本日のフレーズ #3296 That's not gonna happen. ドラマ「スーパーナチュラル Supernatural 」より 👻😈
💜本日の小ネタ💜
本日の本は『外国語を始めるに』黒田 龍之助
「外国語を語はダイエットに似ている
① 気軽に始める ② 手近な方法に跳びつく ③
すぐに劇的な効果を期待する ④ 海布に見える変化がなかなか現れない ⑤ これまでのやり方が良くない気がする ⑥ 新しい方法を探す ⑦ 気に入った方法を見つけて再び飛びつく」
「そもそも私には究極の学習法が存在するなんて信じられないのだ。人はみんな違うのだから辨だってそれぞれ違う 〜中略〜 更に学習法は時代によって変わる。新しいメソッドが次から次へと開発され、あるときはLL教室が流行ったり、またあるときはEラーニングが期待されたりと その変化は目まぐるしい。しかも、あらゆるメソッドは数年もすれば古くなってしまう」
「『短時間で上達する』というのは嘘だ。精神論てはない。そういうものなのだ。外国語のがくしは楽器の淵叢に似ている。どんなにお金を使っても時間をかけても練習しなければ、絶対に上達しない」激しく同意💪✨
「『外国語がうまくなるにはどうしたら良いですか』こんな質問をよく受けるが、答える前に確認して置きたいことがある。『史観は十分にありますか？』あるというのだったらその人に合った勉強法を一緒に考える。だが、時間が十分にない人、あるいは他のことに時間を使いたい人には外国語を諦めるよつに勧める。片手間でやれる方法なんて私は知らない。」
「語学の天才は発音が上手く、聴き取りがてきて、語彙が豊富で文法が正確で表現を良く知っていて瞬時に反応できて翻訳がうまくて新しい情報がすぐに記憶できて言外の意味を察することが出来なければならない。 そんな人はいない」🤪
「『型破り と』『形無し』は違う。一定の型ができてからそれを打ち破れば新しい道を開くが、それもできていないうちに勝手なことをするのは単に型がないだけ」
「とにかく文法は学んで身につけるものである。自然に身につくことは絶対にない」
「外国語学習というのはそもそもとても不自然な行為。楽しいことと自然なこととは、違う」
「がんじがらめの規則集のよウニ見えながら意外に柔軟だったりもする。文法とは、そういうものなんじゃないか。 身につけるのは難しいし、時代の流れとともに古くなっていき、しかも『ゆれ』や未解決部分もあり、それが文法なのである
文法は捉えにくくて当たり前。そう考えたほうが、文法と焦らずに付き合える」
「多くの日本人は外国人が少しでも日本語を話すと『お上手ですね』とか『日本語は難しくありませんか？』などと声を掛ける。悪気はないのだろうが、そういうリアクションはもうやめたらどうか。」なんか日本語は難しい！と変にプライド持ってる日本人時々いますよね😓
「外国語を学んだ先にどんな世界が生じるのか？それは勉強してみなければわからない。偏見や思い込みを捨てて自分で向き合うには時間がかかるが、それをやってみる価値はある」
「音を身につけるのが『発音』 音を組み合わせた語を覚えるのが『語彙』語を組合せて文を作るのが『文法』」←英語を学ぶことで 見えてくる世界が広がります せひ！💪✨
🤎ドラマより🤎
That's not gonna happen.「それは起こらない」→「無理だろうけどな」
Are you sure about this ? 「これについて確かなのか」→「本当なのか？」
Let me ask you something. 「お前に何か質問させてくれ」→ 「聞かせてくれ」
面白い言い方 You've got the stomach for this ? 「これに対する胃はあるのか？」ここの stomach はguts と同じような意味 「覚悟はあるのか？」
I could be your wing man . 「あなたのウイングマンになりたい」→「あなたの『右腕』になりたい」これはアメリカンフットボールからの台詞
It's getting worse , isn't it ? 「わるくなってきている そうでしょ？」→「具合が悪そうね」
It's noble but meaningless. 「尊いが意味がない」
I'll be there as soon as I can. 「できるだねそこに行くわ」
If it wasn't for you. 「君が居なければ」の決まり文句
We don't get quit. 「やめることはてきない」
Anybody hungry to betray me ? 「私を裏切るのにハングリーなものは？」→「裏切りたい奴はいるか？」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#superナチュラル#supernatural#スパナチュ
💜本日の小ネタ💜
本日の本は『外国語を始めるに』黒田 龍之助
「外国語を語はダイエットに似ている
① 気軽に始める ② 手近な方法に跳びつく ③
すぐに劇的な効果を期待する ④ 海布に見える変化がなかなか現れない ⑤ これまでのやり方が良くない気がする ⑥ 新しい方法を探す ⑦ 気に入った方法を見つけて再び飛びつく」
「そもそも私には究極の学習法が存在するなんて信じられないのだ。人はみんな違うのだから辨だってそれぞれ違う 〜中略〜 更に学習法は時代によって変わる。新しいメソッドが次から次へと開発され、あるときはLL教室が流行ったり、またあるときはEラーニングが期待されたりと その変化は目まぐるしい。しかも、あらゆるメソッドは数年もすれば古くなってしまう」
「『短時間で上達する』というのは嘘だ。精神論てはない。そういうものなのだ。外国語のがくしは楽器の淵叢に似ている。どんなにお金を使っても時間をかけても練習しなければ、絶対に上達しない」激しく同意💪✨
「『外国語がうまくなるにはどうしたら良いですか』こんな質問をよく受けるが、答える前に確認して置きたいことがある。『史観は十分にありますか？』あるというのだったらその人に合った勉強法を一緒に考える。だが、時間が十分にない人、あるいは他のことに時間を使いたい人には外国語を諦めるよつに勧める。片手間でやれる方法なんて私は知らない。」
「語学の天才は発音が上手く、聴き取りがてきて、語彙が豊富で文法が正確で表現を良く知っていて瞬時に反応できて翻訳がうまくて新しい情報がすぐに記憶できて言外の意味を察することが出来なければならない。 そんな人はいない」🤪
「『型破り と』『形無し』は違う。一定の型ができてからそれを打ち破れば新しい道を開くが、それもできていないうちに勝手なことをするのは単に型がないだけ」
「とにかく文法は学んで身につけるものである。自然に身につくことは絶対にない」
「外国語学習というのはそもそもとても不自然な行為。楽しいことと自然なこととは、違う」
「がんじがらめの規則集のよウニ見えながら意外に柔軟だったりもする。文法とは、そういうものなんじゃないか。 身につけるのは難しいし、時代の流れとともに古くなっていき、しかも『ゆれ』や未解決部分もあり、それが文法なのである
文法は捉えにくくて当たり前。そう考えたほうが、文法と焦らずに付き合える」
「多くの日本人は外国人が少しでも日本語を話すと『お上手ですね』とか『日本語は難しくありませんか？』などと声を掛ける。悪気はないのだろうが、そういうリアクションはもうやめたらどうか。」なんか日本語は難しい！と変にプライド持ってる日本人時々いますよね😓
「外国語を学んだ先にどんな世界が生じるのか？それは勉強してみなければわからない。偏見や思い込みを捨てて自分で向き合うには時間がかかるが、それをやってみる価値はある」
「音を身につけるのが『発音』 音を組み合わせた語を覚えるのが『語彙』語を組合せて文を作るのが『文法』」←英語を学ぶことで 見えてくる世界が広がります せひ！💪✨
🤎ドラマより🤎
That's not gonna happen.「それは起こらない」→「無理だろうけどな」
Are you sure about this ? 「これについて確かなのか」→「本当なのか？」
Let me ask you something. 「お前に何か質問させてくれ」→ 「聞かせてくれ」
面白い言い方 You've got the stomach for this ? 「これに対する胃はあるのか？」ここの stomach はguts と同じような意味 「覚悟はあるのか？」
I could be your wing man . 「あなたのウイングマンになりたい」→「あなたの『右腕』になりたい」これはアメリカンフットボールからの台詞
It's getting worse , isn't it ? 「わるくなってきている そうでしょ？」→「具合が悪そうね」
It's noble but meaningless. 「尊いが意味がない」
I'll be there as soon as I can. 「できるだねそこに行くわ」
If it wasn't for you. 「君が居なければ」の決まり文句
We don't get quit. 「やめることはてきない」
Anybody hungry to betray me ? 「私を裏切るのにハングリーなものは？」→「裏切りたい奴はいるか？」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#superナチュラル#supernatural#スパナチュ