてるのはセクシーだろ？」
Is it noticable ? これはとてもイギリスっぽい アメリカなら Did you notice this ? 「気がついたか？」
Why aren't you dead ? 「なぜ君は死んでいない？」
Because it's not the fall that kills you. 「なぜならこれは君を殺す『落下』ではないからだ」
It's not the fall. 「『墜落』 ではない」
It's landing. 「『着陸』だ」
We've landed , Sir .「着陸しました」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#英語の映画#映画で英語#シャーロック#sherlock
