文豪ストレイドッグスで覚える英語 280 舞台『共喰い』 より 「嘗てお前と 同じ目をした男があった故」

文豪ストレイドッグスで覚える英語 280 舞台『共喰い』 より 「嘗てお前と 同じ目をした男があった故」

芥川「嘗てお前の目にあるのは復讐だった…」
❤️ There once was only revenge in your eyes.

「その目は 己の人生に価値を見ていなかった」
❤️ Your eyes didn't see the value of your own life .

鏡花「なぜ 貴方にそんなことがわかるの？」
❤️ How could you know that ? 仮定法だと 『そんなわけない』的なニュアンス

芥川 「嘗てお前と 同じ目をした男があった故」芥川君の台詞 いちいちカッコいいな🤩💖
❤️ I know because there was once the man with the same eyes of yours. ←『嘗て』は there used to be とかでも

鏡花「その男はどうしたの？」
❤️ What happened to that man ? ←またはもう少し 意味訳っぽく What changed him ? 「何が彼を変えたの？」でもいいかと

芥川「お前と同じだ。ある人に逢い 或る組織に入り 死を望む目を止めた」太宰さーん😭😭💞💞💞
❤️ The same with you... he's found by someone and entered some organization and stop desiring the death. ←「見つけられた」のほうが 太宰さんっぽいかな と🤪

「鏡花…良かったな」芥川くーん😭😭💕💕💕
❤️ Good for you , Kyouka. ← going for you『良かったな』の決まり文句

樋口「芥川先輩 一度引いてください『檸檬花道』が来ます」
❤️ Akutagawa- senpai , retreat once. Here comes the runway of the lemon bombs. ←『花道』runway

与謝野「何か妙だ」
♥ Something doesn't make sense. ←「なにかおかしい」の決まり文句 または Something doesn't feel right. でも

「退くよ！近づくだけで バラバラにされてしまう」
❤️ Get out of the way ! We'll be smashed only getting near. ←smash 『グシャッと壊す』またはscatter 『バラバラに散らす』

こちら アンの部屋のルーシー「止めないわよ ゎは探偵社員じゃないもの」
❤️ I don't stop you. I'm not the agent of the Detective Agency.

「でも看病のお礼に 何しに行くかくらいは教えてくれても いいんじゃない？」
❤️ But it doesn't harm to let me know what you're going to do if you thank me my nursing ? ←「害はないでしょ」nursing 『看病』

福澤「旧き友に逢いに…」
❤️ To see one of my old friends...

与謝野「あの梶井の爆弾がある限り敵の建物にさえ近づけないねぇ」
❤️ We can't be near the building with those bombs if Kajii.

電話「社長が消えた？！」
❤️ What !? The president is missing !?

こちらポートマフィア 樋口「全員 戦線構築を中止！ボスが病床より消えた！」
❤️ Everybody stop building the battlefield! The boss is missing from his bed 🛏️.

広津「地下密室からの消失か…お手上げだな」
❤️ An escape from the sealed basement !? That's hopeless. ←『お手上げ』hopelessにしたけど We can do nothing. 『なすすべがない』とかでも

#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語

本日のフレーズ #3284 Never get your back to the ocean. また！新しいドラマ見つけました！てか新...

本日のフレーズ  #3284 Never get your back to the ocean. また！新しいドラマ見つけました！てか新シリーズかな？ ドラマ『NCIS HAWAII ハワイ』🌊🏝本編の NCIS が全く面白くなくなっちゃってガッカリゲーしてたところだけど これは大丈夫なのかな…😝

💜本日の小ネタ💜
本日も『英語に関する本』『ハートで感じる英文法』大西泰斗 & ポール・マクベイ
ても前置詞は 『イメージて覚える』のが良いと思います
onは『くっついてるイメージ』です
「進行形は『躍動感』『動いていること』『エゴイている様子』」
「He lives in Nagoya. だと普通の文。でも He's living in Nagoya. とすると転勤族なのかな と思う。〜ing で『動き出しそう』なイメージがある」
「i read the book . は単なる偶然過去の事実 I was reading the book. とするとなにか『贈呈する時間があって』例え話だれぎお風呂に入ってる間に とかその間の出来事 のイメージ」

🤎本日のドラマ🤎
Never get your back to the ocean.「決して海に背を向けてはいけない」なんか！ハワイっぽくないですか？

Understood . 「了解（しました)」 I got it . もよく使います

こちらも浴聞く表現 It won't happen again. 「ソルは二度と起こりません」→「二度としません」こういう言い方は なんか日本語とはだいぶ違うかも 本人の意思 これで通じるのか？😳

Someone's trying to dump it ... and her. 「誰かが捨てようとしたんですね…それも彼女も」dump 『歩医と捨てる』イメージ 尚 ダンプカー は日本語で 英語では dump truck または tip truck といいます（こちらはイギリス英語)

I need a word. 「一言必要だ」→「ちょっといい？」大体はお小言…覚悟してね😂

The crash looks more complicated. 「その衝突はもっと複雑なようだ」→「裏がある」

What happened !? 「何が？（起こったの)」
Being hit. 「撃たれている」→「終劇されてる！」
Mayday , now ! 「救護要請を！！」

イノキ って名前のシェパードが出てくるの〜🐕‍🦺💕

#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#NCISHAWAII#NCIS ハワイ