本日のフレーズ #3274 What you did was very wrong. ドラマ「グッドドクター Good Doctor 」より🏥👨⚕
💜本日の小ネタ💜
本日は『映画のなかのマザーグース』😅とはいえ替え歌ですが
元の歌は Ring-a-ling o'roses 『バラの花輪を作ろうよ』
Ring-a-ling o'roses , a pocket full of roses 🌹
One for me and one for you and one for little Moses A-tiche, A-tiche , we all for down.
「バラの花輪を作ろうよ ポケットには薔薇がいっぱい
ひとつを僕にひとつを君に ひとつは小さなモーゼスちゃんに
ハックション ハックション みんな倒れちゃった」（メロディーが違っていたり 歌詞が少し違っていたり いろんなバージョンあります)
映画『パイレーツ・オブ・カリビアン』では ジャックが土に入ったツボを抱えながら このメロディーで
♫ I got a jar of dirt, I got a jar of dirt
And guess what's inside it ? ♫
「土の入ったツボ〜土のしてツボ〜 中に何が入ってるでしょうか〜♫🤪」と歌います
ドラマ『気分はぐるぐる』（オーストラリアのドラマ)では ♫ Taylor got a boyfriend ♫「テイラーボーイフレンド出来た〜」や
♫Taylor crushed on life-guard ♫「テイラーは ライフガードに 一目惚れ〜」などとやってました
🤎ドラマより🤎
What you did was very wrong .「あなたがしたことはすごく間違っていた」→「大きな間違いだった」
Your apology is not accepted. 「君の謝罪は受け取らない」→「許さない」
Whatever I'd decide , he'd support doing.「私が何をしようと彼は支えてくれるはず（なのに)」
It's just not helpful. 「全然助けてくれない」
I need to do what's the best for the baby. 「赤ちゃんに一番良いことを選ぶ必要がある」→「赤ちゃん優先でお願い」
You broke the rules. 「あなたは規則を破った」→「ルール違反だ」
Maybe you should be fired.「解雇されるかもしれない」ここのshould は確率は低い可能性
Quick , don't hurry. 「素早く でも急がないで」→「急いで でも焦らず」これはいい言葉よね
The baby's not pinking up. 「赤ん坊の皮膚に赤みが出ない」白人系の人の 肌は ピンク なのが健康なイメージ →「まだ皮膚の色が悪い」
I'm right here . I got you. 「私はすぐここにいる あなたを捕まえた」→「私がついているから」
Take a personal day. 「１日休んで」
I'm taking her down. 「彼女を引きずり卸してやる💢🔥」
I'm not sure what to say. 「何を言えばいいか良くわからない」→「頭の中が真っ白で」
If you wanna talk. 「話したいなら」→「聞くよ」
に No. Talking won't change anything. 「いいえ 話しても何も変わりません」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#グッドドクター#gooddoctor
💜本日の小ネタ💜
本日は『映画のなかのマザーグース』😅とはいえ替え歌ですが
元の歌は Ring-a-ling o'roses 『バラの花輪を作ろうよ』
Ring-a-ling o'roses , a pocket full of roses 🌹
One for me and one for you and one for little Moses A-tiche, A-tiche , we all for down.
「バラの花輪を作ろうよ ポケットには薔薇がいっぱい
ひとつを僕にひとつを君に ひとつは小さなモーゼスちゃんに
ハックション ハックション みんな倒れちゃった」（メロディーが違っていたり 歌詞が少し違っていたり いろんなバージョンあります)
映画『パイレーツ・オブ・カリビアン』では ジャックが土に入ったツボを抱えながら このメロディーで
♫ I got a jar of dirt, I got a jar of dirt
And guess what's inside it ? ♫
「土の入ったツボ〜土のしてツボ〜 中に何が入ってるでしょうか〜♫🤪」と歌います
ドラマ『気分はぐるぐる』（オーストラリアのドラマ)では ♫ Taylor got a boyfriend ♫「テイラーボーイフレンド出来た〜」や
♫Taylor crushed on life-guard ♫「テイラーは ライフガードに 一目惚れ〜」などとやってました
🤎ドラマより🤎
What you did was very wrong .「あなたがしたことはすごく間違っていた」→「大きな間違いだった」
Your apology is not accepted. 「君の謝罪は受け取らない」→「許さない」
Whatever I'd decide , he'd support doing.「私が何をしようと彼は支えてくれるはず（なのに)」
It's just not helpful. 「全然助けてくれない」
I need to do what's the best for the baby. 「赤ちゃんに一番良いことを選ぶ必要がある」→「赤ちゃん優先でお願い」
You broke the rules. 「あなたは規則を破った」→「ルール違反だ」
Maybe you should be fired.「解雇されるかもしれない」ここのshould は確率は低い可能性
Quick , don't hurry. 「素早く でも急がないで」→「急いで でも焦らず」これはいい言葉よね
The baby's not pinking up. 「赤ん坊の皮膚に赤みが出ない」白人系の人の 肌は ピンク なのが健康なイメージ →「まだ皮膚の色が悪い」
I'm right here . I got you. 「私はすぐここにいる あなたを捕まえた」→「私がついているから」
Take a personal day. 「１日休んで」
I'm taking her down. 「彼女を引きずり卸してやる💢🔥」
I'm not sure what to say. 「何を言えばいいか良くわからない」→「頭の中が真っ白で」
If you wanna talk. 「話したいなら」→「聞くよ」
に No. Talking won't change anything. 「いいえ 話しても何も変わりません」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#グッドドクター#gooddoctor